1
00:00:10,032 --> 00:00:14,474
大昔には 石器時代や
青銅器時代がありました

2
00:00:14,474 --> 00:00:18,070
ならば現在は
“プラスチック時代”のまっただ中です

3
00:00:18,070 --> 00:00:23,177
世界で生産されるプラスチックの量は
年間３億トン

4
00:00:23,177 --> 00:00:29,530
その一部は川や水路に流れ
最終的には海に漂着します

5
00:00:29,530 --> 00:00:33,216
例えば 店で売っている
ビスケットを買うとしましょう

6
00:00:33,216 --> 00:00:36,425
そのビスケットは
ビニール袋に入っています

7
00:00:36,425 --> 00:00:39,343
それがトレイに入って
さらに紙箱に入っています

8
00:00:39,343 --> 00:00:42,362
箱は透明ラップで包まれていて
買うと ポリ袋に入れられます

9
00:00:42,362 --> 00:00:46,263
有害な核廃棄物じゃなくて
ただのビスケットなのに

10
00:00:46,263 --> 00:00:53,337
ところで この写真は僕です
ダイビングが趣味なんです

11
00:00:53,337 --> 00:00:57,802
休暇中に撮った 僕の写真を
何枚か持ってきました

12
00:00:57,802 --> 00:01:04,709
ここは美しいアゾレス諸島ですが
浜辺はこんな状態です

13
00:01:04,709 --> 00:01:09,068
プラスチックの破片だらけ

14
00:01:09,068 --> 00:01:12,385
日光と波に 何年もさらされると

15
00:01:12,385 --> 00:01:18,266
プラスチックは細かく砕けますが
分解はしません

16
00:01:18,778 --> 00:01:28,037
とても興味深いことに
赤い破片だけは なぜか少ない

17
00:01:28,410 --> 00:01:31,976
その理由は
鳥たちには 赤い破片が―

18
00:01:31,976 --> 00:01:35,548
一番おいしそうに見えるからです

19
00:01:35,548 --> 00:01:39,467
結末は ご覧のとおり

20
00:01:39,467 --> 00:01:46,140
海上を漂うゴミは 基本的に
この５か所の海流の渦に集まります

21
00:01:46,320 --> 00:01:50,785
“環流”と呼ばれるこの場所で
海洋生物がゴミで命を落とし

22
00:01:50,785 --> 00:01:57,869
食物連鎖が PCB や DDT で汚染されるのです

23
00:01:58,039 --> 00:02:01,828
我々人間も この食物連鎖に無縁ではありません

24
00:02:02,982 --> 00:02:05,925
ギリシャで海に潜ったときのことです

25
00:02:06,109 --> 00:02:11,279
魚よりもポリ袋の数の方が多い
場所を見つけました

26
00:02:11,279 --> 00:02:14,799
その光景に僕は驚いて
すごく悲しくなりました

27
00:02:14,876 --> 00:02:19,334
一緒にいた スコットランド人の仲間は
僕にこう言ったんです

28
00:02:19,334 --> 00:02:23,906
“ここは クラゲが多いなあ
1000体ぐらいいるかな”

29
00:02:23,906 --> 00:02:26,710
もちろん クラゲではありません

30
00:02:26,710 --> 00:02:31,039
僕が環境問題を話すことは
めったにないんですよ

31
00:02:31,060 --> 00:02:34,212
“今すぐ取り組むことじゃない”と
考えるのが普通でしょう

32
00:02:34,257 --> 00:02:36,356
“自分の子供の世代の課題だ”

