1
00:00:10,316 --> 00:00:14,474
歷史上有石器時代、銅器時代

2
00:00:14,474 --> 00:00:18,070
現在，我們活在塑膠時代

3
00:00:18,070 --> 00:00:23,177
因為每年我們生產的塑膠就有三億噸

4
00:00:23,177 --> 00:00:29,530
塑膠碎片被丟棄在河川、水道中，
最後會進入到海裡

5
00:00:29,530 --> 00:00:33,216
如果今天你想要吃餅乾

6
00:00:33,216 --> 00:00:36,425
我們買到的餅乾外頭有塑膠包裝

7
00:00:36,425 --> 00:00:39,343
放在塑膠盤裡
再包一層硬紙盒

8
00:00:39,343 --> 00:00:42,362
再包一層塑膠薄膜
再包一層塑膠袋

9
00:00:42,362 --> 00:00:46,263
這可不是在講危險的核能廢料
這只是一片餅乾

10
00:00:46,263 --> 00:00:53,337
這是我，我愛潛水

11
00:00:53,337 --> 00:00:57,802
帶你看看我假日的投影片

12
00:00:57,802 --> 00:01:04,709
這是在純淨的亞速群島（Azores Islands）
這是他們的海灘的模樣

13
00:01:04,709 --> 00:01:09,068
布滿了塑膠碎片

14
00:01:09,068 --> 00:01:12,045
由於這幾年來陽光和海浪的關係

15
00:01:12,045 --> 00:01:18,266
垃圾變成小碎片，但它還是塑膠

16
00:01:18,778 --> 00:01:28,037
有趣的是，你不會看到
很多紅色粒子在這裡頭

17
00:01:28,410 --> 00:01:31,976
因為紅色和其它顏色比起來

18
00:01:31,976 --> 00:01:35,548
對鳥類來說看起來更像食物

19
00:01:35,548 --> 00:01:39,467
這就是牠們的下場

20
00:01:39,467 --> 00:01:46,140
嗯，從五大循環的洋流，也就是環流中
所收集而來的碎片

21
00:01:46,320 --> 00:01:50,155
它不只會直接讓海底生物致命

22
00:01:50,155 --> 00:01:57,869
但是由於吸收了 PCB 和 DDT
也毒害了食物鏈

23
00:01:58,039 --> 00:02:01,828
我們人類也在食物鏈中

24
00:02:04,062 --> 00:02:06,115
當我在希臘潛水時

25
00:02:06,115 --> 00:02:11,279
我看到的塑膠袋比魚還多

26
00:02:11,279 --> 00:02:14,799
我的一位蘇格蘭籍潛水好友

27
00:02:14,876 --> 00:02:19,334
看到這令人沮喪的景象，對我說：

28
00:02:19,334 --> 00:02:23,906
「親愛的，這裡好多水母，
大概有一千隻吧。」

29
00:02:23,906 --> 00:02:26,900
那裡根本沒有水母

30
00:02:26,900 --> 00:02:30,579
我不會跟你們談環保問題

31
00:02:30,579 --> 00:02:33,977
我想大部分的回應是
那是一條很長遠的路

32
00:02:33,977 --> 00:02:36,356
讓我們的下一代去煩惱

33
00:02:36,356 --> 00:02:39,387
嘿！我在這！

34
00:02:41,264 --> 00:02:44,306
為什麼我們不直接去清乾淨？

35
00:02:44,306 --> 00:02:45,953
有幾個理由

36
00:02:45,953 --> 00:02:48,409
現今的塑膠污染研究學者相信

37
00:02:48,409 --> 00:02:55,794
我們應該致力於預防，比如說
透過教育宣導，而非直接清理

38
00:02:55,921 --> 00:03:01,012
因為我們需要處理五大區，每一區都會移動

39
00:03:01,123 --> 00:03:09,201
超大量的塑膠，範圍從這些巨型的
鬼魚網到小分子──小魚餌和射出物

40
00:03:09,336 --> 00:03:12,966
還有我們得要把所有的塑膠拖上岸

41
00:03:12,966 --> 00:03:16,228
這會面臨到經濟問題

42
00:03:16,228 --> 00:03:23,644
而且他們認為
在環流裡的塑膠量是未知數

43
00:03:23,644 --> 00:03:28,736
但是一年前，在我去理髮廳的路上

44
00:03:28,846 --> 00:03:35,977
