[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:14.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué elementos necesita un periodista
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,para salir a la calle\Na realizar su trabajo?
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Un bloc de notas, una lapicera,
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,una cámara de fotos, un grabador,
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,un teléfono celular\Ny no mucho más que eso.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero si a estos elementos les agregamos
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:34.37,Default,,0000,0000,0000,,un par de custodios armados\Nvigilando todo desde atrás,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,un vehículo blindado
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,para poder moverse\Ncon cierta seguridad por la ciudad,
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.36,Default,,0000,0000,0000,,o un chaleco antibalas
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,para quizás salir con vida\Npor si vienen los disparos,
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,estamos hablando que hay algo
Dialogue: 0,0:00:48.17,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,que no está funcionando como debería.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Que detrás del hecho informativo\Nhay intereses tan oscuros
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,que hay personas dispuestas\Na asesinar a un periodista
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,con tal de que una determinada información
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,no se publique, no sea difundida.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Esta situación\Nestá ocurriendo en este momento
Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,en algunos países de nuestro continente,
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,con periodistas que salen a trabajar,\Na realizar su labor
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:18.46,Default,,0000,0000,0000,,y salen a pasear, y a comprar\Nel pan a la vuelta de la casa,
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,protegidos con ciertas medidas\Nde seguridad para evitar que los maten.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Durante este año conocí\Na algunos de estos periodistas
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,en México y en Colombia,
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,los dos países latinoamericanos
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,con más periodistas asesinados
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:34.41,Default,,0000,0000,0000,,en los últimos 15 años.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Y en una serie de entrevistas
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,pude recoger varios testimonios
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,acerca de lo que es ejercer\Nel periodismo bajo presión:
Dialogue: 0,0:01:44.55,0:01:46.36,Default,,0000,0000,0000,,con narcotraficantes,
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,con guerrilleros, con paramilitares
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,y principalmente\Ncon funcionarios públicos corruptos
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,por un lado, y con una increíble voluntad
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,para seguir ejerciendo\Nel periodismo, por el otro.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,En el marco de este trabajo\Nque me llevó por estos dos países,
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:06.91,Default,,0000,0000,0000,,el primer país de estos dos\Nque visité fue Colombia.
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahí llegué en el mes de febrero
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,y ya de entrada me encontré\Ncon las primeras historias increíbles,
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,historias personales de periodistas\Nque podrían ser sacadas de una novela
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,o de una película de tiros.
Dialogue: 0,0:02:24.25,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Rodrigo Callejas fue\Nuno de los primeros periodistas
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,que entrevisté.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Es un periodista de Tolima.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,En 2008 fue declarado\Nobjetivo militar por las FARC
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:40.36,Default,,0000,0000,0000,,y algunos años más tarde\Nfue amenazado por los paramilitares.
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Desde ese entonces\Ntiene protección del Estado:
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.67,Default,,0000,0000,0000,,chaleco antibalas, custodios blindados,
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,un vehículo blindado, custodios armados...
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando lo entrevisté\Nen la Plaza de los Periodistas de Bogotá
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,solamente tenía su chaleco antibalas
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,porque la Unidad Nacional\Nde Protección de Colombia
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,está atravesando un momento de crisis
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,y no había el presupuesto suficiente
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,para el vehículo y los custodios.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,En Barrancabermeja
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,entrevisté a Ademir Luna.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Barrancabermeja es un pueblo
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,ubicado en una zona\Nplagada de paramilitares,
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.57,Default,,0000,0000,0000,,que ya lo fueron a buscar tres veces\Na la casa para matarlo,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,y como no lo encontraron\Nterminaron amenazando a su esposa
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,cuando se encontraba embarazada.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Y que en otra oportunidad
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,estuvieron a punto de prender fuego\Na un empleado de su padre
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,porque lo confundieron\Ny pensaron que era Ademir.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,En este caso la respuesta del Estado
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,fue un botón de pánico
Dialogue: 0,0:03:40.37,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,y un chaleco antibalas que le quedó chico.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Mari Luz Avendaño
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:50.05,Default,,0000,0000,0000,,es otra de las periodistas que entrevisté\Ny que forman parte de este trabajo.
Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Mari Luz es una periodista de Medellín,
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,que en su momento fue secuestrada\Npor la guerrilla durante una semana
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,y tiempo después tuvo que irse de\NColombia, escapar del país,
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,porque la estaban buscando
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,los narcotraficantes de la banda\Nde López de Jesús Londoño,
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.60,Default,,0000,0000,0000,,más conocido como "Mi Sangre",
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,y considerado por muchos como\Nel narcotraficante colombiano
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,más peligroso después de Pablo Escobar.
