WEBVTT

00:01:21.485 --> 00:01:22.991
Morning Sir, we have a casting

00:01:22.991 --> 00:01:25.991
Yes, of course, gladly

00:01:25.991 --> 00:01:28.991
Go ahead, go ahead, ladies

00:01:28.991 --> 00:01:33.535
At your service 
I´m coming to an interview 
Go ahead, over there

00:01:47.074 --> 00:01:47.324
Good morning
Good morning

00:01:48.040 --> 00:01:49.890
We're here for a casting

00:01:49.890 --> 00:01:51.521
Yes! With Mr. Hugo Lombardi

00:01:51.521 --> 00:01:53.621
Are you models? Yes

00:01:53.711 --> 00:01:56.081
Second floor, at the end of the hall 
Thank you

00:01:57.621 --> 00:02:03.155
Models! Skinny, clumsy
I am more of a model, mamitas

00:02:03.478 --> 00:02:06.088
Morning. I'm here for an interview

00:02:07.169 --> 00:02:12.149
Yes. Second floor, Meeting room

00:02:45.892 --> 00:02:49.121
Yes, nice, very nice. With class

00:02:49.121 --> 00:02:52.810
Whats up? Yes, gorda 
Come in late and you'll see

00:02:52.810 --> 00:02:55.960
!Inesita! Take care of the models

00:02:55.960 --> 00:02:56.980
Yes Don Hugo, I'm on it

00:02:56.980 --> 00:02:58.500
Where's my coffee? My coffee

00:03:01.125 --> 00:03:04.366
?What are you doing here? Who are you
?What agency sent you

00:03:04.366 --> 00:03:06.493
I'm looking for the Meeting Room

00:03:06.493 --> 00:03:08.573
The Meeting Room is over there

00:03:08.573 --> 00:03:10.053
Don't come here, we're rehearsing

NOTE Paragraph

00:03:10.053 --> 00:03:12.363
!Don´t even think about it 
?Not even as a joke! Did you hear

00:03:16.297 --> 00:03:19.907
.Patricia Fernández! That's me
Please go ahead

00:03:19.907 --> 00:03:22.422
.I have to leave you, they called me

00:03:22.422 --> 00:03:23.652
!Beatriz Pinzón

00:03:23.652 --> 00:03:24.086
That´s me

00:03:25.796 --> 00:03:29.622
That´s me

00:03:29.622 --> 00:03:30.870
I am Beatriz Pinzón

00:03:32.140 --> 00:03:33.914
Come on, come on

00:03:33.914 --> 00:03:36.906
Dr, Beatriz P is here

00:03:36.906 --> 00:03:37.664
Okay now, good morning

00:03:38.083 --> 00:03:39.627
Good morning, take a seat

00:03:39.627 --> 00:03:41.025
Thank you

00:03:43.755 --> 00:03:45.215
Have a seat please

00:03:45.665 --> 00:03:48.345
You´re name? Patricia Fernández

00:03:50.835 --> 00:03:53.735
And yours? Beatriz Pinzón Solano

00:03:55.765 --> 00:03:59.188
,Good. As you know 
we´re looking for a secretary

00:03:59.188 --> 00:04:00.026
for the presidency of this company

00:04:01.866 --> 00:04:08.413
I want to know why you think 
you´re right for the job

00:04:08.413 --> 00:04:10.863
.Let´s see 
Patricia let´s begin with you

00:04:10.863 --> 00:04:13.820
?What experience do you have 
?and why are you here

00:04:13.820 --> 00:04:18.242
Well, actually I don´t have 
experience as a secretary

00:04:18.242 --> 00:04:23.712
I´ve never worked, but I did six 
semesters of finance on the San Marino

00:04:23.712 --> 00:04:27.927
and well, I´m here because 
Marcela Valencia told me

00:04:27.927 --> 00:04:29.508
that Armando was looking for a secretary

00:04:29.948 --> 00:04:34.048
?Oh I understand. And you

00:04:34.198 --> 00:04:38.188
Well, I don´t have experience 
as a secretary either

00:04:38.188 --> 00:04:39.598
but, allow me to explain

00:04:39.598 --> 00:04:43.818
I studied Economy at the 
University of Economy and Finance

00:04:43.818 --> 00:04:48.128
And as you can see on my resume 
I graduated with honors

00:04:48.128 --> 00:04:49.153
and had the highest GPA

00:04:49.593 --> 00:04:53.903
You can find the Principal a
nd the Dean as personal references

00:04:53.903 --> 00:04:58.163
Then I did a course on accounting 
and after, a postgraduate on Finance

00:04:58.163 --> 00:05:02.075
I was also an assitant on the 
international area of the Montreal Bank

00:05:02.075 --> 00:05:05.420
being the VP of that area 
Dr Manuel José Becerre

00:05:05.420 --> 00:05:06.547
Who is also as a reference

00:05:06.897 --> 00:05:10.007
I manage databases, analyse 
finances

00:05:10.007 --> 00:05:16.267
international commerce, feasibility 
analisys, costs and budgets

00:05:16.267 --> 00:05:18.237
I am also familiar with the stock market

00:05:18.237 --> 00:05:20.177
All the information is there

00:05:21.597 --> 00:05:22.527
Yes, yes, I see

00:05:24.422 --> 00:05:26.532
I am missing your pic


00:05:27.882 --> 00:05:30.902
Why didn´t you attach it to your resume

00:05:34.104 --> 00:05:39.063
Well, since I´ve had so many 
interviews I ran out of them

00:05:39.063 --> 00:05:41.473
But I can bring one tomorrow if you want

00:05:41.473 --> 00:05:42.585
No, don´t worry about it

00:05:43.065 --> 00:05:47.215
Tell me something if you 
have this resume

00:05:47.215 --> 00:05:50.263
?How is it that you´re applying 
to be a secretary

00:05:50.263 --> 00:05:57.923
A you know, it´s 
competitive and I don´t have experience

00:05:57.923 --> 00:05:59.993
I would like to begin my career

00:05:59.993 --> 00:06:03.233
as a secretary on a company like this one

00:06:03.233 --> 00:06:07.673
Show my abilities and rise in the company

00:06:07.673 --> 00:06:11.273
and I don´t have a problem 
with the work as a secretary

00:06:11.273 --> 00:06:16.082
I can make calls, manage
a schedule, write letters

00:06:16.082 --> 00:06:18.224
It´s very easy for me

00:06:18.224 --> 00:06:21.067
?Of couse What about languages 


00:06:21.067 --> 00:06:23.089
Well I can kind of speak english

00:06:25.829 --> 00:06:28.864
I speak English, French and some Italian

00:06:28.864 --> 00:06:35.394
And are you divorced, married, 
?widows, single

00:06:35.394 --> 00:06:37.752
Well I´m divorced

00:06:37.752 --> 00:06:39.836
I was married to Mauricio Brickman

00:06:39.836 --> 00:06:46.324
,Brickman, of course! I know him
President of Coltex Corp

