0:00:43.710,0:00:46.610
Moin liebe Deutschlernerin, [br]moin lieber Deutschlerner,

0:00:46.610,0:00:50.493
schön, dass du wieder eingeschaltet [br]hast zu einer neuen Folge von Deutsches

0:00:50.493,0:00:52.960
Geplapper. [br]Ich freue mich, dass du da bist.

0:00:52.960,0:00:56.063
Und ich sage auch mal Moin David, [br]schön, dass du da bist.

0:00:56.063,0:00:59.776
Moin Flemming, danke, [br]dass ich dabei sein darf.

0:00:59.776,0:01:04.843
Ja, unsere letzte Folge ist ja [br]mittlerweile auch wieder schon ein halbes

0:01:04.843,0:01:08.861
Jahr her oder länger. [br]Ich weiß gar nicht, damals haben wir über

0:01:08.861,0:01:11.278
das 49 Euro Ticket geredet, glaube ich.

0:01:11.278,0:01:15.191
Richtig. [br]Das war das schon, das 49 Euro Ticket.

0:01:15.191,0:01:17.960
Krass. [br]Das war schon geplant zu dem Zeitpunkt?

0:01:17.960,0:01:20.809
Das war geplant. [br]Wir haben damals darüber geredet,

0:01:20.809,0:01:23.478
dass es im Frühjahr dann kommen wird.

0:01:23.478,0:01:26.860
Ja, stimmt, stimmt, stimmt. [br]Und dann hat sich das Ganze heftig

0:01:26.860,0:01:28.679
in die Länge gezogen.

0:01:28.679,0:01:29.880
Genau.

0:01:29.880,0:01:32.963
Stimmt. Krass. [br]Lange her.

0:01:32.963,0:01:34.996
Lange her ja. [br]Aber umso schöner,

0:01:34.996,0:01:38.143
dass du wieder da bist. [br]Und da das schon so lange her ist,

0:01:38.143,0:01:41.610
würde ich einfach sagen, David, [br]sag noch mal ein paar Worte zu dir

0:01:41.610,0:01:45.048
für all die Leute, die jetzt neu [br]dazugekommen sind oder alle die,

0:01:45.048,0:01:48.527
die möglicherweise vergessen haben, [br]was du machst, sag noch mal,

0:01:48.527,0:01:51.096
bring die Leute noch mal [br]auf den neuesten Stand.

0:01:51.096,0:01:53.902
Ja, super gerne. [br]Ich heiß David Allen Martin II.,

0:01:53.902,0:01:58.227
ein ganz langer Name, das weiß ich, [br]auch überhaupt nicht üblich.

0:01:58.227,0:02:02.813
Erstens, dass Martin ein Nachname [br]und kein Vorname ist in Deutschland.

0:02:02.813,0:02:07.277
Ich werde immer wieder gefragt, welcher [br]jetzt mein Nachname und mein Vorname ist.

0:02:07.277,0:02:10.362
Und vor allem dieses [br]“The Second”, der Zweite.

0:02:10.362,0:02:16.144
Ich wurde jetzt auch letzt letzte Woche [br]in Polen mehrfach gefragt, was das sei.

0:02:16.144,0:02:21.244
Jedenfalls ja, ich bin Deutschcoach. [br]Ich komme aus San Diego, Kalifornien,

0:02:21.244,0:02:25.628
wohne aber schon insgesamt [br]um die 15, 16 Jahre in Deutschland.

0:02:25.628,0:02:29.765
Damals, als ich das erste Mal [br]in Deutschland angekommen bin,

0:02:29.765,0:02:34.793
konnte ich nicht mal ein einfaches [br]Gespräch auf Deutsch führen und habe

0:02:34.793,0:02:39.461
aber nach meinem Deutsch-Studium an der [br]Universität Berkley und an der Uni

0:02:39.461,0:02:45.796
Göttingen dann ja mich gefragt, [br]wie es denn weitergeht mit dem Lernen

0:02:45.796,0:02:49.594
des Deutschen, mit dem Erlernen des [br]Deutschen und dann auch mit anderen

0:02:49.594,0:02:52.129
Sprachen. [br]Ich spreche mittlerweile um die zehn

0:02:52.129,0:02:56.328
Sprachen auf unterschiedlichen Niveaus [br]und ich arbeite vor allem mit Menschen

0:02:56.328,0:03:01.612
zusammen, die halt ja schneller, [br]effizienter Sprachen, Fremdsprachen

0:03:01.612,0:03:04.160
lernen wollen und [br]vor allem mit mehr Spaß.

0:03:04.160,0:03:08.026
Ich habe eine eigene Sprachlernmethode, [br]die heißt Translation Cubed,

0:03:08.026,0:03:12.110
das ist eine bilinguale Methode und ich [br]benutze die, um eben genau diese Ziele

0:03:12.110,0:03:18.110
mit meinen Schülern zu erreichen, [br]dass sie Sprachen einfach schneller

0:03:18.110,0:03:20.943
und spaßiger vor allem lernen.

0:03:20.943,0:03:24.829
Sehr, sehr cool. [br]Klingt alles sehr, sehr schön.

0:03:24.829,0:03:28.877
Und du hast gerade schon erwähnt, [br]du warst letzte Woche auch in Polen.

0:03:28.877,0:03:32.893
Und in Polen war ja… [br]Unser heutiges Thema ist

0:03:32.893,0:03:37.409
ja das Polyglot Gathering… [br]Probleme bei der Aussprache hier.

0:03:37.409,0:03:42.279
Genau. Und das war in Polen in Teresim?

0:03:42.279,0:03:46.611
Ja, genau. [br]Es wird unterschiedlich ausgesprochen,

0:03:46.611,0:03:50.196
aber Teresim, kann man auch Deutsch [br]sagen, genau eine Stunde westlich

0:03:50.196,0:03:51.642
von Warschau.

0:03:51.642,0:03:55.710
Genau, okay. [br]Und das ist einfach, finde ich, ein sehr,

0:03:55.710,0:03:59.662
sehr spannendes Thema, weil in diesem [br]Podcast Deutsches Geplapper geht es ja

0:03:59.662,0:04:03.177
nicht nur Deutschlernen, [br]also es ist nicht nur ein Deutschlern-

0:04:03.177,0:04:07.001
Podcast, sondern wir schneiden hier ja [br]auch immer wieder Themen an, in denen es

0:04:07.001,0:04:11.279
ja ums Sprachenlernen geht und generell [br]auch die Liebe zur Sprache.

