1
00:00:10,316 --> 00:00:14,474
Volt egyszer egy kőkorszak,
egy bronzkorszak,

2
00:00:14,474 --> 00:00:18,070
és most a műanyagkorszak
közepén járunk.

3
00:00:18,070 --> 00:00:23,177
Évente kb. 300 000 000
tonna műanyagot termelünk,

4
00:00:23,177 --> 00:00:29,530
és ennek egy része a folyókba, a vízi 
utakba, és végül az óceánokba kerül.

5
00:00:29,530 --> 00:00:33,216
Manapság, ha egy kis
kekszet szeretnénk enni,

6
00:00:33,216 --> 00:00:36,425
meg kell vennünk a kekszet
műanyag csomagolásban,

7
00:00:36,425 --> 00:00:39,343
műanyag tálcán, kartondobozban,

8
00:00:39,343 --> 00:00:42,362
műanyag fóliában, műanyag szatyorban.

9
00:00:42,362 --> 00:00:46,263
Ez nem veszélyes nukleáris hulladék –
ez keksz.

10
00:00:46,263 --> 00:00:53,337
Ez én lennék. Imádok búvárkodni,

11
00:00:53,337 --> 00:00:57,802
megmutatom a nyaralásomról
készült képeimet.

12
00:00:57,802 --> 00:01:04,709
Ez az idilli Azori-szigeteken készült,
és így néznek ki ott a partok.

13
00:01:04,709 --> 00:01:09,068
Műanyag törmelékek borítják.

14
00:01:09,068 --> 00:01:12,385
Az évek során a Napnak és a hullámoknak
köszönhetően

15
00:01:12,385 --> 00:01:18,266
a szemét egyre kisebb darabokra törik, 
de továbbra is műanyag marad.

16
00:01:18,778 --> 00:01:28,037
Érdekes megfigyelni, hogy nem nagyon 
látni piros darabkákat,

17
00:01:28,210 --> 00:01:31,976
mert azok tűnnek leginkább tápláléknak

18
00:01:31,976 --> 00:01:35,548
a madarak számára.


19
00:01:35,548 --> 00:01:39,467
Tehát ez lesz az eredménye.

20
00:01:39,467 --> 00:01:46,140
A törmelék elsősorban ennél az öt körkörös
tengeráramlatnál halmozódik fel,

21
00:01:46,320 --> 00:01:50,785
ahol nem csak közvetlenül 
pusztítja a tengeri élővilágot,

22
00:01:50,785 --> 00:01:57,869
de a PCB és DDT lekötése miatt
mérgezi a táplálékláncot is.

23
00:01:58,039 --> 00:02:02,168
A táplálékláncot, aminek részesei vagyunk,
mi emberek.

24
00:02:02,982 --> 00:02:05,925
Amikor Görögországban búvárkodtam,

25
00:02:06,109 --> 00:02:11,169
több műanyag zacskóval találkoztam,
mint hallal,

26
00:02:11,279 --> 00:02:14,799
és ledöbbentett a kétségbeejtő látvány.

27
00:02:14,876 --> 00:02:19,334
Skót merülőtársam felém fordult,
és így szólt:

28
00:02:19,334 --> 00:02:23,906
„Rengeteg medúza van errefelé.
Láttam belőlük vagy ezret.”

29
00:02:23,906 --> 00:02:26,710
Nem volt egyetlen medúza sem.

30
00:02:26,710 --> 00:02:31,039
Nem fogok a környezetvédelmi
problémákról általánosságban beszélni.

31
00:02:31,060 --> 00:02:34,262
Úgy vélem, a szokásos válasz az,
hogy ez még sokáig gond lesz.

32
00:02:34,262 --> 00:02:36,356
A gyermekeinknek kell aggódnia miatta.

33
00:02:36,356 --> 00:02:39,577
Hahó! Itt vagyok.

34
00:02:41,064 --> 00:02:43,966
Miért is nem tisztítjuk egyszerűen meg?

35
00:02:43,996 --> 00:02:46,013
Több oka is van, hogy miért gondolják

36
00:02:46,013 --> 00:02:50,392
a témával foglalkozó kutatók, hogy inkább 
a megelőzésre kéne koncentrálni,

37
00:02:50,409 --> 00:02:55,794
például az oktatáson keresztül, ahelyett, 
hogy megtisztítással próbálkoznánk.

38
00:02:55,921 --> 00:03:01,012
Öt hatalmas területről lenne szó, 
mindegyikben körkörös áramlattal.

39
00:03:01,123 --> 00:03:06,336
Itt a műanyag mérete a molekulányitól 
a hatalmas elveszett hálóékig terjed -

40
00:03:06,336 --> 00:03:09,336
szennyezés nem várt halfogással.

