[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ooit was er een Stenen Tijdperk,\Neen Bronzen Tijdperk
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,en nu zitten we midden in het Plastic Tijdperk.
Dialogue: 0,0:00:18.07,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Want elk jaar produceren we ongeveer \N300 miljoen ton plastic.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Een fractie daarvan komt in rivieren,\Nwaterwegen en uiteindelijk de oceanen terecht.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Als je vandaag een koekje wil eten,
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:36.42,Default,,0000,0000,0000,,moet je er een kopen\Nmet een plastic verpakking,
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,in een plastic schaaltje,\Nin een kartonnen doos,
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:42.36,Default,,0000,0000,0000,,in plastic folie,\Nin een plastic zak.
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen gevaarlijk nucleair afval,\Nhet is een koekje!
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Dit ben ik.\NIk ben dol op duiken.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik toon jullie hier mijn vakantiefoto's.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Dit is op de ongerepte Azoren.\NZo zien de stranden eruit.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Vol stukjes plastic.
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Door de zon en de golven
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:18.27,Default,,0000,0000,0000,,breekt het afval door de jaren heen af\Ntot alsmaar kleinere stukjes, maar het blijft plastic.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Het interessante is dat je \Nniet veel rode deeltjes ziet hier,
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,want die zien er als voedsel uit
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,voor vogels, \Nmeer dan enige andere kleur.
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het resultaat.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Het afval verzamelt zich vooral\Nrond deze 5 kolkende stromen,
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,de zogenaamde gyren,\Nwaar het het zeeleven rechtstreeks doodt
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:57.87,Default,,0000,0000,0000,,en bovendien, door de opname van PCB en DDT,\Nook de voedselketen vergiftigt.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Een voedselketen waar wij, mensen,\Ndeel van uitmaken.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Bij het duiken in Griekenland
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:11.28,Default,,0000,0000,0000,,trof ik meer plastic zakken aan\Ndan vissen.
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Verbluft door de deprimerende taferelen
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,richtte mijn Schotse duikmaatje\Nzich naar mij en zei:
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:23.91,Default,,0000,0000,0000,,"Hopen kwallen hier, maat.\NIk zag er wel duizend."
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Er waren geen kwallen.
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal het niet hebben\Nover milieukwesties in het algemeen.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het gebruikelijke antwoord is\Ndat het ver van ons bed is.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een zorg voor onze kinderen.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Dus hallo, hier ben ik.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Waarom ruimen we het niet gewoon op?
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn vele redenen waarom
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,de huidige onderzoekers van plasticvervuiling\Nvinden dat we ons op preventie moeten concentreren,
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:55.79,Default,,0000,0000,0000,,via onderwijs, eerder dan \Nons aan opruiming te wagen.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,We zouden 5 kolossale gebieden moeten aanpakken,\Ndie allemaal in beweging zijn.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Plastic gaande van enorme spooknetten\Ntot moleculen -- bijvangst en emissies.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Bovendien moeten we al het plastic\Nweer aan land brengen.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Het moet financieel steekhoudend zijn
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,en de hoeveelheid plastic in de gyren\Nis onbekend.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Een jaar geleden, \Nop weg naar de kapper --
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,oké, ik ga er niet vaak heen --\Nmaar ik had een klein visioen.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag dat zelfs oude mensen\Nrommel in het water gooiden.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht: sommigen leren het gewoon nooit.
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,We hebben de combinatie \Nvan beide wegen nodig,
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,en wel snel.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Dus werd dit lijstje met bezorgdheden
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:58.69,Default,,0000,0000,0000,,mijn lijstje van uitdagingen.\NEen week later kreeg ik een huistaak
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,waarbij ik veel tijd mocht besteden
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,aan een keuze-onderwerp,\Nsamen met een vriend.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Dat was mijn perfecte kans
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,om nieuw en fundamenteel onderzoek \Nte doen naar plasticvervuiling.
Dialogue: 0,0:04:12.41,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Daarna ging ik op reis naar Griekenland\Nmet een manta-sleepnet,
Dialogue: 0,0:04:16.91,0:04:20.10,Default,,0000,0000,0000,,het meest gebruikte gerei\Nom plasticmonsters te nemen.
Dialogue: 0,0:04:20.10,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest al mijn kleren thuislaten
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,vanwege de bagagebeperkingen\Nop goedkope vluchten.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Het sleepnet dat we maakten,\Nis 15 keer fijner
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.54,Default,,0000,0000,0000,,dan het gewone.\NWe ontdekten
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,dat er 40 keer zoveel kleine deeltjes zijn
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.71,Default,,0000,0000,0000,,dan grote. Die kleine plasticdeeltjes moeten eruit,
Dialogue: 0,0:04:46.71,0:04:52.18,Default,,0000,0000,0000,,maar we willen het belangrijke \Nplankton laten zitten.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig kon dit gewoon gescheiden worden\Ndankzij de middelpuntvliedende kracht.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Maar niemand wist hoeveel g-kracht\Ngewoon zoöplankton kan overleven.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Dus gingen we er weer met het sleepnet op uit.\NWe hadden geen boot.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:16.47,Default,,0000,0000,0000,,We testten het. Ze kunnen 50 g hebben,\Nwat meer dan genoeg is
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,voor een geslaagde scheiding.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Om te weten tot op welke diepte\Nhet oceaanoppervlak gereinigd moest worden,
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:28.33,Default,,0000,0000,0000,,ontwierpen en bouwden we iets\Ndat ik het sleepnet-met-verdiepingen noem.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,We zetten 10 sleepnetten \Nbovenop elkaar.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Hier zie je ons testen\Nin de Noordzee.