00:06:46.814 --> 00:06:48.542
The same one

00:06:48.542 --> 00:06:51.952
I met him when I studied 
Finance on the San Marino

00:06:51.952 --> 00:06:53.764
We fell in love and got married

00:06:53.764 --> 00:06:56.364
Because of him I left the University

00:06:56.364 --> 00:06:57.759
And well, we got divorced a year ago

00:06:57.759 --> 00:07:01.462
I lived on Spain for a while 
and just returned a month ago

00:07:01.462 --> 00:07:04.572
So I´m free at the moment

00:07:07.352 --> 00:07:08.708
?And you

00:07:08.991 --> 00:07:12.311
I´m single, single

00:07:12.311 --> 00:07:13.191
Of course

00:07:13.191 --> 00:07:16.531
Well we have your CVs

00:07:16.531 --> 00:07:18.765
Thank you for coming we´ll be calling you

00:07:23.308 --> 00:07:26.865
Wait! Patricia, stay for a moment

00:07:28.642 --> 00:07:31.412
Thank you for coming. We´ll be calling you

00:07:31.412 --> 00:07:34.222
Don´t worry, thank you

00:07:35.633 --> 00:07:38.953
!Girls, girls! Don´t be so noisy

00:07:41.261 --> 00:07:42.329
Oh, sorry! Girl, for God´s sake

00:07:44.629 --> 00:07:47.819
!Good Morning everybody! Good Morning

00:07:49.028 --> 00:07:51.534
No mija, help me hide it

00:07:51.534 --> 00:07:53.792
They can´t see this mess

00:07:53.792 --> 00:07:57.495
Who are they? Don Roberto 
Mendoza, President of the company

00:07:57.495 --> 00:07:59.495
And his son, Don Armando who´s 
going to be the new President

00:07:59.495 --> 00:08:01.757
And your boss if you´re chosen

00:08:01.757 --> 00:08:02.977
?Why is there so much people

00:08:02.977 --> 00:08:06.503
Hugo, he´s rehearsing with 
the models for the show

00:08:06.503 --> 00:08:10.611
And Gutierrez, that´s interviewing the cantidates

00:08:10.611 --> 00:08:11.631
to secretary of Presidency, dad

00:08:11.631 --> 00:08:12.906
?and why aren´t you doing that personally

00:08:12.906 --> 00:08:16.156
One should chose his own
?secretary, or not

00:08:16.156 --> 00:08:20.826
Dad, should I do interviews, or 
?review the deal with you

00:08:20.826 --> 00:08:24.953
Let Gutiérrez take care of that. 
He knows what I´m looking for

00:08:24.953 --> 00:08:28.217
Yes, I also know what you´re looking for

00:08:29.557 --> 00:08:30.430
Hello

00:08:30.430 --> 00:08:31.830
?Don Roberto, how are you

00:08:40.678 --> 00:08:43.230
?What´s the meaning of this Berta

00:08:43.230 --> 00:08:46.570
Doctor, I...I

00:08:46.570 --> 00:08:49.475
This has no excuse

00:08:49.475 --> 00:08:52.546
Don´t you see all the
?people that are visiting today

00:08:52.546 --> 00:08:57.026
How are we going to look like a 
?fashion company if we´re full of garbage

00:08:57.486 --> 00:08:59.117
...Yes Doctor, what happens is that

00:08:59.117 --> 00:09:03.937
,Nothing! Call Cleaning 
you have 10 min

00:09:03.937 --> 00:09:06.591
To make this hall shine

00:09:06.591 --> 00:09:09.211
?Did I made myself clear, Bertha

00:09:09.211 --> 00:09:10.641
Yes, Doctor

00:09:10.641 --> 00:09:13.215
!Go, clean! Go man

00:09:17.046 --> 00:09:18.693
I am so sorry

00:09:18.693 --> 00:09:20.133
No, don't worry

00:09:20.133 --> 00:09:24.168
We're going to call you to
sign the contract

00:09:24.758 --> 00:09:27.002
Berthica! Yes, Doctor

00:09:27.002 --> 00:09:28.683
Get rid of these people
No more interviews

00:09:29.623 --> 00:09:32.723
Girls, no more interviews for today

00:09:32.723 --> 00:09:34.784
If anything changes we'll call you

00:09:36.004 --> 00:09:38.368
?Why did she stay here

00:09:38.368 --> 00:09:40.334
Maybe she still hoped to be hired

00:09:41.554 --> 00:09:45.490
Gutiérrez, Did you made 
?the right choice hiring the pretty one

00:09:45.490 --> 00:09:47.702
The ugly one is much more prepared

00:09:47.702 --> 00:09:50.445
Yes brother, but she´s useless for him

00:09:50.445 --> 00:09:55.793
Armando asked me to hire his secretary 
and I know what he´s looking for

00:09:57.103 --> 00:09:59.773
If I present him that thing he fires me

00:10:01.403 --> 00:10:05.359
I can sacrifice myself by having 
an ugly secretary like Bertha

00:10:05.359 --> 00:10:08.734
But a President? Noo and 
much less Don Armando

00:10:08.734 --> 00:10:12.164
He gets a rash when he sees an ugly woman

00:11:37.069 --> 00:11:39.229
?Hello Betty, mija. How was it

00:11:39.229 --> 00:11:42.649
I think okay mom, but we have to wait

00:11:42.649 --> 00:11:44.851
Your father has been calling all day long

00:11:44.851 --> 00:11:45.882
Asking for you

00:11:46.932 --> 00:11:49.472
You have to be patient mom

00:11:49.802 --> 00:11:52.982
Mamita I already put another 
candle to San Pancracio

00:11:52.982 --> 00:11:54.580
?And who is that

00:11:54.580 --> 00:11:57.549
My love! The Saint
that looks for work

00:11:59.039 --> 00:12:04.209
The company that you applied 
?to is called like EcoModa

00:12:04.209 --> 00:12:05.639
?Yes, why

00:12:05.639 --> 00:12:07.270
Because I read an article Mija

00:12:07.270 --> 00:12:09.287
That could be useful if you go there

00:12:09.287 --> 00:12:10.117
Wait, I´ll bring it

00:12:16.959 --> 00:12:19.429
Ma´am, look at me, ma´am

00:12:20.238 --> 00:12:24.068
!Nicolás, Nicolás

00:12:25.548 --> 00:12:31.858
Come on! She´s divine Betty don´t you see

00:12:34.909 --> 00:12:36.678
?How was it today

00:12:36.678 --> 00:12:37.088
?Where were you Betty

00:12:38.138 --> 00:12:40.068
On a Fashion company

00:12:40.386 --> 00:12:41.276
?And

00:12:42.531 --> 00:12:44.431
Same as always

00:12:44.431 --> 00:12:46.721
A pretty took my spot

00:13:01.731 --> 00:13:03.698
?What happenned with my office

00:13:04.294 --> 00:13:07.854
Nothing Dad I brought my 
desk and things over here