33
00:02:36,356 --> 00:02:39,387
でも今 僕は
問題に気づいてしまいました

34
00:02:41,264 --> 00:02:44,306
なぜゴミ掃除をしないのか

35
00:02:44,306 --> 00:02:45,953
現在のプラスチックゴミの研究者が

36
00:02:45,953 --> 00:02:50,392
ゴミの回収活動を目指すよりは
教育活動などで汚染の予防に注力すべきだと

37
00:02:50,409 --> 00:02:55,794
考える理由は幾つもあります

38
00:02:55,921 --> 00:03:01,012
掃除が必要な巨大な環流は
５か所もあって それぞれが動いています

39
00:03:01,123 --> 00:03:09,201
大きさも廃漁網から 分子サイズまでさまざまで
混獲や廃棄物も問題です

40
00:03:09,336 --> 00:03:12,966
回収したプラスチックはすべて
陸揚げしなければなりません

41
00:03:12,966 --> 00:03:16,228
経済的に実行可能であることが
大切ですが

42
00:03:16,228 --> 00:03:24,094
実際にはどれだけのプラスチックが環流を
漂っているかもわかっていません

43
00:03:24,094 --> 00:03:28,736
去年 僕が散髪に行こうと出かけた時に

44
00:03:28,846 --> 00:03:36,527
ちょっとひらめいたことがありました
正直 たまにしか髪を切らないのに

45
00:03:36,639 --> 00:03:39,076
なんと お年寄りまで
水路にゴミを捨てていたのを見たんです

46
00:03:39,076 --> 00:03:44,551
僕は“年齢に関係なく
学ばない人もいるんだ”と思いました

47
00:03:44,551 --> 00:03:48,474
ごみの削減と回収の
両方が同時に必要です

48
00:03:48,474 --> 00:03:51,236
すぐにやらなければいけないんです

49
00:03:51,236 --> 00:03:53,611
まずは単純に
懸案事項と課題を挙げました

50
00:03:53,611 --> 00:03:58,694
例のお年寄りを見た直後に
たまたま 学校で宿題が出た

51
00:03:58,694 --> 00:04:01,244
じっくり考える
チャンスが来たんです

52
00:04:01,244 --> 00:04:05,441
どんな選択肢があるのか
友達と一緒に考えました

53
00:04:05,441 --> 00:04:07,616
僕にとっては 絶好の機会です

54
00:04:07,616 --> 00:04:12,408
プラスチックごみの海洋汚染について
根本的に調べ直しました

55
00:04:12,408 --> 00:04:16,911
ギリシャに行き
マンタの形をした網を持っていきました

56
00:04:16,911 --> 00:04:20,099
プラスチックのサンプルを集めるとき
よく使います

57
00:04:20,099 --> 00:04:24,047
おかげで着替えの服は
全然持っていけませんでした

58
00:04:24,047 --> 00:04:27,309
格安飛行機で
荷物の重量制限が厳しかったからです

59
00:04:27,309 --> 00:04:32,803
このトロール網は自作です
網の目は通常よりも 15倍細かいんです

60
00:04:32,803 --> 00:04:36,535
そして発見したのですが

61
00:04:36,535 --> 00:04:42,010
小さなゴミの破片は
大きな破片よりも40倍も多いのです

62
00:04:42,010 --> 00:04:46,710
細かいプラスチックの粒子は
海水から取り除きたいのですが

63
00:04:46,710 --> 00:04:52,175
そこで一緒にプランクトンまで
すくい上げてはいけません

64
00:04:52,175 --> 00:04:57,978
幸いにも プランクトンとプラスチックは
遠心力で分別できます

65
00:04:57,978 --> 00:05:02,753
でも 動物性プランクトンが生存できる
重力の限界は まだ不明です

66
00:05:02,753 --> 00:05:11,052
トロール網を再度 海に持ってきましたが
今度はボートを積み忘れました

67
00:05:11,052 --> 00:05:16,467
それでも実験をしてみると
50G の環境でもプランクトンは生きていました

68
00:05:16,467 --> 00:05:20,470
遠心分離器は問題なく使えます

69
00:05:20,470 --> 00:05:24,544
どれほど深い水域まで
ゴミの除去作業を行うかを調べるために

70
00:05:24,544 --> 00:05:28,329
新しい道具をまた作りました
“積み重ね型トロール網”です

71
00:05:28,329 --> 00:05:33,291
このトロール網は基本的に
10個まで積み重ねられます

72
00:05:33,291 --> 00:05:36,148
こんな感じで 北海で実験しました

73
00:05:36,148 --> 00:05:39,972
忘れられない体験です
船酔いしなかったのは 僕だけでした

74
00:05:39,972 --> 00:05:47,547
実験しているうちに
自慢の網が壊れてしまいました

75
00:05:47,547 --> 00:05:52,733
それでも実験は続けました
ゴミの全体量を まず把握しないと―

76
00:05:52,733 --> 00:05:55,782
ゴミを除去する方法も
考えられないからです

77
00:05:55,782 --> 00:06:00,809
その時点で
僕が聞いていた見積もりは

78
00:06:00,809 --> 00:06:05,429
数十万トンから１億トンの間と
いうことでした

79
00:06:05,890 --> 00:06:11,068
僕は もっと科学的で精密な予測が
必要だと思いました

80
00:06:11,068 --> 00:06:15,511
そこでデルフトやユトレヒトやハワイの
大学教授に問い合わせて

81
00:06:15,511 --> 00:06:20,907
海上にどれほどの量の
プラスチックごみがあるのか

82
00:06:20,907 --> 00:06:24,677
推定するのを手伝ってもらいました

83
00:06:24,677 --> 00:06:35,717
その結果 2020年には725万トンもの量になると
予測できました

84
00:06:35,717 --> 00:06:42,924