0:04:11.279,0:04:15.380
Und darum, was Sprachen eben alles [br]Wertvolles in der Welt schaffen und

0:04:15.380,0:04:20.780
für die Menschen bedeuten und was [br]Sprachen mit den Menschen auch machen.

0:04:20.780,0:04:25.915
Und genau deswegen halte ich dieses Thema [br]Polyglot Gathering einfach für unheimlich

0:04:25.915,0:04:28.648
interessant. [br]Und da du gerade da warst, wollte ich

0:04:28.648,0:04:32.266
unbedingt mit dir darüber sprechen. [br]Ich find’s jetzt richtig schade,

0:04:32.266,0:04:36.446
ich weiß, du warst letztes Jahr auch [br]schon da und ich hatte mich damals

0:04:36.446,0:04:39.963
schon gefragt, was ist das eigentlich? [br]Was passiert da eigentlich?

0:04:39.963,0:04:42.362
Ich bin da nie so sehr [br]ins Detail gegangen.

0:04:42.362,0:04:48.131
Und jetzt, im Vorfeld dieser Folge und [br]auch ja, im Zuge deiner Anwesenheit dort,

0:04:48.131,0:04:52.116
habe ich mich so ein bisschen mehr [br]darüber informiert und gedacht, geil,

0:04:52.116,0:04:55.965
eigentlich ist das eine Veranstaltung, [br]wo ich definitiv auch mal hin muss,

0:04:55.965,0:05:00.299
als Deutsch- und Sprachcoach. [br]Ich denke nächstes Jahr, wenn’s zeitlich

0:05:00.299,0:05:04.532
passt, wäre das eine Idee. [br]Aber ansonsten, ja, muss ich erst mal

0:05:04.532,0:05:07.064
schauen. [br]Aber wie gesagt, ich find’s einfach

0:05:07.064,0:05:09.581
interessant, jetzt mit [br]dir darüber zu reden.

0:05:09.581,0:05:13.034
Erzähl mal, was ist denn das eigentlich? [br]Was passiert da genau?

0:05:13.034,0:05:16.247
Warum gefällt’s dir da so? [br]Warum warst du da schon häufiger?

0:05:16.247,0:05:19.383
Ja, super gerne. [br]Nur damit du Bescheid weißt und natürlich

0:05:19.383,0:05:22.829
damit alle Hörer Bescheid wissen: [br]es gibt eine andere Konferenz,

0:05:22.829,0:05:25.917
also ein anderes Event, das [br]heißt Polyglot Conference.

0:05:25.917,0:05:32.447
Und das findet dieses Jahr in Ungarn [br]in der Hauptstadt, wie heißt denn nochmal

0:05:32.447,0:05:34.581
die Hauptstadt von Ungarn?

0:05:34.581,0:05:36.334
Budapest.

0:05:36.334,0:05:40.879
Budapest, Genau. Budapest. Dankeschön. [br]Genau. Und zwar im Oktober dieses Jahres.

0:05:40.879,0:05:47.731
Also für diejenigen, die kein ganzes [br]Jahr warten wollen, gäbe es auch noch

0:05:47.731,0:05:50.500
die Möglichkeit, da dorthin zu fahren.

0:05:50.500,0:05:55.830
Ich habe gelesen, das wird von Alex [br]Rawlings, glaube ich, mit organisiert.

0:05:55.830,0:05:59.917
Von dem hatte ich mal irgendwie auch ein [br]Buch gelesen, deswegen war mir der Name

0:05:59.917,0:06:00.964
so geläufig.

0:06:00.964,0:06:04.535
Genau das ist von Richard [br]Simcott gegründet worden.

0:06:04.535,0:06:10.782
Richard ist ein ganz, ganz Bekannter [br]überhaupt auf dem Gebiet sag ich mal

0:06:10.782,0:06:17.897
in der Polyglot-Szene, spricht um die [br]vierzig Sprachen und ist abgesehen davon

0:06:17.897,0:06:24.147
einfach eine ganz, ganz tolle Person. [br]Ich war letzte Woche in Polen mehrfach

0:06:24.147,0:06:28.731
einfach mit ihm unterwegs, haben [br]ganz viel gesprochen über natürlich

0:06:28.731,0:06:34.232
unterschiedliche Themen auf dem Gebiet [br]des Sprachenlernens, aber auch über

0:06:34.232,0:06:38.248
die Polyglot Conference, [br]ist sogar ein bisschen älter als

0:06:38.248,0:06:45.797
das Polyglot Gathering. Genau. [br]Und da ist ja, da werden vor allem mehr,

0:06:45.797,0:06:49.966
da gibt es mehr Präsentationen, [br]mehr Vorträge.

0:06:49.966,0:06:56.665
Auf dem Polyglot Gathering gibt es auch [br]Vorträge, da komme ich gleich drüber

0:06:56.665,0:06:59.565
zu sprechen. [br]Aber es geht da vor allem

0:06:59.565,0:07:04.815
um das Fachliche des Sprachenlernens, [br]des Fremdsprachenlernens,

0:07:04.815,0:07:07.600
würde ich sagen, [br]auf der Polyglot Conference.

0:07:07.600,0:07:12.032
Okay. Und beim Gathering ist es dann, [br]wie der Name schon sagt, eher so ein

0:07:12.032,0:07:15.517
Zusammenkommen und connecten, [br]also Netzwerken und so weiter oder

0:07:15.517,0:07:18.431
wie würdest du das beschreiben?

0:07:18.431,0:07:22.215
Genau, auf dem Gathering… [br]Es gab zum Beispiel ein Networking Event

0:07:22.215,0:07:25.694
am letzten Tag oder am [br]zweitletzten Tag, meine ich.

0:07:25.694,0:07:30.661
Aber ja, es geht vor [br]allem um die Menschen.

0:07:30.661,0:07:34.292
Also es gibt zum Beispiel jeden Tag, [br]das war dieses Jahr der Fall,

0:07:34.292,0:07:38.361
letztes Jahr, wo ich das… [br]oder als ich das erste Mal

0:07:38.361,0:07:40.978
da war, dieses [br]“Wo ich das erste Mal da war”,

0:07:40.978,0:07:46.044
das ist ja sehr umgangssprachlich. [br]Genau. Als ich das erste Mal da war,

0:07:46.044,0:07:51.948
war es auch der Fall. [br]Es gibt jeden Tag sogenannte Stammtische,

0:07:51.948,0:07:56.927
könnte man sagen. [br]Einfach so Language Talking Tables.