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ahora bien, ¿de dónde sale todo esto?
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es que yo,\Nun periodista marplatense,
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:28.08,Default,,0000,0000,0000,,dejé mi trabajo como productor de radio,
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,vendí mi auto, vendí mi kayak
Dialogue: 0,0:04:30.94,0:04:35.42,Default,,0000,0000,0000,,y me fui con mi mochila al hombro\Nde viaje durante un año y medio
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,y terminé recorriendo estos países\Ny entrevistándome con estas personas?
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,La historia de todo eso\Ncomenzó en el sur de Ecuador.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Ahí me encontraba yo en septiembre de 2014
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,viviendo en una comunidad agroecológica,
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,levantándome temprano\Npara darle de comer a las gallinas
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,y trabajar en la huerta orgánica.
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Por ese mismo entonces\Nla organización Reporteros Sin Fronteras
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:06.78,Default,,0000,0000,0000,,publicaba un breve informe,\Nuna serie de gráficos,
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:10.71,Default,,0000,0000,0000,,en el cual establecía un ranking\Ncon los países latinoamericanos
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,más mortíferos para ejercer el periodismo
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:14.85,Default,,0000,0000,0000,,tomando como referencia
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,la cantidad de periodistas asesinados\Npor ejercer su profesión
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:23.04,Default,,0000,0000,0000,,entre enero de 2000 y septiembre de 2014.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Según este informe\Nen primer lugar se ubica México
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.45,Default,,0000,0000,0000,,con 80 periodistas asesinados.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:34.17,Default,,0000,0000,0000,,En segundo lugar Colombia\Ncon 56 periodistas asesinados.
Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:39.100,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, solo entre estos dos países\Ny en ese período de tiempo
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,136 periodistas,\N136 personas fueron asesinadas
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:51.43,Default,,0000,0000,0000,,por ejercer su trabajo de periodista,\Npor informar.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:55.73,Default,,0000,0000,0000,,En tercer lugar en este informe\Nubicaba a Brasil,
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,y en cuarto lugar a Honduras,
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:02.29,Default,,0000,0000,0000,,donde el periodismo comenzó a vivir\Nsu etapa más oscura
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,después del golpe de Estado de 2009.
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Y si tomamos como referencia\Nla cantidad de periodistas
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,asesinados por ejercer su profesión\Nen la región,
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,habría que prestar también atención\Na casos como el de Guatemala,
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:20.29,Default,,0000,0000,0000,,el de El Salvador o el de Paraguay,\Ndonde en el último año y medio
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,fueron asesinados\Nal menos cinco periodistas.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Con este informe como base\Nme decidí a hacer un documental
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,que se llama "Periodismo bajo presión"
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,y que actualmente\Nse encuentra en proceso de edición.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Así que agarré este informe,
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:44.72,Default,,0000,0000,0000,,me fui de la comunidad agroecológica\Ndonde estaba viviendo,
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,me afeité, me corté un poco el pelo,\Nme compré una cámara de segunda mano
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,y me fui a la costa de Ecuador\Na trabajar, a generar dinero
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,para finalmente poder comenzar a\Nrealizar este documental.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,A través de los testimonios que he tomado\Ntanto en Colombia como en México
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.19,Default,,0000,0000,0000,,se ha armado una especie de "raconto"\Nde historias de vida
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,que no solamente hablan\Nsobre la situación del periodismo
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,en estos dos países,\Nen México y en Colombia,
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:19.15,Default,,0000,0000,0000,,sino que son también\Nuna especie de advertencia
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,en torno a las consecuencias\Nde la impunidad,
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:28.100,Default,,0000,0000,0000,,en torno a las consecuencias\Nde la corrupción
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:34.100,Default,,0000,0000,0000,,y en torno a las consecuencias\Ndel avance del narcotráfico.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por supuesto, también es\Nun "raconto" de historias
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,de hombres y de mujeres periodistas
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,que a pesar de que no están dadas
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,las condiciones en sus territorios\Npara ejercer la profesión,
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,ellos siguen informando, denunciando,\Ninvestigando y publicando.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Y, por supuesto, muchísimas veces\Nrecurren a la autocensura.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es un tipo de autocensura
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,que se pueda entender\Ndesde la ética periodística,
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.98,Default,,0000,0000,0000,,sino que es un tipo de autocensura
Dialogue: 0,0:08:09.100,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,que tiene que entenderse
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,desde la propia supervivencia\Ndel trabajador de prensa.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto,\Ncuando yo me juntaba con esta gente
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.78,Default,,0000,0000,0000,,cuando nos reuníamos a charlar
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,y luego se prendía la cámara\Ny comenzábamos a hacer estas entrevistas,
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,la pregunta para mí que estaba latente\Nen todo el encuentro era: ¿por qué?