00:13:07.854 --> 00:13:10.204
Not that I didn´t like 
the design or decoration of your office

00:13:10.204 --> 00:13:13.214
What happens is that it´s 
not for someone my age

00:13:15.024 --> 00:13:19.704
...Dad, your books, your pipes 
We put them on boxes

00:13:19.704 --> 00:13:22.054
We´re waiting for you to tell 
us what to do with them

00:13:23.175 --> 00:13:25.995
I... I should have asked you before

00:13:25.995 --> 00:13:30.595
But since you said to take the Presidency 
Not to wait until the Board´s meeting

00:13:30.595 --> 00:13:31.494
That´s what I tried to do

00:13:31.494 --> 00:13:36.364
No, no, it´s perfect
...What happens it that

00:13:36.364 --> 00:13:43.394
Its just not easy to see dissapear
a space you´ve spent your last

00:13:43.394 --> 00:13:44.868
Your last thirty five years

00:13:46.348 --> 00:13:50.423
Dad I know, but stop looking at 
your office like that

00:13:50.423 --> 00:13:53.488
You´re going to have depression 
and it´s going to be worse

00:13:54.528 --> 00:13:59.370
Good Afternoon, tomorrow your 
office will be finished Don Armando

00:13:59.970 --> 00:14:02.374
Good, thank you Gutiérrez

00:14:02.374 --> 00:14:06.094
Tell me, how is the search for my
?secretary going. Do we have something

00:14:06.094 --> 00:14:09.734
Yes Don Armando, I wanted 
to talk to you about that

00:14:09.734 --> 00:14:11.564
I found your secretary

00:14:11.564 --> 00:14:13.294
?Really? Who is it

00:14:13.294 --> 00:14:14.434
This one

00:14:17.134 --> 00:14:20.174
?Gutiérrez, Gutiérrez, are you crazy

00:14:20.174 --> 00:14:23.384
Sorry Doctor, I thought it 
was the best option


00:14:23.384 --> 00:14:26.604
Mrs Fernández has six 
semesters of Finance

00:14:27.444 --> 00:14:30.394
,And if you allow me
she is very atractive

00:14:30.394 --> 00:14:32.734
Additionally, she´s recommended 
by Doña Marcela

00:14:32.734 --> 00:14:34.914
?Whats´ happening? Who is it

00:14:34.914 --> 00:14:37.274
Patricia, Marcela´s friend, dad

00:14:38.044 --> 00:14:40.274
?Didn´t you bring me more options

00:14:40.274 --> 00:14:42.284
?Was she the only one you preselected

00:14:42.434 --> 00:14:49.649
I have other CVs, but I can assure
you no one is as attractive as her

00:14:49.649 --> 00:14:53.784
?Gutiérrez how do I make you understand? How 


00:14:53.784 --> 00:14:57.409
!Did I ask for a model? No

00:14:57.409 --> 00:15:01.773
!Did I ask you to get me Sharon Stone? No

00:15:01.773 --> 00:15:05.178
I simply asked you to get me a secretary

00:15:05.178 --> 00:15:08.335
,A person with two languages
able to manage systems

00:15:08.335 --> 00:15:11.790
That at least knows where the hell she´s standing

00:15:11.790 --> 00:15:16.564
I didnt ask for a pretty woman, I 
asked for someone efficient

00:15:16.564 --> 00:15:22.859
Neither did I ask for a friend of 
Marcela, that wil be spying on me 24 hours

00:15:22.859 --> 00:15:26.590
Gutiérrez don´t make me lose my time
? Do you have something else

00:15:26.590 --> 00:15:28.440
I can show you the other
ones I interviewed Doctor

00:15:28.440 --> 00:15:31.827
Go, run! And show 
!me the CVs, But now

00:15:31.827 --> 00:15:34.344
Come on, Betty tell me


00:15:34.344 --> 00:15:35.980
?You applied to what company

00:15:36.310 --> 00:15:37.826
To EcoModa

00:15:37.826 --> 00:15:39.730
Ecomoda

00:15:39.733 --> 00:15:41.763
Mendoza, Valencia and partners

00:15:41.906 --> 00:15:44.326
That company has 50 million on assets

00:15:44.326 --> 00:15:46.996
And has annual sales of 
sixty thousand Pesos

00:15:46.996 --> 00:15:49.986
One of the most profitable 
and reliable of the country

00:15:49.986 --> 00:15:52.360
Look my love, the magazine Jet Set

00:15:52.360 --> 00:15:54.860
Where the artice on EcoModa got published

00:15:54.860 --> 00:15:56.880
What´s up Nico? Doña Julia

00:15:58.030 --> 00:16:00.700
These are the owners of 
the company, mija

00:16:00.700 --> 00:16:03.393
Today I saw this man with his 
son, there, at the company

00:16:03.393 --> 00:16:06.473
I read on a economic review that 
there´s going to be a replacement there

00:16:06.473 --> 00:16:08.173
On the Presidency, the old man is retiring

00:16:08.173 --> 00:16:09.643
And leaves the Presidency 
in his son´s hands

00:16:09.953 --> 00:16:11.333
? And, why is that

00:16:11.333 --> 00:16:14.473
Why would I know? I read it on 
a serious magazine

00:16:14.473 --> 00:16:16.533
Not on a Gossip´s magazine like that one

00:16:17.153 --> 00:16:20.133
But maybe it´s there 
Maybe you can figure it out

00:16:20.293 --> 00:16:23.663
I´m going to serve your dad´s food 
Im also bringing something for you Niquito

00:16:23.913 --> 00:16:25.183
Thank you Doña Julia

00:16:26.933 --> 00:16:29.973
Betty, are you sure you got rejected

00:16:30.093 --> 00:16:32.133
Because it´s a great company

00:16:32.133 --> 00:16:33.913
You would fit. See

00:16:33.973 --> 00:16:35.843
Yes, it is not an option Nicolás

00:16:35.843 --> 00:16:39.653
They almost signed the other 
one right in front of me as a secretary

00:16:39.933 --> 00:16:42.713
And I heard that they needed 
a pretty woman for that position