0:07:56.927,0:08:02.061
Und zwar den ganzen Tag lang, [br]normalerweise eine Stunde durchgehend

0:08:02.061,0:08:06.214
und dann wird durchgewechselt. [br]Zum Beispiel an zehn verschiedenen

0:08:06.214,0:08:09.795
Tischen werden zehn verschiedene [br]Sprachen gesprochen.

0:08:09.795,0:08:13.929
Ganz oft sind das, ich glaube, [br]es ist ganz durchgemischt.

0:08:13.929,0:08:17.978
Also es gibt da ein, zwei romanische [br]Sprachen, ein, zwei germanische Sprachen,

0:08:17.978,0:08:22.163
ein, zwei asiatische Sprachen und in der [br]nächsten Stunde dann die nächste Runde

0:08:22.163,0:08:26.728
von anderen Sprachen. [br]Das heißt, im Laufe eines Tages hast du

0:08:26.728,0:08:33.429
die Gelegenheit, auf jeden Fall [br]fünf bis zehn Sprachen zu sprechen,

0:08:33.429,0:08:39.463
wenn du da Bock drauf hast. [br]Also in einer Runde an einem Tisch.

0:08:39.463,0:08:43.912
Du hast natürlich jederzeit [br]die Möglichkeit, im Flur oder draußen

0:08:43.912,0:08:48.210
im Garten. [br]Im Garten fand ich sehr cool,

0:08:48.210,0:08:51.233
das gab es auch letztes Jahr, [br]es gab also die sogenannte

0:08:51.233,0:08:55.262
No-English-Area. [br]Das heißt dort, weil Englisch ist ja

0:08:55.262,0:08:58.947
die Lingua Franca. [br]Muss nicht sein, vor allem

0:08:58.947,0:09:01.945
auf so einem Event. [br]Also die allermeisten,

0:09:01.945,0:09:05.245
abgesehen von Englisch, [br]haben die allermeisten Französisch

0:09:05.245,0:09:10.045
und Spanisch gesprochen, glaube ich. [br]Aber viele Leute rutschen sozusagen

0:09:10.045,0:09:15.095
ins Englische rein und da war die Idee, [br]dass man das eben halt nicht tut,

0:09:15.095,0:09:19.424
also dass man andere Sprachen spricht. [br]Das fand ich richtig cool.

0:09:19.424,0:09:22.280
Sehr cool. [br]Ja, ich habe auch gesehen oder gelesen,

0:09:22.280,0:09:28.915
dass dann gerade für diesen Kontakt [br]zwischendurch im Garten oder im Flur

0:09:28.915,0:09:34.461
dann auch die Leute irgendwie Schilder [br]auf der Brust hatten mit den Sprachen,

0:09:34.461,0:09:38.429
die man bereit wäre zu sprechen. [br]Hat das so funktioniert?

0:09:38.429,0:09:41.315
Ja, genau. [br]Also nicht nur die man bereit wäre

0:09:41.315,0:09:47.246
zu sprechen, wobei das ist ja letzten [br]Endes das Ziel, sondern das sind eben

0:09:47.246,0:09:52.112
die Sprachen, die man gelernt hat. [br]Also die Muttersprache,

0:09:52.112,0:09:55.211
die steht ganz oben. [br]Es gibt natürlich Leute, die mehrere

0:09:55.211,0:09:59.213
Muttersprachen haben und dann hat man [br]die C Sprachen, die B Sprachen und

0:09:59.213,0:10:04.412
die A Sprachen. [br]Also diese Buchstaben, die entsprechen

0:10:04.412,0:10:10.813
ja dem Buchstaben des europäischen [br]Referenzrahmens für Sprachen. Genau.

0:10:10.813,0:10:15.245
Und es gibt Leute, die, also ich habe [br]auf jeden Fall Leute kennengelernt,

0:10:15.245,0:10:20.397
die hatten um die acht bis zehn Sprachen [br]auf dem C-Niveau. Also es war heftig.

0:10:20.397,0:10:27.663
Genau. Und dann 20 Sprachen im B-Bereich. [br]Und die konnten diese Sprachen wirklich.

0:10:27.663,0:10:33.696
Es ist nicht so, dass man das nur so… [br]Weil das Problem ist, wenn du da einfach

0:10:33.696,0:10:37.977
irgendwelche Fahnen drauf haust, [br]dann wirst du schon angesprochen

0:10:37.977,0:10:41.197
auf so einem Event. [br]Und wenn es sich dann…

0:10:41.197,0:10:46.846
Es ist ja keine Konkurrenz oder so, [br]aber wenn man das tut, dann ja,

0:10:46.846,0:10:50.363
dann möchte man damit sozusagen [br]signalisieren, dass man schon Bock

0:10:50.363,0:10:53.648
drauf hat, diese Sprache zu [br]sprechen, das ist schon richtig.

0:10:53.648,0:10:56.063
Krass. [br]Und das klingt jetzt so, als wenn

0:10:56.063,0:11:00.095
da wirklich, wirklich viele Leute waren, [br]die einfach unheimlich viele Sprachen

0:11:00.095,0:11:02.631
sprechen. [br]Gibt’s denn da, gab’s auch Leute da,

0:11:02.631,0:11:05.794
die jetzt beispielsweise nur [br]zwei Sprachen gesprochen haben?

0:11:05.794,0:11:09.099
Also wäre das, wenn man jetzt [br]interessiert ist, an diesem Event

0:11:09.099,0:11:13.379
teilzunehmen, kommt man dann da auch mit [br]Englisch und Französisch oder so über die

0:11:13.379,0:11:15.127
Runden oder wie läuft das?

0:11:15.127,0:11:17.562
Durchaus, durchaus. [br]Das ist ja wie gesagt gar

0:11:17.562,0:11:21.478
keine Konkurrenz. [br]Und man guckt ja auch nicht auf

0:11:21.478,0:11:25.096
dein Namensschild und denkt so, [br]“Oh du sprichst nur zwei Sprachen”,

0:11:25.096,0:11:28.480
das macht keiner. [br]Das ist ‘ne ganz, ganz tolle Community.