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:37.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué seguir ejerciendo el periodismo\Ncuando no están las condiciones dadas,
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,cuando año tras año\Nprescriben en la justicia
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,causas por periodistas asesinados
Dialogue: 0,0:08:43.40,0:08:46.72,Default,,0000,0000,0000,,porque no han habido avances\Nen las investigaciones,
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,cuando el nivel de impunidad en torno\Na las amenazas y los asesinatos
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,en ambos casos\Nestá muy por encima del 90%,
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,cuando tanto en México como en Colombia
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:02.90,Default,,0000,0000,0000,,el principal agresor a la prensa\Nson los propios funcionarios públicos
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:07.55,Default,,0000,0000,0000,,o cuando se dan casos de violencia\Ntan institucionalizada
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,que en México, por ejemplo,\Nhay compañías que no les venden
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:13.28,Default,,0000,0000,0000,,seguro de vida a los periodistas?
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, claro,\Nla pregunta obligada para mí era:
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué seguir ejerciendo el periodismo?
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Y en torno a esa pregunta\Nobtuve respuestas muy variadas,
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de las cuales,\Nde un tinte idealista,
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.94,Default,,0000,0000,0000,,en el sentido de que ellos\Nseguían ejerciendo el periodismo
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,porque básicamente era\Nlo que les gustaba hacer,
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.85,Default,,0000,0000,0000,,porque para eso se habían preparado,
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.100,Default,,0000,0000,0000,,porque con la publicación de algunos\Ninformes que habían realizado
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:45.21,Default,,0000,0000,0000,,se habían salvado vidas
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:49.21,Default,,0000,0000,0000,,o simplemente porque\Ndejar de ejercer el periodismo
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.20,Default,,0000,0000,0000,,iba a significar\Nun triunfo para la delincuencia,
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:53.93,Default,,0000,0000,0000,,para el crimen organizado,
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:57.21,Default,,0000,0000,0000,,o para los funcionarios públicos\Ncorruptos.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero también obtuve\Notro tipo de respuestas,
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,quizás un poco más pragmáticas,
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,en el sentido de que si dejaban\Nde ejercer el periodismo
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,el Estado los iba a considerar\Nfuera de peligro,
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,y si los consideraban fuera de peligro
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,les iban a retirar\Nlas medidas de protección personal,
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:19.08,Default,,0000,0000,0000,,y si les retiraban las medidas de\Nprotección los iban a asesinar.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Un caso como este\Nocurrió el año pasado en Colombia
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:26.13,Default,,0000,0000,0000,,con el periodista Luis Cervantes,
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,a quien la Unidad Nacional de Protección
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,evaluó su riesgo como muy bajo
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:36.25,Default,,0000,0000,0000,,así que le retiraron las medidas\Nde protección en el mes de julio
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,y en agosto fue asesinado por sicarios.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,O sea, para algunos\Nel periodismo es un camino de ida,
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,y quizás una de las formas\Npara poder seguir viviendo
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,es seguir ejerciendo el periodismo,\Nes seguir publicando, informando
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,y haciendo el periodismo\Ncon muchísimo compromiso.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Después de que terminé de tomar\Nlos primeros testimonios
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,en el primer país, en Colombia,
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:10.45,Default,,0000,0000,0000,,y haciendo caso a unas recomendaciones\Nque me habían dado
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:14.31,Default,,0000,0000,0000,,me fui de Colombia, me fui del país\Nni bien terminé de grabar,
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,me tomé un ferry y crucé a Panamá.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Tenía 30 dólares en el bolsillo,
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:24.80,Default,,0000,0000,0000,,así que tenía que generar\Nnuevamente dinero.
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Y estuve haciendo algunos trabajos\Nperiodísticos e improvisando cosas,
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,trabajando de cualquier cosa
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,para poder finalmente\Njuntar el dinero y llegar a México,
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,el país latinoamericano más mortífero\Npara ejercer el periodismo
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,y uno de los más peligrosos del mundo\Npara ejercer la profesión.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ahí también por supuesto que me encontré
Dialogue: 0,0:11:49.65,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,con varias historias impactantes,
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,como las de Hiram Moreno\Ny Gonzalo Monroy en Salina Cruz.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Estos dos periodistas\Ndurante el último año,
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,por publicar una serie de informes
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:06.46,Default,,0000,0000,0000,,que vinculaban a funcionarios públicos\Ncon hechos de corrupción,
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,fueron perseguidos, amenazados,
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,golpeados, y uno de ellos fue secuestrado.
