[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,歷史上有石器時代、銅器時代
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，我們活在塑膠時代
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,因為每年我們生產的塑膠就有三億噸
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,塑膠碎片被丟棄在河川、水道中，\N最後會進入到海裡
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,如果今天你想要吃餅乾
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我們買到的餅乾外頭有塑膠包裝
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,放在塑膠盤裡\N再包一層硬紙盒
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,再包一層塑膠薄膜\N再包一層塑膠袋
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,這可不是在講危險的核能廢料\N這只是一片餅乾
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我，我愛潛水
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,帶你看看我假日的投影片
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,這是在純淨的亞速群島（Azores Islands）\N這是他們的海灘的模樣
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,布滿了塑膠碎片
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,由於這幾年來陽光和海浪的關係
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,垃圾變成小碎片，但它還是塑膠
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,有趣的是，你不會看到\N很多紅色粒子在這裡頭
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,因為紅色和其它顏色比起來
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,對鳥類來說看起來更像食物
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是牠們的下場
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,嗯，從五大循環的洋流，也就是環流中\N所收集而來的碎片
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,它不只會直接讓海底生物致命
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,但是由於吸收了 PCB 和 DDT\N也毒害了食物鏈
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我們人類也在食物鏈中
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,當我在希臘潛水時
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我得穿越比魚還多的塑膠袋
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我的一位蘇格蘭籍潛水好友
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,看到這令人沮喪的景象，對我說：
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,「親愛的，這裡好多水母，\N大概有一千隻吧。」
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,那裡根本沒有水母
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,我不會跟你們談環保問題
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我想大部分的回應是\N那是一條很長遠的路
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我們的下一代去煩惱
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,嘿！我在這！
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,為什麼我們不直接去清乾淨？
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,有幾個理由
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,現今的塑膠污染研究學者相信
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,我們應該致力於預防，比如說\N透過教育宣導，而非直接清理
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,因為我們需要處理五大區，每一區都會移動
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,超大量的塑膠，範圍從這些巨型的\N鬼魚網到小分子──小魚餌和射出物
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,還有我們得要把所有的塑膠拖上岸
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,這會面臨到經濟問題
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,而且他們認為\N在環流裡的塑膠量是未知數
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,但是一年前，在我去理髮廳的路上
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我得承認我沒有常去\N我有點感觸
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我看到老人把垃圾丟到水裡
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,我想，嗯，有些人就是不學，對吧？
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我們必須從問題的兩端著手
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我們很快就需要\N兼顧預防和清理了
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，我就花了點心思去關心和挑戰
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，一個星期後，學校有項作業
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,我有機會花很多時間
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,和我的朋友一起研究一個自選主題
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,這給我一個很棒的機會
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,在塑膠污染方面\N嘗試新鮮又基礎的研究
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我帶著這個綿拖網\N到希臘去渡假
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,這是常見用來做樣品的塑膠
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,因為廉價航空的重量限制
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我一件衣服也不能帶上路
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,嗯，不過我做的漁網比一般的好上十五倍
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,我們發現
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,那些細微分子的總量\N事實上比大體積的塑膠還多出四十倍
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們得把這些小塑膠片帶走
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我們並不想帶走重要的浮游生物
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，這些可以簡單的用離心力來分離
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,可是，沒有人知道通常浮游動物\N能夠在多大的 G 力下生存
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,因此我們再次帶著漁網出海\N因為我們沒有船，所以…
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我們試了一下\N發現牠們在 50G 以上還可以生存
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,這個數字遠超過可以分離的大小
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,然後為了知道要清理的範圍\N離海面有多深
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,我們設計、建造了一種叫做多層次的漁網
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上我們在\N魚網的上方十個釘在一起
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以看見我們在北海的測試
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我想那是很棒的一天\N我是唯一沒有暈船的人
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,但是後來很完美的漁網破了
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，我們沒有就此罷手\N因為我認為你不知道要清的東西有多少
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,就沒有辦法清乾淨
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,我聽過估計的數字\N從幾十萬噸
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,一直到幾億噸
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道我們真的需要好好測量一下\N一些科學的數據
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因此我只是聯絡一些\N在台夫特、烏得勒支
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,和夏威夷大學裡的教授\N他們後來真的幫我測量了
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,在環流表層有多少的塑膠
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,結果是──在 2020 年可以拉出 725 萬噸的塑膠
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,那個重量等於一千座\N漂浮在環流上的艾菲爾鐵塔
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，研究學者和太平洋垃圾帶\N影響發現專家查爾斯．莫耳 (Charles Moore)
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,估計要七萬九千年才能修復
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，我相信太平洋垃圾帶
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,只要五年，就可以自己修復完成
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,這和 78,995 年可是大不相同
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,嗯，當然，這是清垃圾的傳統想法
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,你會有一艘船，還有一個捕垃圾的網子
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，不同種類的船能夠涵蓋的範圍不同
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,但是在這些船上的帆杠間架起網子
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,就能夠涵蓋更大的範圍
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,因為基本上不是要捕碎片\N而是要分離它
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,因為沒有篩孔\N我們甚至可以分離最小的粒子
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,既然所有的生物都能在帆杠下移動
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,我們就能排除 99.98% 的魚餌
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,但是，如果我們想來點不一樣的
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我們不就該想得不一樣？
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,例如：用塑膠吸收 PCB 不見得是件壞事
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,那是好事
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,把所有的塑膠拿掉，然後同時從海洋中
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,移除一噸又一噸的\N永久有機污染物
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我們要怎麼\N降底環境、經濟和交通的支出？
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,讓我們化敵為友吧！
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,洋流到處移動並不是妨礙\N而是一個解決方法
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,如果海洋可以朝你而來\N何必自己去追逐海洋？
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,透過幫海底修復「船」\N並讓循環的洋流做他們的工作
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,──大筆的資金、人力和污染就會省下來了
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,這個平臺完全會自行
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,接收來自太陽、洋流和海浪的能源
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,我在亞速群島潛水時的靈光一閃\N現在似乎變成了
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,最好的平臺形狀，也就是蝠魟
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,讓它們展開雙翅就像真正的魟一樣
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可以保證即使在最差的天氣
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,也能接觸到小灣裡的海平面
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,好吧，想像這廿四個平臺排成一個\N「之」字形，把海洋清得一乾二淨
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,我們來比較一下吧？
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,這是今年初在香港海灘的照片
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,史上最大的塑膠製品溢出事件\N這就是事故的源頭
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,就這六個貨櫃
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可以拿掉多少？
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,一天超過五十五個貨櫃
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,不單只是每年船體損壞造成\N塑膠直接污染就花了十億美元
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,不，讓我最吃驚的是
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我們賣掉這些從五大環流\N清出來的塑膠，我們就會賺超過五億元
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,事實上，這還比這整個計畫花得錢還多
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,換句話說，這是可以獲利的
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,但是我相信最重要的是
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,唯有我們了解改變的重要性遠大於金錢\N金錢最終還是會來
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,當然，這將會是最大的環境拯救計畫\N但是，這也是我們惹出的大麻煩
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,見鬼的是，我們還是先發明了這個物質\N才惹了這個麻煩
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,因此，請不要跟我說\N我們沒辦法一起清理
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）