0:11:28.480,0:11:35.597
Und da gab’s viele Menschen, die halt nur [br]in Anführungsstrichen zwei, drei Sprachen

0:11:35.597,0:11:38.947
gekonnt haben. [br]Das sind dann, die sagen dann aber oft

0:11:38.947,0:11:43.896
von sich, ich bin halt angehender [br]Polyglott, ich möchte auf jeden Fall

0:11:43.896,0:11:46.662
mehr Sprachen können. [br]Und die suchen dann natürlich,

0:11:46.662,0:11:50.696
die suchen Gespräche mit Menschen, [br]die es geschafft haben, viele Sprachen

0:11:50.696,0:11:54.663
zu lernen, weil sie halt, die wollen ja [br]besser lernen, die wollen effizienter

0:11:54.663,0:11:57.795
lernen, die wollen wissen, [br]was die besten Ressourcen sind,

0:11:57.795,0:12:00.596
was die besten Techniken. [br]Ich sage natürlich nicht

0:12:00.596,0:12:03.081
die beste Technik, [br]weil die gibt es ja nicht.

0:12:03.081,0:12:06.313
Es gibt ja eben nur das, was [br]halt für dich funktioniert.

0:12:06.313,0:12:10.231
Und da ist es wichtig, dass man vor allem [br]halt viele Techniken mitbekommt,

0:12:10.231,0:12:13.962
damit man überhaupt entscheiden kann, [br]was für einen funktioniert.

0:12:13.962,0:12:18.463
Aber ja, genau. [br]Ich habe zum Beispiel die,

0:12:18.463,0:12:24.529
kennst du die Easy-Languages-Kanäle [br]auf YouTube?

0:12:24.529,0:12:27.295
Also es gibt Easy Polish, [br]Easy German und so weiter.

0:12:27.295,0:12:30.529
Genau. [br]Ich habe die zwei Damen von Easy Polish

0:12:30.529,0:12:34.796
zum Beispiel kennengelernt und ganz, [br]ganz tolle Menschen.

0:12:34.796,0:12:38.313
Und die haben ja auch zunächst einmal [br]gesagt “Ja, wir können ja nur

0:12:38.313,0:12:40.730
drei Sprachen”, [br]was heißt nur drei Sprachen?

0:12:40.730,0:12:42.013
Ihr könnt Polnisch.

0:12:42.013,0:12:43.899
Ja, genau.

0:12:43.899,0:12:48.898
Also das ist für mich ‘ne Superpower, [br]weil Polnisch ist ja richtig krass.

0:12:48.898,0:12:53.310
Und genau die haben… [br]Ich wurde sogar interviewt im Rahmen

0:12:53.310,0:12:59.162
einer Folge von Easy Polish [br]und die waren goldig.

0:12:59.162,0:13:04.632
Also das ist wirklich, die Leute, [br]also jetzt deine Hörer, die sollten

0:13:04.632,0:13:06.980
gar keine Angst haben, [br]wenn sie Bock haben,

0:13:06.980,0:13:09.429
dann sollten sie auf [br]jeden Fall hinfahren.

0:13:09.429,0:13:12.664
Ja, richtig gut. [br]Ja, finde ich auch gut,

0:13:12.664,0:13:16.731
was du gerade gesagt hast zu dem Thema. [br]Es gibt nicht nur die eine Technik oder

0:13:16.731,0:13:20.865
die eine Methode, deswegen da hinzufahren [br]und sich einfach inspirieren zu lassen

0:13:20.865,0:13:24.781
von dem, was die Leute da sagen und von [br]den Erfahrungen auch zu profitieren,

0:13:24.781,0:13:28.680
die andere hatten oder gemacht haben, [br]ist glaube ich unheimlich wertvoll.

0:13:28.680,0:13:32.881
Und dann kann man eben auch ausprobieren. [br]Und dann kann man sagen, okay, ich teste

0:13:32.881,0:13:37.512
mal das, was ich hier von den Leuten [br]da gehört habe, die hier 20 Sprachen

0:13:37.512,0:13:40.481
sprechen. [br]Und wenn das nicht für mich funktioniert,

0:13:40.481,0:13:44.548
nehme ich nächstes Jahr wieder teil und [br]hole mir irgendwie andere Inspirationen

0:13:44.548,0:13:47.395
oder wie auch immer. [br]Aber es war eigentlich genauso,

0:13:47.395,0:13:50.530
wie du es gesagt hast. [br]Es gibt eben da auch eine unheimliche

0:13:50.530,0:13:54.580
Fülle an verschiedenen Methoden und es [br]ist immer individuell, was dann für dich

0:13:54.580,0:13:57.213
funktioniert. [br]Was war denn vielleicht für dich…

0:13:57.213,0:14:01.829
Gab es irgendwelche neuen [br]Erkenntnisse bezüglich Sprachenlernen?

0:14:01.829,0:14:05.379
Dinge, die du vielleicht jetzt für [br]dich einfach mitgenommen hast aus

0:14:05.379,0:14:06.929
diesen Tagen?

0:14:06.929,0:14:11.262
Ja, das ist eine sehr gute Frage. [br]Also letztes Jahr muss ich sagen,

0:14:11.262,0:14:15.064
habe ich mehr an den Vorträgen [br]überhaupt teilgenommen.

0:14:15.064,0:14:19.595
Es gibt ja wie gesagt nicht nur Vorträge, [br]es gibt auch Workshops, zum Beispiel

0:14:19.595,0:14:24.997
letztes Jahr und dieses Jahr auch, [br]gab’s so Intensiv-Workshops zum Thema

0:14:24.997,0:14:29.213
Polnisch lernen oder Ukrainisch lernen. [br]Das war letztes Jahr zum Beispiel ganz,

0:14:29.213,0:14:32.713
ganz groß. [br]Dieses Jahr habe ich tatsächlich

0:14:32.713,0:14:40.831
mehr Zeit mit den Menschen passiert… [br]Das war pasado… verbracht.

0:14:40.831,0:14:45.284
Expresando en Español… [br]Mehr Zeit mit den Menschen verbracht,

0:14:45.284,0:14:49.731
einfach weil ich… [br]Ja, du hast ja eben, man kann online

0:14:49.731,0:14:52.995
im Nachhinein sich [br]auch die Talks anschauen.

