1
00:00:31,640 --> 00:00:37,237
[Without you, today's emotions
would be the scurf of yesterday's]

2
00:01:31,240 --> 00:01:32,878
- A l'aéroport international.

3
00:01:32,920 --> 00:01:37,755
- Nous sommes le 28 septembre 1997,
il est 11 h du matin.

4
00:01:37,800 --> 00:01:40,394
A la foire du trône,

5
00:01:40,440 --> 00:01:43,477
...la machine à malaxer la guimauve
malaxe la guimauve.

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,715
Au même instant, au square La Villette...

7
00:01:45,760 --> 00:01:50,993
Félix L'Herbier découvre que le nombre de connexion dans un
cerveau humain est supérieur au nombre d'atomes dans l'univers.

8
00:01:52,040 --> 00:01:53,109
Pendant ce temps,

9
00:01:53,160 --> 00:01:56,675
...au pied du Sacré-Coeur, les
Bénédictines soignent leur revers.

10
00:01:56,720 --> 00:01:59,029
La température est de 24°,

11
00:01:59,080 --> 00:02:00,877
le taux d'humidité de 70°...

12
00:02:00,920 --> 00:02:04,037
...et la pression atmosphérique
de 990 hectopascals.