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond het een superdag.\NIk was de enige die niet ziek werd.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ging het perfect werkende\Nsleepnet stuk.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar we gaven niet op.\NVolgens mij kan je iets niet opruimen
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,als je er de omvang niet van kent.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet van schattingen die gaan van\Nmeerdere 100.000 ton
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,helemaal tot 100 miljoen ton.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist dat we een betere schatting nodig hadden,\Nwat wetenschappelijke data.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Dus contacteerde ik enkele professoren\Nvan de universiteiten
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:20.91,Default,,0000,0000,0000,,van Delft, Utrecht en Hawaï --\Ndie ons vervolgens hielpen bij het bepalen
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:24.68,Default,,0000,0000,0000,,hoeveel plastic er is \Nin de toplagen van de gyren.
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Het resultaat: een denderende 7,35 miljoen ton\Nwinbaar plastic in 2020.
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het gewicht van 1000 Eiffeltorens\Ndat ronddrijft in de gyren.
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,De onderzoeker die de Kunststofarchipel\Nontdekte, Charles Moore,
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,schat dat het 79.000 jaar\Nzou duren om dat op te lossen.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:07:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik van mijn kant denk\Ndat de Kunststofarchipel
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,zichzelf volledig kan opruimen\Nin niet meer dan 5 jaar.
Dialogue: 0,0:07:05.99,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een verschil van 78.995 jaar.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit is de gebruikelijke manier\Nom afval op te ruimen:
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,met een schip en een net\Nnaar plastic vissen.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Je kan meer schepen gebruiken\Nom een groter gebied te bestrijken,
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,maar door stangen\Ntussen de schepen te spannen,
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,bestrijk je plots\Neen veel groter gebied,
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,want het gaat er niet om het afval op te vissen, \Nmaar het te kanaliseren.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn geen mazen en dus halen we er \Nzelfs de kleinste deeltjes uit.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Alle levende organismen\Nkunnen onder de stangen door,
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,en zo reduceren we de bijvangst met 99,98%.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we iets anders willen doen,
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,moeten we ook anders denken.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,De opname van PCB’s door plastic\Nis geen slechte zaak:
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,het is een goede zaak.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Haal alle plastic eruit\Nen verwijder meteen de tonnen
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:24.29,Default,,0000,0000,0000,,niet-afbreekbare organische vervuilende stoffen\Nuit de mariene omgeving.
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zorgen we voor minimale milieu-,\Nfinanciële en transportkosten?
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,We maken van onze vijand\Nonze troef.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:41.19,Default,,0000,0000,0000,,De beweging van de zeestromen is geen obstakel --\Nhet is een oplossing.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Waarom moet je door de oceaan heengaan\Nals de oceaan door jou kan stromen?
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,We verankeren de ‘schepen’ in de zeebodem\Nen laten de kolkende stroming
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:09:01.34,Default,,0000,0000,0000,,haar werk doen -- en zo besparen we\Neen hoop geld, mankracht en uitstoot.
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,De platformen zullen volledig\Nzelfbedruipend zijn:
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:09.02,Default,,0000,0000,0000,,hun energie halen ze uit de zon,\Nde stroming en de golven.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Duiken in de Azoren \Nbracht me op het idee
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,dat de beste vorm voor zo'n platform\Neen reuzenrog is.
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Door de vleugels te laten zwiepen\Nals een echte rog
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,zorgen we voor contact\Ntussen de inlaat en het oppervlak,
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:30.19,Default,,0000,0000,0000,,zelfs in het ruigste weer.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Stel je een zigzagopstelling voor \Nvan 24 platformen die een hele oceaan opruimen.
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Even een vergelijking maken.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Dit zijn de stranden van Hong Kong,\Neerder dit jaar.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:53.56,Default,,0000,0000,0000,,De grootste plasticvervuiling ooit.\NDit is de bron:
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:56.60,Default,,0000,0000,0000,,niet meer dan 6 containers.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel halen we eruit?
Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Meer dan 55 zulke containers per dag.
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Plastic is de rechtstreekse oorzaak van meer dan \Neen miljard dollar scheepsaverij per jaar.
Dialogue: 0,0:10:16.08,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar de echte verrassing voor mij was dat
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,als we het plastic uit de 5 gyren verkopen,\Nwe meer dan 500 miljoen dollar zouden verdienen.
Dialogue: 0,0:10:28.31,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Dat is meer dan het kost \Nom het plan uit te voeren.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Met andere woorden --\Nhet is winstgevend.
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Maar volgens mij is het belangrijkste
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,dat geld maar zal binnenstromen als we beseffen \Ndat verandering belangrijker is dan geld.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ja, het wordt één van de grootste \Nmilieu-reddingsoperaties ooit. Maar het is onze rotzooi.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:05.65,Default,,0000,0000,0000,,We hebben het nieuwe materiaal zelfs \Neerst uitgevonden voor we de rotzooi maakten.
Dialogue: 0,0:11:05.65,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ga me dan niet vertellen\Ndat we dit niet samen kunnen opruimen.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Heel veel dank.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)