00:16:42.713 --> 00:16:44.953
?What? You applied as a secretary

00:16:44.953 --> 00:16:47.383
Shh Yes Nicolás, let´s go to 
my room and I´ll explain

00:16:51.407 --> 00:16:53.987
Dad, I´m also planning on 
expanding the cutting area

00:16:55.407 --> 00:16:57.427
I´m bringing twelve machines more

00:16:57.427 --> 00:17:01.396
Son, I´m only going to ask you 
not to sacrifice people´s work space

00:17:01.396 --> 00:17:03.386
Just to bring more machines

00:17:03.386 --> 00:17:04.246
No, machines, no

00:17:04.256 --> 00:17:07.906
Dad I´m not going to do that 
Everything is going to stay as it is

00:17:08.146 --> 00:17:10.976
I´m just going to expand the back a bit

00:17:10.976 --> 00:17:11.796
That´s it

00:17:12.904 --> 00:17:17.394
Doctor, here. I brought you the 
CVs of the prospects

00:17:18.288 --> 00:17:20.718
?Where can we sit to go over them

00:17:21.222 --> 00:17:25.392
Look Gutiérrez, to make this
process less wastefull

00:17:25.392 --> 00:17:28.979
,Tell me. According to you
?who is the most prepared


00:17:29.399 --> 00:17:33.459
Well, Doctor, the most prepared 
has no experience as a secretary

00:17:33.672 --> 00:17:39.202
But her only experience is as 
an assitant on the international
area of the Bank of Monreal

00:17:39.202 --> 00:17:40.256
?The Bank of Monreal

00:17:40.256 --> 00:17:46.086
Yes, she even has the VP of the 
international area as a personal reference

00:17:46.275 --> 00:17:48.595
Ahh Manuel José Becerra

00:17:49.444 --> 00:17:52.584
Yes, yes, Doctor. she also has 
the Dean and the Principal

00:17:52.584 --> 00:17:54.624
Of the University of Economy and Finance

00:17:54.624 --> 00:17:59.514
Apparently she graduated with honors 
and with the highest GPA

00:17:59.644 --> 00:18:00.614
?Who is she

00:18:00.762 --> 00:18:05.402
...Well, she's called Beatriz
Beatriz... Beatriz Pinzón Solano

00:18:05.402 --> 00:18:10.952
She´s an economist, with a thesis on 
finance, manages systems perfectly

00:18:10.955 --> 00:18:14.295
...Speaks English, French
knows financial analysis

00:18:14.295 --> 00:18:17.255
International commerce, some 
..stock market. Well

00:18:17.255 --> 00:18:19.735
She has a very rich Curriculum in studies

00:18:20.005 --> 00:18:21.755
...What I find very strange is that

00:18:21.755 --> 00:18:26.715
Why is a woman with her preparation 
?aspiring to the position of secretary

00:18:26.715 --> 00:18:30.255
Because I got tired Nicolás! I got tired of 
looking a position as an executive

00:18:30.255 --> 00:18:34.175
No one is going to hire me as 
an assistant and much less as an executive

00:18:34.371 --> 00:18:38.021
My studies, my intership on the 
Bank Monreal are worthless

00:18:38.021 --> 00:18:42.461
My references... Ive been to over 
!ten companies and nothing

00:18:42.461 --> 00:18:44.921
My last choice was to look for 
a position as a secretary

00:18:44.921 --> 00:18:47.331
What´s in it for you to work as 
?a secretary of a company

00:18:47.609 --> 00:18:49.749
She told me that as the market 
was so saturated

00:18:49.749 --> 00:18:53.729
She prefered to begin as a 
secretary, show her abilities

00:18:53.729 --> 00:18:58.359
Rise in the company... and that 
secretary work wouldn´t be hard

00:18:59.022 --> 00:19:03.232
The only thing left to is to confirm 
that everything on her CV is true

00:19:03.726 --> 00:19:06.086
Well, that is easy to confirm 
with Manuel José

00:19:06.686 --> 00:19:09.846
...But I have a interrogative
A question Gutiérrez

00:19:09.846 --> 00:19:14.236
Tell me, if you interviewed someone with 
that good of a curriculum

00:19:14.236 --> 00:19:15.726
...Someone so prepared

00:19:16.043 --> 00:19:18.993
Why did you end up choosing
? Patricia Fernández

00:19:19.415 --> 00:19:22.035
What? Did she show you her 
?legs and you went dumb

00:19:22.475 --> 00:19:25.205
Or not, I know... Marcela 
?ordered it, right

00:19:25.205 --> 00:19:30.275
...No, no Doctor that isn´t it 
What happens is that she has a little problem

00:19:30.437 --> 00:19:32.247
?"What "little problem

00:19:32.657 --> 00:19:33.777
She´s ugly

00:19:33.777 --> 00:19:36.047
? Ugly? How ugly

00:19:36.047 --> 00:19:37.307
Show me the picture in the CV

00:19:37.387 --> 00:19:39.247
There it is, but she 
didn´t put a picture

00:19:39.550 --> 00:19:40.600
?Why

00:19:40.600 --> 00:19:43.350
Because my CV is very good, what 
ruins it is the picture

00:19:47.824 --> 00:19:51.254
Yes, It´s true Nicolas. Remember that
they warned us in College

00:19:52.798 --> 00:19:54.768
If youre ugly dont include a 
picture because they´ll discard you

00:19:54.768 --> 00:19:56.188
We ignored them and see

00:19:56.188 --> 00:20:00.048
Everyone is impressed when they see my 
CV, but then they see the pic and reject me

00:20:00.280 --> 00:20:01.470
It´s a casting problem

00:20:03.250 --> 00:20:04.780
?Casting

00:20:04.920 --> 00:20:08.250
Yes, in other words... Everyone 
rejects me because im ugly

00:20:08.733 --> 00:20:10.677
No, no, it isn´t that Betty. Look

00:20:10.677 --> 00:20:13.287
What happens is that neither of us 
can aspire to an executive position

00:20:13.547 --> 00:20:16.130
Don´t you see that we don´t 
have any professional experience

00:20:16.320 --> 00:20:18.210
That´s why no one welcomes you

00:20:18.860 --> 00:20:22.110
Claudia Guzmán finished College and 
immediatetly began working

00:20:22.110 --> 00:20:23.900
As regional manager of Atinza

00:20:23.900 --> 00:20:25.680
Roberto Gómez is on the Central Bank

00:20:25.680 --> 00:20:28.680
Alejandra Ruís is a credits analyst
at Sanchez Figueroa

00:20:29.216 --> 00:20:34.476
Practically all our classmates got good 
executive jobs except for the two of us

00:20:34.706 --> 00:20:38.136
No one wants to welcome us and that´s 
because we´re ugly

00:20:38.583 --> 00:20:39.603
No, no

00:20:40.473 --> 00:20:43.053
There is a possibility we 
haven´t tried yet

00:20:44.584 --> 00:20:46.324
We haven´t asked for job on a circus

00:20:48.454 --> 00:20:53.004
Imagine. Come and see the hideous 
humans in the Economists´cage

00:21:00.794 --> 00:21:04.964
They can also hire us to scare the 
lions when they get rebellious

00:21:12.050 --> 00:21:15.230
Yes Nicolás, no one wants us 
because we´re ugly

00:21:15.230 --> 00:21:18.041
Thats what caused my departure 
of the Bank Monreal

00:21:22.994 --> 00:21:24.624
Thank you Manuel José. 