41
00:03:09,336 --> 00:03:12,966
Ráadásul az összes műanyagot vissza kell
juttatnunk a szárazföldre.

42
00:03:12,966 --> 00:03:16,228
A dolognak finanszírozhatónak kéne lennie,

43
00:03:16,228 --> 00:03:23,194
és nem tudjuk, milyen mennyiségű műanyag 
lehet összességében az áramlatokban.

44
00:03:24,094 --> 00:03:28,736
Nagyjából egy évvel ezelőtt, amikor a
fodrászhoz igyekeztem,

45
00:03:28,846 --> 00:03:36,309
be kell vallanom, nem járok sűrűn oda,
volt egy felismerésem.

46
00:03:36,309 --> 00:03:39,076
Láttam, hogy még idős emberek is
dobnak szemetet a vízbe,

47
00:03:39,076 --> 00:03:44,361
és arra gondoltam, vannak,
akik sosem tanulnak.

48
00:03:44,361 --> 00:03:48,224
A két megoldás kombinációjára 
van tehát szükség,

49
00:03:48,224 --> 00:03:50,456
és lehetőleg minél hamarabb.

50
00:03:50,856 --> 00:03:53,611
Tehát a felsoroltakat egyszerűen 
kihívásnak tekintettem,

51
00:03:53,611 --> 00:03:58,604
és hát egy hét múlva
szabadon választott iskolai feladatként

52
00:03:58,604 --> 00:04:01,554
lehetőségünk nyílt egy barátommal együtt

53
00:04:01,554 --> 00:04:04,381
sok időt eltölteni a témával.

54
00:04:04,381 --> 00:04:07,616
Ez ragyogó lehetőséget adott,

55
00:04:07,616 --> 00:04:12,408
hogy új és alapos kutatást végezzek
a műanyagszennyezéssel kapcsolatban.

56
00:04:12,408 --> 00:04:16,912
Ezután Görögországba mentem nyaralni,
magammal vittem ezt a vonóhálót,

57
00:04:16,912 --> 00:04:20,099
mely megszokott eszköz a
műanyagokból való mintagyűjtésre,

58
00:04:20,099 --> 00:04:23,947
így otthon kellett hagynom minden ruhám

59
00:04:23,947 --> 00:04:27,309
a fapados járatok súlykorlátozási
szabályzata miatt.

60
00:04:27,309 --> 00:04:32,803
Tehát a vonóháló, amit építettünk,
15-ször finomabb,

61
00:04:32,803 --> 00:04:36,535
mint a szokásos háló.
És azt fedeztük fel, hogy

62
00:04:36,535 --> 00:04:42,010
a parányi darabkák mennyisége
valójában negyvenszer nagyobb,

63
00:04:42,010 --> 00:04:46,710
mint a nagyobb daraboké. Tehát
ki kell szednünk az apró műanyagokat,

64
00:04:46,710 --> 00:04:51,675
de úgy, hogy közben ne fogjuk ki
a planktonokat is velük együtt.

65
00:04:52,115 --> 00:04:57,648
Szerencsére egyszerűen szétválaszthatók
centrifugális erő alkalmazásával.

66
00:04:57,858 --> 00:05:02,753
Azonban senki sem tudta, hogy hány g erőt
élnek túl a közönséges planktonok.

67
00:05:02,753 --> 00:05:11,052
Tehát újra kivittük a vonóhálót. 
Nem volt hajónk,

68
00:05:11,052 --> 00:05:16,467
így teszteltünk. Igazából túlélnek
több mint 50g-t, ami bőven elég

69
00:05:16,467 --> 00:05:19,240
a sikeres szétválasztáshoz.

70
00:05:20,020 --> 00:05:24,364
Hogy kiderítsük,hogy az óceán felszínét
milyen mélyen kell megtisztítanunk,

71
00:05:24,364 --> 00:05:28,329
terveztünk és építettünk valamit, amit
én többszintű vonóhálónak nevezek.

72
00:05:28,329 --> 00:05:32,651
Tíz vonóhálót
erősítettünk egymásra.

73
00:05:32,651 --> 00:05:36,148
Itt láthatják, ahogyan az
Északi-tengeren teszteljük.

74
00:05:36,148 --> 00:05:39,972
Úgy gondolom, szép nap volt –
egyedül én nem lettem tengeribeteg,

75
00:05:39,972 --> 00:05:47,427
és az oly tökéletesen működő
vonóháló tönkrement, de természetesen

76
00:05:47,427 --> 00:05:52,733
nem adtuk fel, mert szerintem nem lehet
megtisztítani valamit úgy,

77
00:05:52,733 --> 00:05:55,092
hogy nem tudjuk, 
milyen mennyiségről is van szó.

78
00:05:55,782 --> 00:06:00,809
Ami becsléseket én hallottam, 
azok több százezer tonnától

79
00:06:00,809 --> 00:06:05,269
egészen százmillió tonnáig 
teszik a mennyiséget.