重量で言えば エッフェル塔1000個分の
ごみが海に漂っていることになります

85
00:06:42,924 --> 00:06:47,888
“太平洋ゴミベルト”を発見した
チャールズ・ムーアの説では

86
00:06:47,888 --> 00:06:55,237
この海域のゴミ除去には
７万9000年かかるそうです

87
00:06:55,237 --> 00:07:00,320
でも僕は 太平洋ゴミベルトを―

88
00:07:00,320 --> 00:07:05,991
５年で完全にきれいにできると
思っています

89
00:07:05,991 --> 00:07:12,262
７万8995年も違いますね

90
00:07:14,592 --> 00:07:18,734
ごみを除去するこれまでの方法は
このように

91
00:07:18,734 --> 00:07:23,089
船から プラスチックを集める網を引きます

92
00:07:23,089 --> 00:07:27,174
広大な海域をカバーするには
船は多いに越したことはありません

93
00:07:27,174 --> 00:07:30,900
船と船の間に浮きを伸ばせば

94
00:07:30,900 --> 00:07:33,511
カバーできる海域が断然広がります

95
00:07:33,511 --> 00:07:37,540
ゴミを単に集めるだけではダメで
海から引き揚げることが肝心ですから

96
00:07:37,540 --> 00:07:43,702
網のサイズという問題はなく 
小さな破片も逃さずに済みます

97
00:07:43,702 --> 00:07:47,739
それに 全ての生物は浮きの下を
通り抜けるので

98
00:07:47,739 --> 00:07:54,954
混獲は 99.98パーセントまで
防ぐことができます

99
00:07:55,185 --> 00:08:00,042
世界の現状を
少しでも変えたいなら

100
00:08:00,042 --> 00:08:03,871
自分たちの発想も
変えなければなりません

101
00:08:03,871 --> 00:08:11,142
例えば PCB をプラスチックで
吸収するのは悪くない案です

102
00:08:11,773 --> 00:08:14,303
むしろ いいことです

103
00:08:14,471 --> 00:08:19,228
プラスチックを全部 海から引き揚げて
同時に何トンもの―

104
00:08:19,228 --> 00:08:24,290
有機的な汚染物質も
海から除去しましょう

105
00:08:24,290 --> 00:08:31,694
ではどうすれば 環境的 財政的 そして輸送費の
負担を減らせるでしょうか

106
00:08:31,694 --> 00:08:34,948
今まで有害無益と
思っていたものを活用しましょう

107
00:08:34,948 --> 00:08:41,187
常に流れている海流が
問題を解決します

108
00:08:41,187 --> 00:08:49,526
海上を移動しなくても
もともと海には 海流がありますね

109
00:08:49,526 --> 00:08:54,057
だからこの「船」を海底に固定して
海流が通り過ぎるようにしましょう

110
00:08:54,057 --> 00:09:01,337
海流のエネルギーを使えば
お金も人手もかからず CO2も出ません

111
00:09:01,337 --> 00:09:05,332
このプラットフォームは
もちろん完全に自律式で

112
00:09:05,332 --> 00:09:09,024
動力は 太陽光と海流と
波のエネルギーを使います

113
00:09:09,024 --> 00:09:14,372
アゾレス諸島に潜りに行って
思いついたアイデアです

114
00:09:14,372 --> 00:09:18,859
船の形はマンタ型が ベストのようです

115
00:09:18,859 --> 00:09:22,861
両側のヒレ部分を
本物のマンタ同様 弾力性を持たせます

116
00:09:22,861 --> 00:09:26,529
こうすれば注入口が水面から
離れることはありません

117
00:09:26,529 --> 00:09:30,187
海が荒れても大丈夫です

118
00:09:30,803 --> 00:09:41,526
こんな船をジグザグに24隻つなげば
地球上の全海域をきれいにできます

119
00:09:41,526 --> 00:09:45,278
では比較をしてみましょう
いいですか

120
00:09:45,355 --> 00:09:48,034
これは今年初めの香港の浜辺です

121
00:09:48,034 --> 00:09:53,558
史上最大のごみ捨て場になってます
この原因はこれです

122
00:09:53,558 --> 00:09:56,599
こんなコンテナ６個です

123
00:09:56,599 --> 00:09:59,506
プラスチックをどれだけ
除去できるでしょう？

124
00:09:59,506 --> 00:10:05,173
毎日コンテナ55個分を回収できます

125
00:10:05,173 --> 00:10:16,083
プラスチックは 大型船舶も破損させます
被害額は年間数百万ドル

126
00:10:16,083 --> 00:10:19,545
これだけでなく
僕がとても驚いたのは―

127
00:10:19,607 --> 00:10:28,307
全世界の環流上のプラスチックを
集めて売ると 収益は５億ドル超

128
00:10:28,307 --> 00:10:33,104
この金額なら プロジェクトの費用が
十分賄えるばかりか おつりが来る

129
00:10:33,104 --> 00:10:36,820
つまり 利益が出ます

130
00:10:36,820 --> 00:10:41,792
でもここで大切なことは

131
00:10:41,792 --> 00:10:48,490
まず変化を起こすために行動すれば
お金は後からついて来ます

132
00:10:48,490 --> 00:10:58,444
これは世界最大級の環境保護対策です
なんだかスゴイことになりました

133
00:10:58,444 --> 00:11:05,647
この船を発明したのがきっかけで
今日ここで 話すことになったのです

134
00:11:05,647 --> 00:11:12,407
皆さんどうか
僕に力を貸してください

135
00:11:12,407 --> 00:11:14,752
ありがとうございました

136
00:11:14,860 --> 00:11:17,598
（拍手）