00:21:25.968 --> 00:21:29.768
See you.. That... yes. Wednesday at the Club 
Perfect, good bye

00:21:29.971 --> 00:21:31.491
?What did he say dad

00:21:32.063 --> 00:21:32.823
That everything is true

00:21:32.823 --> 00:21:37.005
It is true that she worked on the Bank, it 
is true that she has all those studies

00:21:37.005 --> 00:21:40.675
And that it is true, as Gutiérrez 
says, that she is very ugly

00:21:41.155 --> 00:21:43.065
But she recommended her a lot

00:21:43.065 --> 00:21:45.275
He told me that she is an incredible woman

00:21:45.275 --> 00:21:49.585
That she can reeplace anyone at the 
Bank in any position

00:21:49.915 --> 00:21:56.585
And that if we hire her we would be 
getting an exceptional professional

00:21:58.215 --> 00:22:03.425
Gutiérrez, to have an idea, tell me 
?Is she uglier than you

00:22:07.155 --> 00:22:09.175
A bit more Don Armando

00:22:09.175 --> 00:22:13.295
How to explain. The face is ugly

00:22:13.985 --> 00:22:17.514
But what truly ruins her is the body

00:22:18.184 --> 00:22:22.305
But the worst part is that she dresses badly

00:22:22.305 --> 00:22:23.956
She doesn´t have a good appearance

00:22:23.956 --> 00:22:27.280
And much less to be secretary
for Presidency

00:22:27.832 --> 00:22:29.412
That´s why I disqualified her

00:22:32.849 --> 00:22:37.959
Well you´ll see. Didnt you want a 
?prepared woman instead of a pretty woman

00:22:38.367 --> 00:22:39.712
You decide

00:22:42.650 --> 00:22:45.530
Let´s see. Gutiérrez call her for tomorrow

00:22:47.834 --> 00:22:50.234
Let´s see once and for all how ugly she is

00:23:01.873 --> 00:23:03.811
Way to ugly for a world like this

00:23:04.621 --> 00:23:07.220
I would never fit on a fashion company

00:23:08.285 --> 00:23:11.035
It´s beautiful people, with class

00:23:13.630 --> 00:23:18.190
EcoModa, one of the most important 
companies of design and confection

00:23:18.190 --> 00:23:23.211
Released a new colllection in their 
ostentatious show room

00:23:23.211 --> 00:23:26.451
Keep reading Betty, lets see if they know 
why the man in retiring

00:23:27.566 --> 00:23:34.236
The event´s hosts. Roberto Mendoza, President
of EcoModaand and his wife, Margarita Saénz

00:23:34.236 --> 00:23:39.681
Announced that next month they are 
moving permanently to their house in London

00:23:39.686 --> 00:23:42.821
As always, very close and smiling

00:23:43.141 --> 00:23:45.114
They look like a happy couple

00:23:51.120 --> 00:23:55.459
?Roberto what´s happening 
You´ve been worried since last night

00:23:55.459 --> 00:23:59.369
Actually, you´ve been worried since
you decided to leave the company

00:23:59.879 --> 00:24:02.099
Love, could it be that you aren´t 
?sure about retiring

00:24:04.779 --> 00:24:06.489
Of course I am sure, I´m truly tired

00:24:06.489 --> 00:24:09.354
And it´s time to let the company 
to the younger ones

00:24:09.354 --> 00:24:15.334
But if this is going to cause trouble 
with the Valencia I won´t be able to sleep

00:24:18.019 --> 00:24:21.224
Look at Armando and Daniel, they´ve
been talking for over half an hour

00:24:21.622 --> 00:24:25.412
And honestly, I don´t like the
tone they are using

00:24:26.269 --> 00:24:29.466
Enjoy the company´s last party Armando

00:24:30.804 --> 00:24:32.694
I´ll probably be the last one

00:24:33.262 --> 00:24:36.312
The next one will be its funeral, because 
you Armando

00:24:36.312 --> 00:24:38.594
Are going to make sure to bury one of the

00:24:38.594 --> 00:24:41.594
most important fashion companies
of the country

00:24:41.594 --> 00:24:43.414
And its thirty five years of work

00:24:43.994 --> 00:24:46.894
You too Daniel, enjoy the party

00:24:46.894 --> 00:24:51.054
Because the next one will be to celebrate 
the profits it´s going to make under my lead

00:24:51.054 --> 00:24:56.204
The number are going to be so high 
that neither your bile nor your ego

00:24:56.204 --> 00:25:00.876
Are going to be able to stand it. So, the 
service we´re going to attend will be yours

00:25:00.876 --> 00:25:04.966
But don´t worry, I´m going to send 
a beautiful bouquet of gardenias

00:25:04.966 --> 00:25:06.706
To go with your coffin

00:25:08.134 --> 00:25:11.874
I hope you´re not discussing once 
again about the presidency

00:25:13.398 --> 00:25:16.048
Dad, Daniel hasn´t been able
to recover from the news

00:25:16.319 --> 00:25:19.759
He won´t be able to get over not
getting the Presicency of EcoModa

00:25:20.190 --> 00:25:22.840
Daniel I thought it was clear enough

00:25:22.840 --> 00:25:28.638
If after the first year Armando
hasn´t reached the goals he promissed

00:25:29.605 --> 00:25:34.052
You will assume the Presidency. I don´t 
see what else to discuss

00:25:34.383 --> 00:25:37.073
I hope there is something left to manage

00:25:37.073 --> 00:25:38.435
I want to manage a patrimony, not ashes

00:25:38.435 --> 00:25:42.786
Armando is going to put EcoModa in a cremation oven

00:25:43.836 --> 00:25:49.156
You know, maybe I´ll put EcoModa´s ashes
in the same urn with my parents´ ashes

00:25:50.073 --> 00:25:54.217
Enough! I don´t want to touch this subject
until the next meeting