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Y hasta el día de hoy tienen que convivir\Nen su casa y en su vida diaria
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,con custodios armados\Nde la policía federal.
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,En la capital mexicana, en el DF,
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:31.58,Default,,0000,0000,0000,,estuve entrevistando\Na Marta Durán de Huerta,
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,una periodista que ya vive\Ncon ciertas medidas de seguridad
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,y que en el living de su casa,
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:44.76,Default,,0000,0000,0000,,colgado en una pared,\Ntiene un pequeño cuadrito
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:48.21,Default,,0000,0000,0000,,que lo puso en la pared\Npara ocultar un impacto de bala
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,que le disparó un sicario\Ndesde el techo del vecino de enfrente.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:13:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Estas historias, estos testimonios\Nde esta gente, de estos periodistas,
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.52,Default,,0000,0000,0000,,son...
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,...historias de gente común\Nque desarrolla su profesión
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,pero al mismo tiempo son periodistas\Nde una raza medio extraña,
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.07,Default,,0000,0000,0000,,gente de otro planeta,
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,que están cargados de ideales,
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:20.16,Default,,0000,0000,0000,,que desarrollan la profesión\Nde una manera muy romántica.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Podría decir que son una especie\Nde "Quijotes" del periodismo,
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,que quizás sin saberlo
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,con lo que hacen y con lo que aman hacer
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,que es el periodismo,
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:33.94,Default,,0000,0000,0000,,están aportando\Nsu pequeño granito de arena
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,para cambiar las cosas
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:37.41,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando ellos denuncian,
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,cuando mandan al frente\Na un funcionario público,
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,el mundo, esa pequeña porción de mundo,
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:47.70,Default,,0000,0000,0000,,es un lugar más lindo\Ny más digno para vivir.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Es como decía Eduardo Galeano:
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,"Pequeñas personas en pequeños lugares,\Nhaciendo pequeñas cosas
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:54.62,Default,,0000,0000,0000,,pueden mejorar el mundo".
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Y esta gente lo está haciendo.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Y no, por supuesto,
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,el mundo, todo, geográficamente hablando,
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:03.98,Default,,0000,0000,0000,,sino su pequeño mundo:
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,el de su comunidad, el de su Estado
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.80,Default,,0000,0000,0000,,el de su propia realidad,
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,y es por ahí donde se empieza.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Y no porque el periodismo\Nsea una profesión mesiánica
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:18.37,Default,,0000,0000,0000,,que vaya a resolver\Nlos problemas de la humanidad.
Dialogue: 0,0:14:18.78,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,El periodista tiene que investigar,\Nque informar, que divulgar,
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,tiene que hacer foco\Nen problemas concretos de la ciudadanía
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,para poder instalar\Nestos temas en la agenda mediática
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:36.47,Default,,0000,0000,0000,,y quizás de ahí se puedan llegar\Na instalar en la agenda política,
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.22,Default,,0000,0000,0000,,y se les preste finalmente atención
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:41.51,Default,,0000,0000,0000,,a estos problemas concretos.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, esta gente,
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,a través del trabajo que desarrollan
Dialogue: 0,0:14:46.100,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,y de la forma y del compromiso
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:52.26,Default,,0000,0000,0000,,a través del cual ejercen el periodismo,
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:56.57,Default,,0000,0000,0000,,han reivindicado\Nel ejercicio de la profesión
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,como una herramienta\Npara el cambio social,
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:02.84,Default,,0000,0000,0000,,como un aporte para mejorar las cosas
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:05.07,Default,,0000,0000,0000,,para mejorar la propia realidad.
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Y está bueno que se sepa
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:12.77,Default,,0000,0000,0000,,que hay gente que ha entendido\Nla profesión de esta manera.
Dialogue: 0,0:15:13.38,0:15:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Y está bueno que se sepa\Nque a pesar de las amenazas,
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,de los secuestros y de los asesinatos
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.86,Default,,0000,0000,0000,,hay gente que muy a pesar de todo ello
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,sigue denunciando,\Ndivulgando e informando.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Y está bueno que se sepa\Nque ponerle un tipo armado
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.63,Default,,0000,0000,0000,,y darle un chaleco antibalas\Na un periodista
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,puede llegar a salvaguardar\Nla vida de ese periodista,
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:38.81,Default,,0000,0000,0000,,pero de ninguna manera se puede hablar
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,de que se está defendiendo\Nla libertad de expresión.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Y por sobre todas las cosas,\Nestá bueno que se sepa
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,que no se mata la verdad\Nmatando periodistas.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)