0:14:52.995,0:14:55.813
Das heißt, dieses Jahr [br]wollte ich genau das machen.

0:14:55.813,0:15:00.380
Ich schaue mir die Talks einfach im [br]Nachhinein an und rede mit den Menschen,

0:15:00.380,0:15:03.929
solange ich da bin. [br]Und genau.

0:15:03.929,0:15:07.578
Aber ja, zum Thema Sprachenlernen, [br]was ich mitgenommen habe.

0:15:07.578,0:15:12.314
Also letztes Jahr zum Beispiel, [br]da gab es eine ganz, ganz coole Rede

0:15:12.314,0:15:19.381
oder einen Vortrag über asiatische [br]Sprachen und vor allem die Connection,

0:15:19.381,0:15:24.414
sozusagen die Verbindung zwischen [br]Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.

0:15:24.414,0:15:28.296
Auf den ersten Blick würde man sagen, [br]ja, die haben ja nicht nicht so viel

0:15:28.296,0:15:31.549
abgesehen davon, dass das Japanische [br]natürlich Kanji benutzt,

0:15:31.549,0:15:34.346
was ja eigentlich [br]chinesische Zeichen sind,

0:15:34.346,0:15:38.479
teilweise ein bisschen veraltet oder [br]existieren nicht im Chinesischen.

0:15:38.479,0:15:42.812
Aber jemand der Chinesisch lesen kann, [br]kann die japanischen Zeichen größtenteils

0:15:42.812,0:15:51.914
verstehen beim Lesen. [br]Jedenfalls, aber was die gesprochenen

0:15:51.914,0:15:56.963
Sprachen angeht, merkt man auf [br]den ersten Blick nicht wirklich,

0:15:56.963,0:15:59.981
dass es eine Ähnlichkeit gibt. [br]Aber wenn man weiß,

0:15:59.981,0:16:07.312
wie das Altchinesische sich [br]weiterentwickelt hat bzw. wie sich das

0:16:07.312,0:16:13.113
Altchinesische geändert hat, so dass [br]wir heutzutage das Mandarin-Chinesisch,

0:16:13.113,0:16:18.414
so wie wir es kennen, wie diese Formen, [br]diese Wörter früher aussahen,

0:16:18.414,0:16:22.213
dann merkt man auf einmal die [br]Verbindungen zwischen dem Japanischen,

0:16:22.213,0:16:27.682
dem Koreanischen und dem Altchinesischen. [br]Und das war mega interessant, weil dann

0:16:27.682,0:16:31.948
kannst du ganz, ganz viele Wörter [br]im Japanischen und im Koreanischen

0:16:31.948,0:16:37.397
ableiten, wenn du das jeweilige [br]chinesische Wort schon kennst und weißt,

0:16:37.397,0:16:41.264
wie diese Lautverschiebungen [br]stattgefunden haben.

0:16:41.264,0:16:45.380
In der deutschen Sprache gab es auch [br]Lautverschiebungen, da hast du vielleicht

0:16:45.380,0:16:49.379
schon mal drüber gesprochen, [br]in einer Podcastfolge weiß ich nicht.

0:16:49.379,0:16:54.913
Aber die Tatsache, dass man zum Beispiel [br]im Hochdeutschen Pfanne sagt, während man

0:16:54.913,0:17:01.830
im Englischen pan und im Plattdeutschen [br]sagt man auch so viel wie Panne oder Pan

0:17:01.830,0:17:08.413
oder Zopf im Hochdeutschen, [br]top im Englischen das ist alles,

0:17:08.413,0:17:12.664
weil es ja irgendwann [br]eine Lautverschiebung gab.

0:17:12.664,0:17:14.947
Das sind die Themen, [br]die besprochen werden

0:17:14.947,0:17:19.046
und das ist natürlich mega interessant, [br]sowohl für Sprachenlerner als auch

0:17:19.046,0:17:24.981
überhaupt für Sprachenliebhaber, die [br]sich für das Historische interessieren.

0:17:24.981,0:17:28.361
Mega gut. [br]Spricht du alle drei Sprachen:

0:17:28.361,0:17:31.297
Japanisch, Koreanisch, [br]Chinesisch oder Mandarin?

0:17:31.297,0:17:34.698
Nein, ich spreche nur Mandarin-[br]Chinesisch und ich weiß jede Menge

0:17:34.698,0:17:38.414
über das Japanische und das Koreanische [br]aus linguistischer Perspektive.

0:17:38.414,0:17:42.998
Aber nee, diese anderen zwei Sprachen [br]kann ich leider noch nicht sprechen.

0:17:42.998,0:17:48.812
Ja, cool. [br]Aber gut, solche Erkenntnisse eben

0:17:48.812,0:17:52.398
da auch mitzunehmen, das ist mega [br]wertvoll und umso mehr für mich

0:17:52.398,0:17:56.112
auch interessant, dann da wirklich [br]mal daran teilzunehmen an diesem Event.

0:17:56.112,0:17:59.600
Ich habe gesehen, du hast auch [br]Luca Lampariello getroffen dort?

0:17:59.600,0:18:01.063
Genau.

0:18:01.063,0:18:03.815
Sehr gut. [br]Kanntet ihr euch schon oder habt ihr euch

0:18:03.815,0:18:05.763
da zufällig kennengelernt?

0:18:05.763,0:18:09.131
Nee, wir kannten uns schon. [br]Und zwar haben wir uns das erste Mal

0:18:09.131,0:18:13.814
kennengelernt auf oder überhaupt [br]kennengelernt auf der sogenannten

0:18:13.814,0:18:17.630
Expo Lingua in Berlin, [br]falls du das kennst.

0:18:17.630,0:18:21.398
Das ist auch so ein Polyglot-Event, [br]wobei da der Fokus eher auf…

0:18:21.398,0:18:27.331
Also da sind ganz viele Sprachakademien, [br]ganz viele Sprachschulen und so weiter

0:18:27.331,0:18:30.830
vertreten. [br]Und dann gibt es halt auch Talks

0:18:30.830,0:18:35.548
von bekannten Polyglots. [br]Jedenfalls findet das jedes Jahr

0:18:35.548,0:18:39.699
in Berlin statt, [br]mittlerweile auch online.