00:25:54.217 --> 00:25:56.337
When Armando takes the Presidency

00:25:56.960 --> 00:25:59.680
In the meantime not a single word

00:25:59.680 --> 00:26:02.060
!Specially not here, please

00:26:02.556 --> 00:26:04.976
Excuse me sirs, a picture for the 
magazine Jet Set

00:26:05.864 --> 00:26:09.844
Smile Armando, it might be 
the last time you do it

00:26:10.112 --> 00:26:12.762
When the magazine comes out, look for the picture and cut it

00:26:12.762 --> 00:26:15.542
Because it might be the last time you smile

00:26:15.672 --> 00:26:16.772
Well that we have to see

00:26:16.772 --> 00:26:22.826
Next year when we launch next season 
my smile will be much bigger than now

00:26:22.826 --> 00:26:25.986
And you´re going to be older, a bit more wrinkled

00:26:25.986 --> 00:26:29.247
You know what, you should also 
save that magazine

00:26:29.247 --> 00:26:34.107
It´s going to be the evidence of how 
a man could age of envy in only a year

00:26:34.107 --> 00:26:35.557
!Daniel, smile

00:26:38.501 --> 00:26:43.339
In the picture, Roberto Mendoza with 
his son, Armando Mendoza

00:26:43.339 --> 00:26:47.466
Who will take assume the Presidency of 
EcoModa, starting next week

00:26:47.466 --> 00:26:51.552
Next is Daniel Valencia, stockholder 
of the company

00:26:51.552 --> 00:26:54.172
And who was also a cantidate 
for succeeding Roberto

00:26:54.172 --> 00:26:57.362
The Mendoza and Valencia, two 
inseparable families

00:26:57.902 --> 00:27:01.702
I thought he and his son were 
the only owners of the company

00:27:02.748 --> 00:27:06.738
From what I understand the 
Valencia own a half of the company

00:27:07.582 --> 00:27:09.944
And Daniel Valencia doesn't work for the company

00:27:09.944 --> 00:27:11.616
He's a high executive of the government

00:27:11.976 --> 00:27:15.182
Yes, I know, he's the manager
of Financial Resources

00:27:15.852 --> 00:27:18.592
They look like very close families

00:27:19.142 --> 00:27:21.582
And not only because of 
the company, look

00:27:22.822 --> 00:27:26.567
Armando Mendoza and his
beautiful fiance, Marcela Valencia

00:27:26.567 --> 00:27:30.814
Are together only by the company, but
have been in love for two year now

00:27:31.355 --> 00:27:33.081
Wedding bellls are ringing

00:27:34.130 --> 00:27:35.538
They're getting married

00:27:42.588 --> 00:27:45.885
Your gilfriends are going to kill you 
when they see you hugging me

00:27:46.185 --> 00:27:48.279
?But, my love, why 
?What girlfriends

00:27:48.499 --> 00:27:52.138
You're talking with your future 
and monogamous husband

00:27:55.478 --> 00:27:56.790
That was a very nice the picture

00:27:57.780 --> 00:28:00.246
You know, you have a mazanine romance

00:28:00.726 --> 00:28:04.028
The only times I've seen him affectionate
with you is when a photographer is near

00:28:04.028 --> 00:28:06.795
Ha Ha Ha Ha Good one

00:28:07.035 --> 00:28:11.380
We don't like PDA, and don't judge, you 
haven't seen us when we're alone

