[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,У цьому відео ми ознайомимось Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:04.77,Default,,0000,0000,0000,,з від'ємними числами. Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ми також навчимося їх \Nдодавати та віднімати. Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Коли ви вперше з ними стикаєтесь, Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:11.61,Default,,0000,0000,0000,,вони виглядають глибоко загадковими. Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Коли ми починаємо рахувати, \Nто рахуємо у додатних числах. Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.35,Default,,0000,0000,0000,,А що воно взагалі таке - від'ємне число? Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Але якщо подумати, то ви, \Nмабуть, стикалися Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,з від'ємними числами у своєму житті. Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Дозвольте навести кілька прикладів. Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Але перш ніж перейти до Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,прикладів, загалом - від'ємне число\Nє меншим за нуль. Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Менше нуля. Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,І якщо це видається дивним та абстрактним, Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,подумайте про це у різних контекстах. Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Якщо у нас є ... якщо ми міряємо \Nтемпературу (яка може бути у Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,градусах Цельсія чи Фаренгейту, Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.88,Default,,0000,0000,0000,,але наприклад, у шкалі Цельсія), Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,намалюю невеличку шкалу Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,якою можна вимірювати температуру. Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Тож скажімо тут є нуль градусів \Nза Цельсієм, Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,ось 1 градус, 2, 3 градуси Цельсія. Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні, наприклад, холодний день Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,і зараз 3° Цельсія. Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,А за прогнозом передбачається, що Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,завтра буде на 4° холодніше. Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Наскільки буде холодно? \NЯк можна виразити цей холод? Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, якби було холодніше на 1°,\Nце би було 2°, Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,але ж ми знаємо, що холодніше на 4°. Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Якби було холодніше на 2°, був би 1°. Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Якби було холодніше на 3°, було би 0°. Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Але 3 - недостатньо, у нас прогноз \Nна 4° холодніше, Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,тож нам потрібно опуститись ще на одиничку\Nвід нуля. Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:50.42,Default,,0000,0000,0000,,І цю одиницю нижче 0 ми називаємо\N"мінус 1". Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Тож коли поглянути на числову пряму, Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,праворуч від нуля зростають додатні числа, Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:04.21,Default,,0000,0000,0000,,а коли рухатись ліворуч від нуля, маємо \N-1, -2, -3. Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Можна мати, залежно від того, \Nяк це розглядати, Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,можна мати великі від'ємні числа. Dialogue: 0,0:02:09.95,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Але потрібно наголосити: -3 є МЕНШИМ за -1. Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Повітря менш тепле при -3°, ніж при -1°. Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Це холодніше - і температура менша. Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ще раз підкреслюю: -100 є значно менше\Nза -1. Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Ви можете поглянути на 100 і на 1, і Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,інтуїтивно подумати, що 100 більше 1. Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Але якщо подумати, Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.85,Default,,0000,0000,0000,,-100 означає нестачу чогось. Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,-100: якщо зараз -100, \Nто тепла зовсім немає, Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.74,Default,,0000,0000,0000,,тож його значно менше, ніж при -1. Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Розглянемо ще один приклад. Dialogue: 0,0:02:57.49,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, на моєму банківському\Nрахунку сьогодні лежить 10$. Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,І, скажімо, я йду Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,(добре, що є 10$), Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,і купую щось за 30$. Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Для цього прикладу Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,припустимо, у мене добрий банк, Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,який дозволяє витратити більше грошей,\Nніж у мене є Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:28.35,Default,,0000,0000,0000,,(власне, таке буває!). Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Тож я витратив 30$. Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Як виглядає мій банківський рахунок? Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Намалюємо числову пряму. Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,І у вас вже може бути\Nінтуїтивна відповідь: Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:43.28,Default,,0000,0000,0000,,я винен банку гроші. Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:47.13,Default,,0000,0000,0000,,На завтрашній день, \Nякий стан мого рахунку? Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Можна одразу відповісти "якщо було 10$, \Nі витрачено 30$, то Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,20$ потрібно докласти". Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ці 20$ доклав банк. Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Тож я винен банку 20$. Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.79,Default,,0000,0000,0000,,І на моєму рахунку, Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,щоб показати, скільки у мене грошей,\Nможна сказати, що 10$ - 30$ це -20$. Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Тож на завтра на моєму рахунку буде -20$. Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я говорю, що у мене -20$, це означає,\Nщо я винен банку. Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.36,Default,,0000,0000,0000,,У мене їх немає. Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Їх не просто немає,\Nя ще й винен. Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Зворотній відлік. Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ось, я маю якісь гроші... Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,якщо на моєму рахунку 10$, це значить,\Nщо банк мені винен 10$. Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,У мене є 10$, котрі я можу витратити. Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Якщо раптом я винен банку, Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,відлік йде у зворотному напрямку. Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Якщо намалювати числову пряму, Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.59,Default,,0000,0000,0000,,сподіваюсь стане зрозуміліше. Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Тож наприклад це 0. Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я починаю з 10$, Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,і витрачаю 30$, тобто переміщуюсь\Nна 30 одиниць ліворуч. Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Якщо я переміщусь на 10 одиниць ліворуч - Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.80,Default,,0000,0000,0000,,якщо я витрачу лише 10$, то опинюсь в 0$. Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Якщо витрачу ще 10$, то опинюсь в -10$. Dialogue: 0,0:04:56.83,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Якщо тоді витрачу ще 10$, опинюсь в -20$. Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,На кожному відрізку, я трачу\N10$ і опиняюсь в 0$ Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Ще 10$ і я в -10$. Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ще 10$ і я в -20$. Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Весь цей відрізок показує, \Nскільки я витратив. Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Я витратив 30$. Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Загальна ідея полягає у тому, що при \Nвитрачанні, чи відніманні, Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,або похолоданні, потрібно рухатись ліворуч Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Числа стають меншими. Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:27.23,Default,,0000,0000,0000,,І ми вже знаємо, що вони можуть бути\Nменшими за 0. Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Вони можуть бути -1, -2, вони можуть бути\Nдробові -1,5, -1,6. Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Що більш від'ємне число, \Nтим більша втрата. Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Якщо додавати, наприклад, \Nя отримав зарплату, Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,мені потрібно переміститись праворуч\Nпо числовій шкалі. Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,З цим розібрались, Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:46.08,Default,,0000,0000,0000,,розберемо кілька математичних задач. Dialogue: 0,0:05:46.08,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Що значить, коли я говорю... Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,наприклад 3 - 4. Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Тож ще раз, Dialogue: 0,0:05:57.71,0:06:00.19,Default,,0000,0000,0000,,це точно та сама ситуація, що\Nз температурою. Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ми починаємо з 3, і віднімаємо 4, Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,тож маємо переміститись на 4 ліворуч Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ми рухаємось 1,2,3,4. Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:10.42,Default,,0000,0000,0000,,І опиняємось в -1. Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Коли так робити, Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,стає зрозуміло, що значить від'ємне число Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я дуже раджу візуалізувати\Nчислову шкалу Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,і рухатись по ній, залежно від того, Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,що потрібно робити:\Nдодавати чи віднімати. Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Ще кілька прикладів. Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Наприклад, 2 - 8 Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:30.55,Default,,0000,0000,0000,,(у наступних відео розглянемо\Nще кілька способів), Dialogue: 0,0:06:30.55,0:06:33.61,Default,,0000,0000,0000,,але знову ж, варто намалювати\Nчислову пряму. Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Ось тут 0, Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Ми (намалюю трохи більше). Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Маємо тут 0, а ми починаємо з 1, 2. Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Якщо потрібно відняти 8, Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.04,Default,,0000,0000,0000,,це означає, що треба переміститись\Nна 8 ліворуч. Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Тож ми рухаємось на 1 ліворуч,\Nна 2 ліворуч. Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Ми перемістились на 2 вліво\Nі прийшли в 0 Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,На скільки ще потрібно рухатись вліво? Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ми вже перемістились на 2, Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,а щоб переміститись на 8 всього\Nзалишилось 6 Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Тож ми рухаємось на 1-2-3-4-5-6 ліворуч. Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Де ми опинились? Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ми були в 0. Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Це -1, -2, -3, -4, -5, -6. Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Тож 2 - 8 буде -6. Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:26.54,Default,,0000,0000,0000,,2 - 2 буде 0. Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Щоб відняти 8, потрібно відняти ще 6. Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Тож коли рухаємось до -6,\Nми опиняємось на 6 нижче 0. Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ще один приклад. Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.56,Default,,0000,0000,0000,,(і це буде менш звично, але Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.81,Default,,0000,0000,0000,,сподіваюсь зрозуміло). Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Візьмемо... (напишу іншим кольором) ... Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Візьмемо -4 - 2. Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ми починаємо з від'ємного числа Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.01,Default,,0000,0000,0000,,і віднімаємо від нього. Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Якщо складно - згадайте числову пряму! Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Ось тут 0. Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Це -1, -2, -3, -4. Ось тут починаємо. Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Потрібно відняти 2 від -4, Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.54,Default,,0000,0000,0000,,тож рухаємось на 2 ліворуч. Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Якщо віднімати 1, то опинимось в -5. Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Якщо відняти ще 1, то опинимось в -6. Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Ось це -6. Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Зробимо ще дещо цікаве. Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Почнемо в -3... наприклад маємо -3. Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Замість віднімання, додамо 2. Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Де ми опинимось на часовій шкалі? Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ми почали в -3 і додаємо 2. Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Ми маємо рухатись праворуч. Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Додаємо 1, стає -2. Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Якщо додати ще 1 (як нам і треба), Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:47.97,Default,,0000,0000,0000,,стає -1. Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ми перемістились на 2 вправо. Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Тож -3 + 2 буде -1. Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Можете самі переконатись, що це Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:59.93,Default,,0000,0000,0000,,цілком традиційне додавання та віднімання. Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Якщо починати з -1, і відняти 2, \Nотримаємо -3. Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Трохи обернено від звичного. Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.64,Default,,0000,0000,0000,,-3 +2 переміщує нас сюди. Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.23,Default,,0000,0000,0000,,А якщо почати тут і відняти 2 Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.51,Default,,0000,0000,0000,,опинимось знову в -3. Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Що відбувається. Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Якщо почати з -1, ось тут, Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:20.47,Default,,0000,0000,0000,,і відняти 2, рухаємось на 2 ліворуч. Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,І знову опинимось в -3. Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Сподіваюсь стає зрозуміло, що значить Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:29.03,Default,,0000,0000,0000,,мати справу з додаванням та відніманням\Nвід'ємних чисел. Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Але у наступному відео розглянемо \Nще більше прикладів. Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:32.48,Default,,0000,0000,0000,,І побачимо, що значить Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,віднімати від'ємне число. Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Переклад: Оксана Пасічник