0:18:39.699,0:18:43.481
Also es gibt beide Varianten. [br]Das Polyglot Gathering gibt es

0:18:43.481,0:18:47.262
auch offline, so wie letzte [br]Woche in Polen und online.

0:18:47.262,0:18:50.499
Das war vor zwei, drei Monaten oder so, [br]weiß ich nicht mehr.

0:18:50.499,0:18:53.864
Da müsste man auf [br]polyglotgathering.com gucken.

0:18:53.864,0:18:59.431
Jedenfalls, genau, Luca und ich, [br]wir hatten uns 2019 kennengelernt

0:18:59.431,0:19:04.213
und dann nochmal letztes Jahr auf dem [br]Polyglot Gathering gesehen und dann halt

0:19:04.213,0:19:06.698
dieses Jahr noch einmal.

0:19:06.698,0:19:10.797
Okay, ja, Luca, für alle die, [br]die sich jetzt fragen,

0:19:10.797,0:19:13.266
wer ist das? [br]Der war hier auch schon in zwei

0:19:13.266,0:19:17.113
Podcastfolgen von Deutsches Geplapper. [br]Anfang des Jahres müsst ihr nochmal

0:19:17.113,0:19:19.548
gucken. [br]Das war auch mega spannend mit ihm

0:19:19.548,0:19:23.380
zu reden, weil Luca ist auch eine [br]unheimlich inspirierende Persönlichkeit.

0:19:23.380,0:19:27.631
Ich weiß nicht, wie du ihn kennengelernt [br]hast, aber ich glaube, das merkt man sehr

0:19:27.631,0:19:31.646
schnell bei ihm, dass er auch für die [br]Sprache einfach oder fürs Sprachenlernen

0:19:31.646,0:19:32.981
einfach brennt, oder?

0:19:32.981,0:19:35.779
Ja, und wie! [br]Wir haben ganz, ganz viele ganz tolle

0:19:35.779,0:19:39.131
Gespräche zum Thema geführt, [br]auch mit Richard Simcott zusammen,

0:19:39.131,0:19:44.414
der wie gesagt halt die Polyglot [br]Conference gegründet hat und der auch

0:19:44.414,0:19:50.096
ein unglaublich, ich möchte nicht [br]talentierter, weil Talent von Talent

0:19:50.096,0:19:53.748
halte ich halt nicht, [br]sondern erfolgreicher Polyglot ist.

0:19:53.748,0:19:56.115
Genau, genau.

0:19:56.115,0:20:00.329
Okay. Ja, sehr gut, dass du das sagst. [br]Dazu hatte ich vor ein paar Wochen auch

0:20:00.329,0:20:02.747
eine Folge, Talent [br]wird total überbewertet.

0:20:02.747,0:20:06.548
Aber darüber brauchen wir nicht noch [br]weiter reden, ich glaube, das wissen

0:20:06.548,0:20:09.465
die Leute hier auch zur [br]Genüge auf jeden Fall.

0:20:09.465,0:20:13.248
Ja. Genau. Ja, welche Sprachen hast [br]du denn im Endeffekt auf deiner Brust

0:20:13.248,0:20:15.881
zu stehen gehabt? [br]Das interessiert mich noch mal.

0:20:15.881,0:20:18.328
Also welche Sprachen [br]hast du dort gesprochen?

0:20:18.328,0:20:20.867
Und wie waren so die [br]Begegnungen im Einzelnen?

0:20:20.867,0:20:24.146
Also von den beiden polnischen [br]Frauen hast du schon gesprochen.

0:20:24.146,0:20:27.845
Aber gab’s noch irgendwie andere [br]Begegnungen, die du dann beim Sprechen,

0:20:27.845,0:20:30.098
beim Fremdsprachen sprechen gemacht hast?

0:20:30.098,0:20:34.296
Ich wurde auch für den Kanal Easy Dutch [br]interviewt, auf Holländisch natürlich.

0:20:34.296,0:20:39.147
Ich hab selbst mehrere [br]Interviews durchgeführt.

0:20:39.147,0:20:46.262
Ein Interview auf Deutsch, Englisch und [br]Schwedisch mit einem Julian heißt der,

0:20:46.262,0:20:50.879
der ist auch auf italki [br]und ein ganz toller Lehrer.

0:20:50.879,0:20:58.746
Und dann mit einem anderen, der arbeitet [br]für oder macht Folgen für Easy Dutch,

0:20:58.746,0:21:03.464
Italiener wohnt in Holland, [br]hat früher hat seinen Doktor glaube ich

0:21:03.464,0:21:07.312
in Deutschland gemacht und spricht [br]hervorragend Deutsch und Holländisch

0:21:07.312,0:21:11.031
als Italiener. [br]Das war ganz, ganz toll.

0:21:11.031,0:21:15.346
Ja, was sonst noch auf [br]meiner Brust stand sozusagen.

0:21:15.346,0:21:19.181
Schwedisch hatten die vergessen, [br]aber normalerweise hätte das da

0:21:19.181,0:21:22.146
gestanden. [br]Hab sehr, sehr viele Gespräche

0:21:22.146,0:21:25.012
auf Spanisch geführt. [br]Wie gesagt, ich würde sagen,

0:21:25.012,0:21:28.498
abgesehen von Englisch haben die [br]meisten entweder Französisch oder

0:21:28.498,0:21:32.712
Spanisch gekonnt. [br]Also das waren die zweite und die dritte

0:21:32.712,0:21:35.963
Lingua Franka, denke ich mal. [br]Sehr, sehr viele haben Deutsch

0:21:35.963,0:21:38.596
gesprochen. [br]Deutsch ist eine sehr, sehr beliebte

0:21:38.596,0:21:42.462
Sprache und die allermeisten sagen, [br]dass Deutsch besonders schwierig sei.

0:21:42.462,0:21:50.565
Was ich interessant finde und ich meine, [br]ich verstehe schon warum, aber dem stimme

0:21:50.565,0:21:53.948
ich auch nicht ganz zu. [br]Ich glaube, man hat ja,

0:21:53.948,0:21:57.647
weiß ich nicht, du hast ja vielleicht [br]schon mal was zum Thema gesagt,

0:21:57.647,0:22:01.314
aber Deutsch ist gar nicht so [br]schwierig wie alle, sagen, oder?