00:28:11.420 --> 00:28:12.144


00:28:12.144 --> 00:28:15.989


00:28:15.989 --> 00:28:17.463


00:28:17.463 --> 00:28:20.820


00:28:23.226 --> 00:28:29.421


00:28:29.421 --> 00:28:30.759


00:28:30.759 --> 00:28:32.589


00:28:32.589 --> 00:28:35.839


00:28:37.579 --> 00:28:40.905


00:28:40.905 --> 00:28:44.509


00:28:44.509 --> 00:28:47.906


00:28:47.906 --> 00:28:50.628


00:28:50.628 --> 00:28:55.932


00:28:55.932 --> 00:28:59.225


00:28:59.225 --> 00:29:01.494


00:29:01.494 --> 00:29:05.542


00:29:05.542 --> 00:29:09.381


00:29:09.381 --> 00:29:13.317


00:29:13.317 --> 00:29:16.494


00:29:16.494 --> 00:29:20.555


00:29:20.555 --> 00:29:27.488


00:29:27.488 --> 00:29:29.358


00:29:29.358 --> 00:29:32.691


00:29:32.691 --> 00:29:37.792


00:29:39.002 --> 00:29:41.066


00:29:41.066 --> 00:29:43.284


00:29:45.842 --> 00:29:51.870


00:29:51.870 --> 00:29:54.370


00:29:54.370 --> 00:29:58.204


00:29:58.204 --> 00:30:00.540


00:30:00.540 --> 00:30:04.451


00:30:04.451 --> 00:30:09.571


00:30:09.571 --> 00:30:13.340


00:30:13.340 --> 00:30:16.568


00:30:16.568 --> 00:30:20.224


00:30:20.224 --> 00:30:23.079


00:30:23.079 --> 00:30:25.746


00:30:25.746 --> 00:30:27.452


00:30:27.452 --> 00:30:31.519


00:30:31.519 --> 00:30:34.630


00:30:34.630 --> 00:30:35.535


00:30:35.535 --> 00:30:38.541


00:30:38.541 --> 00:30:44.955


00:30:44.955 --> 00:30:46.625


00:30:51.500 --> 00:30:53.780


00:30:53.780 --> 00:30:55.363


00:30:55.363 --> 00:30:57.276


00:30:57.276 --> 00:30:59.611


00:30:59.611 --> 00:31:04.548


00:31:04.548 --> 00:31:07.394


00:31:07.394 --> 00:31:10.776


00:31:10.776 --> 00:31:12.495


00:31:12.495 --> 00:31:14.229


00:31:14.229 --> 00:31:17.508


00:31:27.075 --> 00:31:45.116


00:31:46.408 --> 00:31:49.858


00:31:49.858 --> 00:31:53.636


00:31:53.636 --> 00:31:58.936


00:31:59.151 --> 00:32:02.399


00:32:02.399 --> 00:32:04.715


00:32:06.115 --> 00:32:08.450


00:32:08.450 --> 00:32:09.618


00:32:09.618 --> 00:32:11.969


00:32:12.092 --> 00:32:15.568


00:32:15.868 --> 00:32:19.267


00:32:19.267 --> 00:32:20.946


00:32:20.946 --> 00:32:23.671


00:32:23.671 --> 00:32:25.038


00:32:25.038 --> 00:32:28.533


00:32:28.533 --> 00:32:29.906


00:32:29.906 --> 00:32:31.453


00:32:31.453 --> 00:32:34.639


00:32:34.639 --> 00:32:39.844


00:32:45.343 --> 00:32:47.933


00:32:47.933 --> 00:32:51.514


00:32:51.514 --> 00:32:53.682


00:32:53.682 --> 00:32:56.406


00:32:56.406 --> 00:32:59.888


00:33:05.372 --> 00:33:07.910


00:33:07.910 --> 00:33:09.974


00:33:09.974 --> 00:33:12.810


00:33:12.810 --> 00:33:15.209


00:33:15.209 --> 00:33:19.225


00:33:19.225 --> 00:33:21.792


00:33:21.792 --> 00:33:25.770


00:33:25.770 --> 00:33:29.622


00:33:29.622 --> 00:33:30.792


00:33:30.792 --> 00:33:35.609


00:33:35.609 --> 00:33:37.622


00:33:37.622 --> 00:33:39.459


00:33:39.459 --> 00:33:47.517


00:33:51.747 --> 00:33:54.760


00:33:54.760 --> 00:33:56.955


00:33:56.955 --> 00:33:59.263


00:33:59.263 --> 00:34:02.805


00:34:02.805 --> 00:34:06.012


00:34:06.012 --> 00:34:07.244


00:34:07.244 --> 00:34:09.044


00:34:09.044 --> 00:34:10.540


00:34:10.540 --> 00:34:13.839


00:34:13.839 --> 00:34:14.923


00:34:14.923 --> 00:34:16.479


00:34:16.479 --> 00:34:18.758


00:34:18.758 --> 00:34:20.756


00:34:20.756 --> 00:34:22.946


00:34:22.946 --> 00:34:27.220


00:34:27.220 --> 00:34:29.724


00:34:29.724 --> 00:34:39.146


00:34:39.146 --> 00:34:42.197


00:34:42.955 --> 00:34:46.723


00:34:46.723 --> 00:34:49.767


00:34:49.767 --> 00:34:52.352


00:34:52.352 --> 00:34:54.272


00:34:54.272 --> 00:34:55.483


00:34:55.483 --> 00:34:56.608


00:34:56.608 --> 00:34:58.220


00:34:58.220 --> 00:35:00.990


00:35:00.990 --> 00:35:05.848


00:35:05.848 --> 00:35:10.642


00:35:10.642 --> 00:35:13.474


00:35:13.474 --> 00:35:16.735


00:35:16.735 --> 00:35:20.839


00:35:20.839 --> 00:35:24.075


00:35:24.075 --> 00:35:27.226


00:35:27.226 --> 00:35:30.217


00:35:30.217 --> 00:35:32.580


00:35:32.580 --> 00:35:35.602


00:35:35.602 --> 00:35:36.965


00:35:36.965 --> 00:35:40.767


00:35:40.767 --> 00:35:44.929


00:35:44.929 --> 00:35:48.595


00:35:48.595 --> 00:35:51.043


00:35:51.043 --> 00:35:53.347


00:35:53.347 --> 00:35:55.540


00:35:55.540 --> 00:35:58.265


00:36:00.772 --> 00:36:04.865


00:36:04.865 --> 00:36:06.595


00:36:06.595 --> 00:36:10.527


00:36:10.527 --> 00:36:14.563


00:36:14.563 --> 00:36:16.805


00:36:16.805 --> 00:36:18.793


00:36:18.793 --> 00:36:22.309


00:36:22.309 --> 00:36:24.113


00:36:24.113 --> 00:36:27.693


00:36:27.693 --> 00:36:31.843


00:36:31.843 --> 00:36:33.525


00:36:33.525 --> 00:36:36.388


00:36:36.388 --> 00:36:37.691


00:36:37.691 --> 00:36:39.919


00:36:39.919 --> 00:36:41.885


00:36:41.885 --> 00:36:44.633


00:36:44.633 --> 00:36:46.561


00:36:46.561 --> 00:36:50.270


00:36:51.950 --> 00:36:54.577


00:36:54.577 --> 00:36:57.482


00:36:57.482 --> 00:36:58.974


00:37:09.040 --> 00:37:11.086


00:37:11.086 --> 00:37:18.700


00:37:18.700 --> 00:37:21.619


00:37:21.619 --> 00:37:26.370


00:37:26.370 --> 00:37:28.479


00:37:28.479 --> 00:37:31.339


00:37:31.339 --> 00:37:32.959


00:37:32.959 --> 00:37:36.409


00:37:36.409 --> 00:37:39.978


00:37:39.978 --> 00:37:41.584


00:37:41.584 --> 00:37:43.208


00:37:43.208 --> 00:37:47.289


00:37:47.289 --> 00:37:49.454


00:37:49.454 --> 00:37:54.998


00:37:56.737 --> 00:37:57.943


00:38:01.093 --> 00:38:03.978


00:38:03.978 --> 00:38:06.307


00:38:06.307 --> 00:38:08.668


00:38:08.668 --> 00:38:12.211


00:38:12.211 --> 00:38:18.052


00:38:18.052 --> 00:38:21.133