我得承認我沒有常去
我有點感觸

45
00:03:35,977 --> 00:03:39,076
我看到老人把垃圾丟到水裡

46
00:03:39,076 --> 00:03:44,271
我想，嗯，有些人就是學不乖，對吧？

47
00:03:44,271 --> 00:03:48,304
我們必須從問題的兩端著手

48
00:03:48,304 --> 00:03:51,016
我們很快就需要
兼顧預防和清理了

49
00:03:51,016 --> 00:03:54,241
因此，我就花了點心思去關心和挑戰

50
00:03:54,241 --> 00:03:58,314
事實上，一個星期後，學校有項作業

51
00:03:58,314 --> 00:04:01,244
我有機會花很多時間

52
00:04:01,244 --> 00:04:04,811
和我的朋友一起研究一個自選主題

53
00:04:04,811 --> 00:04:07,616
這給我一個很棒的機會

54
00:04:07,616 --> 00:04:12,408
在塑膠污染方面
嘗試新鮮又基礎的研究

55
00:04:12,408 --> 00:04:16,912
然後我帶著這個綿拖網
到希臘去渡假

56
00:04:16,912 --> 00:04:20,099
這是常見用來做樣品的塑膠

57
00:04:20,099 --> 00:04:24,047
因為廉價航空的重量限制

58
00:04:24,047 --> 00:04:27,309
所以我一件衣服也不能帶上路

59
00:04:27,309 --> 00:04:35,053
嗯，不過我做的漁網比一般的好上十五倍

60
00:04:35,053 --> 00:04:36,535
我們發現

61
00:04:36,535 --> 00:04:43,500
那些細微分子的總量
事實上比大體積的塑膠還多出四十倍

62
00:04:43,500 --> 00:04:46,710
所以我們得把這些小塑膠片帶走

63
00:04:46,710 --> 00:04:52,175
但是我們並不想帶走重要的浮游生物

64
00:04:52,175 --> 00:04:57,978
幸運的是，這些可以簡單的用離心力來分離

65
00:04:57,978 --> 00:05:02,753
可是，沒有人知道通常浮游動物
能夠在多大的 G 力下生存

66
00:05:02,753 --> 00:05:11,052
因此我們再次帶著漁網出海
因為我們沒有船，所以…

67
00:05:11,052 --> 00:05:16,467
然後我們試了一下
發現牠們在 50G 以上還可以生存

68
00:05:16,467 --> 00:05:20,470
這個數字遠超過可以分離的大小

69
00:05:20,470 --> 00:05:24,014
然後為了知道要清理的範圍
離海面有多深

70
00:05:24,014 --> 00:05:28,329
我們設計、建造了一種叫做多層次的漁網

71
00:05:28,329 --> 00:05:32,241
基本上我們在
魚網的上方十個釘在一起

72
00:05:32,241 --> 00:05:36,148
你可以看見我們在北海的測試

73
00:05:36,148 --> 00:05:39,972
我想那是很棒的一天
我是唯一沒有暈船的人

74
00:05:39,972 --> 00:05:47,047
但是後來很完美的漁網破了

75
00:05:47,047 --> 00:05:52,733
當然，我們沒有就此罷手
因為我認為你不知道要清的東西有多少

76
00:05:52,733 --> 00:05:55,782
就沒有辦法清乾淨

77
00:05:55,782 --> 00:06:00,809
我聽過估計的數字
從幾十萬噸

78
00:06:00,809 --> 00:06:05,429
一直到幾億噸

79
00:06:05,440 --> 00:06:11,068
我知道我們真的需要好好測量一下
一些科學的數據

80
00:06:11,068 --> 00:06:16,931
因此我只是聯絡一些
在台夫特、烏得勒支

81
00:06:16,931 --> 00:06:20,907
和夏威夷大學裡的教授
他們後來真的幫我測量了

82
00:06:20,907 --> 00:06:24,677
在環流表層有多少的塑膠

83
00:06:24,677 --> 00:06:35,717
結果是──在 2020 年可以拉出 725 萬噸的塑膠

84
00:06:35,717 --> 00:06:42,304
那個重量等於一千座
漂浮在環流上的艾菲爾鐵塔

85
00:06:42,304 --> 00:06:48,908
現在，研究學者和太平洋垃圾帶
影響發現專家查爾斯．莫耳 (Charles Moore)