0:22:01.314,0:22:05.813
Ich glaube, hatten wir beide das Thema [br]nicht auch in der vergangenen oder in

0:22:05.813,0:22:09.548
einer unserer Folgen bisher? [br]Irgendwie haben wir darüber glaube ich,

0:22:09.548,0:22:11.381
auch schon mal gesprochen.

0:22:11.381,0:22:12.715
Ein bisschen.

0:22:12.715,0:22:13.613
Bitte?

0:22:13.613,0:22:14.931
Ein bisschen, ja.

0:22:14.931,0:22:20.197
Ja, ja, genau. Also ja, definitiv. [br]Ich sehe es ähnlich wie du.

0:22:20.197,0:22:26.463
Es ist ‘ne Sprache, die ja gerade [br]dann aufgrund der Deklinationen und

0:22:26.463,0:22:30.582
so weiter, was den meisten Leuten sehr [br]große Probleme bereitet, aber es ist

0:22:30.582,0:22:34.914
trotzdem auch eine sehr logische Sprache. [br]Und bei vielen Dingen ist es einfach so,

0:22:34.914,0:22:38.062
wenn du sie verstanden hast, [br]dann funktioniert’s irgendwie,

0:22:38.062,0:22:40.498
um es jetzt ganz platt [br]und einfach zu sagen.

0:22:40.498,0:22:44.500
Also genau, aber interessant, dass es [br]dann trotzdem so viele Leute dort gibt,

0:22:44.500,0:22:48.347
die sich auch mit Sprachen sehr gut [br]auskennen und dann trotzdem der Meinung

0:22:48.347,0:22:50.297
sind, ist sehr, sehr schwer.

0:22:50.297,0:22:55.367
Genau, eben. Deswegen, also das hat [br]mich auch letztes Jahr überrascht.

0:22:55.367,0:23:00.531
Vor allem, wenn ein Mensch, der, das war [br]ein Spanier zum Beispiel, der konnte

0:23:00.531,0:23:04.265
tatsächlich diese drei asiatischen [br]Sprachen, also Chinesisch, Japanisch,

0:23:04.265,0:23:08.114
Koreanisch und der meinte, ne, Deutsch [br]mit Deutsch habe ich noch gar nicht

0:23:08.114,0:23:10.231
angefangen, weil es so schwer sei.

0:23:10.231,0:23:11.315
Ach krass.

0:23:11.315,0:23:15.530
Aber ich glaube, das weiß er nicht, [br]sondern das denkt er, weil es einfach

0:23:15.530,0:23:20.480
immer wieder… [br]Weißt du, das sind so diese Mythen.

0:23:20.480,0:23:25.231
Das Gleiche gilt für das Mandarin-[br]Chinesische, was ja gar nicht

0:23:25.231,0:23:29.129
so schwierig ist, wie alle sagen. [br]Zumindest nicht die gesprochene Sprache,

0:23:29.129,0:23:32.018
die ist viel viel [br]einfacher als man denkt.

0:23:32.018,0:23:34.696
Aber man hört ja immer [br]diese Horror-Storys.

0:23:34.696,0:23:36.681
Ja, ja, genau.

0:23:36.681,0:23:41.530
Na ja. Jedenfalls genau, also um deine [br]Frage vollständig zu beantworten:

0:23:41.530,0:23:50.465
genau Spanisch, Italienisch, Französisch, [br]Portugiesisch, Schwedisch und Polnisch,

0:23:50.465,0:23:54.514
Niederländisch und Deutsch. [br]Das waren die Sprachen,

0:23:54.514,0:23:58.296
die ich gesprochen [br]habe auf dem Gathering.

0:23:58.296,0:24:01.929
Ich stelle mir vor, [br]wenn man jetzt…

0:24:01.929,0:24:03.780
Wie viele Tage warst du dort?

0:24:03.780,0:24:08.980
In Polen, also in Warschau war ich [br]insgesamt zehn Tage, aber das Gathering,

0:24:08.980,0:24:11.882
das sind um die sechs Tage insgesamt.

0:24:11.882,0:24:16.646
Okay, also ich stelle mir vor, wenn man [br]jetzt sechs Tage dort auf jeden Fall mit

0:24:16.646,0:24:20.813
so vielen Menschen in Kontakt ist und so [br]viele unterschiedliche Sprachen spricht,

0:24:20.813,0:24:24.780
also man weiß, jeder, der hier diesen [br]Podcast hört, weiß ja, wie anstrengend

0:24:24.780,0:24:29.585
es dann auch sein kann, für den Kopf [br]einfach eine Stunde lang einfach nur

0:24:29.585,0:24:33.180
in ‘ner Fremdsprache zu reden, [br]die man eben noch nicht perfekt

0:24:33.180,0:24:38.316
beherrscht. [br]Und dass es ja irgendwo auch sehr viel

0:24:38.316,0:24:41.630
Energie zieht, einfach, [br]wenn man in ‘ner Fremdsprache spricht.

0:24:41.630,0:24:46.381
Und wenn man dann die ganze Zeit umdenken [br]muss, in ‘ner anderen Sprache sprechen

0:24:46.381,0:24:50.881
soll, was mega, mega schön und [br]wertvoll ist, einfach für die persönliche

0:24:50.881,0:24:54.049
Entwicklung auch. [br]Aber ich glaube, am Ende des Tages ist

0:24:54.049,0:24:57.231
man auch platt. [br]Wäre jetzt meine Vorstellung, oder?

0:24:57.231,0:24:59.299
Wie ging es dir damit?

0:24:59.299,0:25:02.481
Ja, physisch und mental. [br]Komplett. Das stimmt ja.

0:25:02.481,0:25:07.832
Aber es ist tatsächlich sehr, [br]sehr wertvoll und alle vor allem Menschen

0:25:07.832,0:25:11.629
auf dem Polyglot Gathering, die wissen [br]ganz genau, was das auf sich hat.

0:25:11.629,0:25:17.280
Dass es klar ist, dass man zunächst [br]einmal die Sprachen durcheinander

0:25:17.280,0:25:21.416
bringt, dass man, so wie ich vorhin [br]irgendwas auf Deutsch sagen wollte

0:25:21.416,0:25:27.232
und aber auf Spanisch gedacht habe, [br]wenn man das nicht als Fehler sieht,

0:25:27.232,0:25:32.365
sondern als Wachstumsmöglichkeit, [br]dann ist auf einmal das Problem

0:25:32.365,0:25:34.966
gar kein Problem mehr.