00:38:21.133 --> 00:38:23.198


00:38:23.198 --> 00:38:25.507


00:38:25.507 --> 00:38:29.427


00:38:29.427 --> 00:38:31.440


00:38:31.440 --> 00:38:34.970


00:38:34.970 --> 00:38:38.202


00:38:38.202 --> 00:38:40.438


00:38:40.438 --> 00:38:43.749


00:38:43.749 --> 00:38:45.144


00:38:45.144 --> 00:38:48.166


00:38:48.166 --> 00:38:50.224


00:38:53.070 --> 00:38:54.217


00:38:54.217 --> 00:38:55.441


00:38:55.441 --> 00:38:58.365


00:39:00.518 --> 00:39:03.206


00:39:03.206 --> 00:39:05.925


00:39:05.925 --> 00:39:07.803


00:39:07.803 --> 00:39:09.262


00:39:09.262 --> 00:39:13.251


00:39:13.251 --> 00:39:15.711


00:39:15.711 --> 00:39:18.515


00:39:18.515 --> 00:39:20.767


00:39:20.767 --> 00:39:22.656


00:39:22.656 --> 00:39:23.656


00:39:23.656 --> 00:39:25.607


00:39:25.607 --> 00:39:32.367


00:39:32.367 --> 00:39:34.497


00:39:34.497 --> 00:39:39.282


00:39:39.282 --> 00:39:43.860


00:39:43.860 --> 00:39:46.671


00:39:46.671 --> 00:39:49.912


00:39:49.912 --> 00:39:53.491


00:39:53.491 --> 00:39:58.191


00:39:58.191 --> 00:40:00.662


00:40:00.662 --> 00:40:04.325


00:40:05.848 --> 00:40:07.029


00:40:07.029 --> 00:40:11.320


00:40:11.320 --> 00:40:13.654


00:40:27.687 --> 00:40:31.159


00:40:31.159 --> 00:40:34.053


00:40:34.053 --> 00:40:38.068


00:41:00.724 --> 00:41:02.784


00:41:02.784 --> 00:41:08.034


00:41:08.034 --> 00:41:10.702


00:41:10.702 --> 00:41:12.950


00:41:12.950 --> 00:41:15.063


00:41:15.063 --> 00:41:17.166


00:41:17.166 --> 00:41:19.396


00:41:19.396 --> 00:41:20.831


00:41:20.831 --> 00:41:23.573


00:41:23.573 --> 00:41:25.860


00:41:25.860 --> 00:41:29.772


00:41:33.531 --> 00:41:36.892


00:41:36.892 --> 00:41:41.648


00:41:45.890 --> 00:41:51.340


00:41:51.340 --> 00:41:54.675


00:41:54.675 --> 00:41:56.757


00:41:56.757 --> 00:42:01.628


00:42:01.628 --> 00:42:04.802


00:42:04.802 --> 00:42:07.959


00:42:07.959 --> 00:42:12.316


00:42:12.316 --> 00:42:16.393


00:42:18.823 --> 00:42:22.410


00:42:22.410 --> 00:42:26.577


00:42:26.577 --> 00:42:27.965


00:42:27.965 --> 00:42:31.491


00:42:31.491 --> 00:42:35.102


00:42:38.652 --> 00:42:41.372


00:42:41.372 --> 00:42:46.456


00:43:03.689 --> 00:43:04.753


00:43:04.910 --> 00:43:07.800


00:43:07.800 --> 00:43:09.130


00:43:09.455 --> 00:43:12.135


00:43:12.135 --> 00:43:13.435


00:43:13.435 --> 00:43:14.925


00:43:15.198 --> 00:43:16.708


00:43:16.708 --> 00:43:19.248


00:43:24.318 --> 00:43:25.768


00:43:25.768 --> 00:43:28.968


00:43:28.968 --> 00:43:30.778


00:43:30.778 --> 00:43:34.778


00:43:34.778 --> 00:43:36.488


00:43:36.488 --> 00:43:40.488


00:43:40.488 --> 00:43:44.488


00:43:44.807 --> 00:43:48.807


00:43:48.807 --> 00:43:52.127


00:43:52.127 --> 00:43:54.287


00:43:55.588 --> 00:43:58.518


00:43:58.518 --> 00:44:01.628


00:44:01.628 --> 00:44:03.608


00:44:03.608 --> 00:44:07.608


00:44:08.696 --> 00:44:12.696


00:44:12.696 --> 00:44:16.696


00:44:18.287 --> 00:44:21.087


00:44:22.101 --> 00:44:23.031


00:44:23.031 --> 00:44:24.901


00:44:26.048 --> 00:44:30.048


00:44:30.842 --> 00:44:40.802


00:44:40.802 --> 00:44:44.222


00:44:44.322 --> 00:44:46.432


00:44:47.459 --> 00:44:48.859


00:44:49.598 --> 00:44:51.808


00:44:51.808 --> 00:44:53.248


00:44:53.799 --> 00:44:57.799


00:44:57.875 --> 00:45:00.915


00:45:01.162 --> 00:45:04.732


00:45:08.221 --> 00:45:09.821


00:45:12.376 --> 00:45:15.536


00:45:15.644 --> 00:45:18.674


00:45:18.674 --> 00:45:22.674


00:45:22.893 --> 00:45:26.893


00:45:34.864 --> 00:45:36.004


00:45:36.059 --> 00:45:39.379


00:45:40.198 --> 00:45:44.198


00:45:45.124 --> 00:45:50.134


00:45:50.134 --> 00:45:52.184


00:45:52.184 --> 00:45:56.184


00:45:56.412 --> 00:46:00.412


00:46:01.256 --> 00:46:05.256


00:46:06.327 --> 00:46:10.327


00:46:10.327 --> 00:46:12.638


00:46:12.638 --> 00:46:14.308


00:46:14.406 --> 00:46:18.406


00:46:18.972 --> 00:46:21.922


00:46:22.966 --> 00:46:26.036


00:46:26.036 --> 00:46:31.706


00:46:32.867 --> 00:46:36.867


00:46:37.000 --> 00:46:39.830


00:46:39.830 --> 00:46:41.850


00:46:41.850 --> 00:46:44.690


00:46:44.690 --> 00:46:46.190


00:46:46.190 --> 00:46:48.360


00:46:48.360 --> 00:46:50.680


00:46:52.716 --> 00:46:56.046


00:46:56.046 --> 00:46:58.596


00:46:58.866 --> 00:47:02.866


00:47:02.866 --> 00:47:05.016


00:47:05.016 --> 00:47:09.016


00:47:09.377 --> 00:47:12.207


00:47:12.207 --> 00:47:14.057


00:47:14.191 --> 00:47:16.021


00:47:16.226 --> 00:47:18.926


00:47:19.121 --> 00:47:22.941


00:47:22.941 --> 00:47:28.171


00:47:28.364 --> 00:47:32.564


00:47:37.115 --> 00:47:39.055


00:47:39.814 --> 00:47:42.184


00:47:42.184 --> 00:47:43.694


00:47:43.694 --> 00:47:44.764


00:47:45.117 --> 00:47:45.997


00:47:48.416 --> 00:47:51.972


00:47:51.972 --> 00:47:53.282


00:47:53.282 --> 00:47:57.282


00:47:57.404 --> 00:48:01.404


00:48:01.716 --> 00:48:02.686


00:48:02.947 --> 00:48:06.947


00:48:07.177 --> 00:48:09.547


00:48:09.709 --> 00:48:12.319


00:48:12.369 --> 00:48:15.579


00:48:15.579 --> 00:48:18.609


00:48:18.794 --> 00:48:21.994


00:48:22.009 --> 00:48:24.139


00:48:24.139 --> 00:48:28.139


00:48:28.139 --> 00:48:31.659


00:48:31.659 --> 00:48:33.999


00:48:35.126 --> 00:48:39.126


00:48:39.694 --> 00:48:41.214


00:48:42.063 --> 00:48:46.063


00:48:46.063 --> 00:48:50.063


00:48:50.413 --> 00:48:52.983


00:48:52.983 --> 00:48:54.763


00:48:54.763 --> 00:48:57.383


00:48:57.720 --> 00:49:01.720


00:49:02.433 --> 00:49:06.433


00:49:06.769 --> 00:49:10.769


00:49:11.211 --> 00:49:12.281


00:49:16.381 --> 00:49:17.341


00:49:18.401 --> 00:49:20.981