86
00:06:48,908 --> 00:06:55,237
估計要七萬九千年才能修復

87
00:06:55,237 --> 00:07:00,320
但是，我相信太平洋垃圾帶

88
00:07:00,320 --> 00:07:05,991
只要五年，就可以自己修復完成

89
00:07:05,991 --> 00:07:12,262
這兩數字間可差了 78,995 年

90
00:07:14,592 --> 00:07:18,734
嗯，當然，這是清垃圾的傳統想法

91
00:07:18,734 --> 00:07:22,729
你會有一艘船，還有一個捕垃圾的網子

92
00:07:22,729 --> 00:07:26,734
當然，不同種類的船能夠涵蓋的範圍不同

93
00:07:26,734 --> 00:07:30,280
但是在這些船上的帆杠間架起網子

94
00:07:30,280 --> 00:07:33,141
就能夠涵蓋更大的範圍

95
00:07:33,141 --> 00:07:37,540
因為基本上不是要捕碎片
而是要分離它

96
00:07:37,540 --> 00:07:43,702
因為沒有篩孔
我們甚至可以分離最小的粒子

97
00:07:43,702 --> 00:07:47,369
既然所有的生物都能在帆杠下移動

98
00:07:47,369 --> 00:07:54,665
我們就能排除 99.98% 的魚餌

99
00:07:54,665 --> 00:08:00,042
但是，如果我們想來點不一樣的

100
00:08:00,042 --> 00:08:03,871
我們不就該想得不一樣？

101
00:08:03,871 --> 00:08:11,142
例如：用塑膠吸收 PCB 不見得是件壞事

102
00:08:11,773 --> 00:08:14,303
那是好事

103
00:08:14,361 --> 00:08:19,038
把所有的塑膠拿掉，然後同時從海洋中

104
00:08:19,038 --> 00:08:24,290
移除一噸又一噸的
永久有機污染物

105
00:08:24,290 --> 00:08:31,694
但是我們要怎麼
降底環境、經濟和交通的支出？

106
00:08:31,694 --> 00:08:34,948
讓我們化敵為友吧！

107
00:08:34,948 --> 00:08:41,187
洋流到處移動並不是妨礙
而是一個解決方法

108
00:08:41,187 --> 00:08:49,526
如果海洋可以朝你而來
何必自己去追逐海洋？

109
00:08:49,526 --> 00:08:54,057
透過幫海底修復「船」
並讓循環的洋流做他們的工作

110
00:08:54,057 --> 00:09:01,337
──大筆的資金、人力和污染就會省下來了

111
00:09:01,337 --> 00:09:05,332
這個平臺完全會自行

112
00:09:05,332 --> 00:09:09,024
接收來自太陽、洋流和海浪的能源

113
00:09:09,024 --> 00:09:14,372
我在亞速群島潛水時的靈光一閃
現在似乎變成了

114
00:09:14,372 --> 00:09:18,859
最好的平臺形狀，也就是蝠魟

115
00:09:18,859 --> 00:09:22,861
讓它們展開雙翅就像真正的魟一樣

116
00:09:22,861 --> 00:09:26,529
我們可以保證即使在最差的天氣

117
00:09:26,529 --> 00:09:30,187
也能接觸到小灣裡的海平面

118
00:09:30,803 --> 00:09:41,526
好吧，想像這廿四個平臺排成一個
「之」字形，把海洋清得一乾二淨

119
00:09:41,526 --> 00:09:45,278
我們來比較一下吧？

120
00:09:45,355 --> 00:09:48,034
這是今年初在香港海灘的照片

121
00:09:48,034 --> 00:09:53,558
史上最大的塑膠製品溢出事件
這就是事故的源頭

122
00:09:53,558 --> 00:09:56,599
就這六個貨櫃

123
00:09:56,599 --> 00:09:59,506
我們可以拿掉多少？

124
00:09:59,506 --> 00:10:05,173
一天超過五十五個貨櫃

125
00:10:05,173 --> 00:10:16,083
不單只是每年船體損壞造成
塑膠直接污染就花了十億美元

126
00:10:16,083 --> 00:10:19,545
不，讓我最吃驚的是

127
00:10:19,607 --> 00:10:28,307
如果我們賣掉這些從五大環流
清出來的塑膠，我們就會賺超過五億元

128
00:10:28,307 --> 00:10:33,104
事實上，這還比這整個計畫花得錢還多

129
00:10:33,104 --> 00:10:36,820
換句話說，這是可以獲利的

130
00:10:36,820 --> 00:10:41,792
但是我相信最重要的是

131
00:10:41,792 --> 00:10:48,490
唯有我們了解改變的重要性遠大於金錢
金錢最終還是會來

132
00:10:48,490 --> 00:10:58,444
當然，這將會是最大的環境拯救計畫
但是，這也是我們惹出的大麻煩

133
00:10:58,444 --> 00:11:05,647
見鬼的是，我們還是先發明了這個物質
才惹了這個麻煩

134
00:11:05,647 --> 00:11:12,407
因此，請不要跟我說
我們沒辦法一起清理

135
00:11:12,407 --> 00:11:14,752
謝謝大家

136
00:11:14,860 --> 00:11:17,598
（鼓掌）