0:25:34.966,0:25:38.381
Ja, sehr gut. [br]Genau das ist ein richtig guter,

0:25:38.381,0:25:42.084
eine richtig gute Stütze auch für [br]den Alltag, für Leute, die mehrere

0:25:42.084,0:25:45.750
Sprachen lernen, sich da nicht fertig [br]zu machen, sondern wie du sagst,

0:25:45.750,0:25:50.313
es als Wachstumselement [br]im Sprachlernprozess einfach

0:25:50.313,0:25:51.782
zu akzeptieren.

0:25:51.782,0:25:57.331
Eben. Genau. Das heißt auch meistens, [br]wenn das passiert, dann ist es meistens

0:25:57.331,0:26:03.300
deswegen, weil es an Intensität [br]fehlt beim Sprachlernprozess.

0:26:03.300,0:26:05.866
Also wenn man zum Beispiel [br]Deutsch und Englisch…

0:26:05.866,0:26:08.699
Nehmen wir mal an, man ist [br]spanischsprachiger Mensch,

0:26:08.699,0:26:12.300
lernt Deutsch und Englisch gleichzeitig [br]und bringt die beiden Sprachen

0:26:12.300,0:26:16.247
durcheinander, das kommt, weil die [br]einfach nicht intensiv genug gelernt

0:26:16.247,0:26:21.697
werden bzw. vielleicht sollte man sich [br]auf das eine einen Monat lang intensiv

0:26:21.697,0:26:27.281
konzentrieren und dann das andere halt [br]nach und nach allmählich einführen.

0:26:27.281,0:26:31.846
Da gibt es ja unterschiedliche Techniken, [br]wie man mit diesen, wenn man das machen

0:26:31.846,0:26:35.613
muss, wie man damit umgehen kann.

0:26:35.613,0:26:39.663
Klar, genau, wenn man es machen muss. [br]Aber auf der anderen Seite, wenn du nicht

0:26:39.663,0:26:43.081
den Druck hast, glaube ich, [br]ist es ja trotzdem hilfreich

0:26:43.081,0:26:46.680
oder ist es trotzdem in Ordnung, [br]wenn du es nebenbei parallel machst,

0:26:46.680,0:26:50.879
dann nimmst du eben diese Fehler in Kauf. [br]Aber viele Leute haben ja auch Angst

0:26:50.879,0:26:55.563
davor, dann, wenn sie mehrere Sprachen [br]gleichzeitig lernen, sich dann wirklich

0:26:55.563,0:26:59.614
auf eine so viel mehr zu konzentrieren, [br]weil das andere dann immer mehr in

0:26:59.614,0:27:03.847
Vergessenheit gerät, wenn man jetzt nicht [br]das beste System zur Wiederholung hat

0:27:03.847,0:27:06.579
oder so. [br]Ich glaube, da überwiegt dann

0:27:06.579,0:27:10.396
wahrscheinlich doch die Angst und [br]deswegen versucht man da so ein bisschen

0:27:10.396,0:27:14.463
einen Schritt zu halten und die andere [br]Sprache eben, ja, für die andere Sprache

0:27:14.463,0:27:16.480
genauso viel Zeit zu investieren.

0:27:16.480,0:27:18.330
Ja, verständlicherweise.

0:27:18.330,0:27:24.063
Ja, okay. [br]David, auf jeden Fall vielen Dank für

0:27:24.063,0:27:27.263
deine Erläuterungen hier [br]zum Polyglot Gathering.

0:27:27.263,0:27:31.097
Ich find’s mega spannend. [br]Ich hoffe, die Leute, die Zuhörerinnen

0:27:31.097,0:27:34.648
und Zuhörer hier auch. [br]Vielleicht ist das ja was für den einen

0:27:34.648,0:27:37.616
oder anderen von euch. [br]Leute, überlegt es euch, nächstes

0:27:37.616,0:27:41.248
Jahr wahrscheinlich wieder im Juni, [br]nehme ich an, wird es stattfinden.

0:27:41.248,0:27:45.096
Ansonsten gibt’s natürlich auch andere [br]Sprachkonferenzen und Sprachtreffen,

0:27:45.096,0:27:48.013
auf denen man seiner [br]Leidenschaft frönen kann.

0:27:48.013,0:27:52.214
Ich werd’s mir auf jeden Fall überlegen, [br]nächstes Jahr dabei zu sein, wenn ich das

0:27:52.214,0:27:55.449
zeitlich einrichten kann. [br]Vielleicht sehen wir uns dann

0:27:55.449,0:28:01.230
ja endlich mal auch live hier in Person [br]und nicht nur über den Bildschirm hier.

0:28:01.230,0:28:05.531
Würde mich auf jeden Fall freuen.[br]Ja, würde mich freuen.

0:28:05.531,0:28:08.498
Vielleicht fahren wir [br]gemeinsam einfach nächstes Jahr.

0:28:08.498,0:28:12.282
Nächstes Jahr, ja, das darf ich schon [br]bekannt geben, nächstes Jahr findet

0:28:12.282,0:28:15.832
das Polyglot Gathering in der [br]Tschechischen Republik in Prag statt.

0:28:15.832,0:28:19.099
Ah wow, okay, Prag ist [br]natürlich dann auch nochmal…

0:28:19.099,0:28:23.099
Genau, also wenn du noch nie in [br]Prag warst, dann die Gelegenheit.

0:28:23.099,0:28:25.513
Das ist natürlich noch [br]‘ne extra Motivation.

0:28:25.513,0:28:29.150
Die Stadt ist wunder-wunderschön. [br]Okay, sehr gut. Gut, David.

0:28:29.150,0:28:32.730
Dann sag ich vielen, vielen Dank. [br]Ich denke, wir werden uns demnächst

0:28:32.730,0:28:37.314
mal wiedersehen zu ‘ner weiteren Folge. [br]Und ja, ansonsten, Leute,

0:28:37.314,0:28:42.765
ihr habt’s gehört: ruhig bleiben, [br]weiter lernen und dann wird das schon.

0:28:42.765,0:28:45.415
Macht’s gut. Vielen Dank, [br]David. Und bis bald.

0:28:45.415,0:28:47.963
Ja, vielen Dank auch von mir. [br]Bis bald. Tschüss!

0:28:47.963,0:28:49.081
Ciao.