80
00:06:05,580 --> 00:06:11,068
Tudtam, hogy ennél pontosabb becslésre
van szükségünk – tudományos adatokra.

81
00:06:11,068 --> 00:06:15,141
Tehát egyszerűen felvettem a kapcsolatot
néhány professzorral a

82
00:06:15,141 --> 00:06:20,907
delfti, uterechti és hawaii egyetemekről,
akik valóban segítettek meghatározni,

83
00:06:20,907 --> 00:06:24,677
hogy mennyi műanyag található a
tengeráramlatok felső rétegeiben.

84
00:06:24,677 --> 00:06:35,717
Az eredmény – 7,25 millió tonna
kinyerhető műanyag, 2020-ban.

85
00:06:35,717 --> 00:06:42,814
Ez 1000 Eiffel-toronynyi tömeg,
lebegve a tengeráramlatok felszínén.

86
00:06:42,814 --> 00:06:47,888
Charles Moore aki a csendes-óceáni 
szemétszigetet és hatásait kutatja,

87
00:06:47,888 --> 00:06:55,237
úgy becsüli, hogy 79 000
évig tartana ennek felszámolása.

88
00:06:55,237 --> 00:07:00,320
Én azonban úgy vélem, hogy a nagy
csendes-óceáni szemétsziget

89
00:07:00,320 --> 00:07:05,991
teljesen megtisztíthatja önmagát
mindössze 5 év alatt.

90
00:07:07,041 --> 00:07:12,262
A különbség 78 995 év.

91
00:07:14,592 --> 00:07:18,734
Ő persze a szemét összegyűjtésének
hagyományos módszerével számol, 


92
00:07:18,734 --> 00:07:23,089
tehát amikor egy hajóval és egy hálóval
halászunk műanyagra.

93
00:07:23,089 --> 00:07:27,174
Természetesen több hajót is lehet
használni nagyobb területek lefedésére,

94
00:07:27,174 --> 00:07:30,900
de ha lebegő gátakat feszítünk ki
az említett hajók között,

95
00:07:30,900 --> 00:07:33,511
hirtelenjében sokkal nagyobb területet
tudunk lefedni,

96
00:07:33,511 --> 00:07:37,540
mert a lényeg nem kifogni a törmeléket,
hanem elterelni.

97
00:07:37,540 --> 00:07:43,702
Mert nincs olyan hálóméret, amivel még
a legkisebb darabokat is kiszedhetnénk,

98
00:07:43,702 --> 00:07:47,739
és mivel az összes élőlény egyszerűen
el tudna úszni a lebegő gátak alatt,

99
00:07:47,739 --> 00:07:54,954
így a járulékos fogásokat
99,98%-kal tudnánk csökkenteni.

100
00:07:55,185 --> 00:08:00,042
De ha valamit másként szeretnénk csinálni,

101
00:08:00,042 --> 00:08:03,871
nem kéne másként is gondolkodnunk?

102
00:08:03,871 --> 00:08:11,142
Például: a PCB-k műanyag általi
abszorpciója nem is olyan rossz dolog,

103
00:08:11,773 --> 00:08:14,303
hanem inkább jó.

104
00:08:14,471 --> 00:08:19,228
Szedjük ki az összes műanyagot, és ezzel
egyidejűleg távolítsunk el több tonna

105
00:08:19,228 --> 00:08:24,290
állandóan jelenlévő szerves szennyezést
a tengeri környezetből.

106
00:08:24,290 --> 00:08:31,694
De hogyan minimalizáljuk a környezeti,
pénzügyi és szállítási költségeket?

107
00:08:31,694 --> 00:08:34,948
Fordítsuk javunkra az
ellenségünket, rendben?

108
00:08:34,948 --> 00:08:41,187
Az óceáni áramlatok körbe forognak,
ez nem az akadály, ez a megoldás.

109
00:08:41,187 --> 00:08:49,526
Miért mi szeljük át az óceánokat, ha az
óceánok el tudnak jönni hozzánk?

110
00:08:49,526 --> 00:08:54,057
A „hajókat” a tengerfenékhez rögzítjük,
és hagyjuk, hogy a körkörös áramlatok

111
00:08:54,057 --> 00:08:58,337
elvégezzék a munkát – rengeteg pénzt,
munkaerőt és

112
00:08:58,337 --> 00:09:01,337
károsanyag-kibocsátást spórolhatunk meg.

113
00:09:01,337 --> 00:09:05,332
A platformok természetesen teljesen
önfenntartók lesznek,

114
00:09:05,332 --> 00:09:09,024
a Napból, az áramlatokból és
a hullámokból nyernek energiát.

115
00:09:09,024 --> 00:09:14,372
Az Azori-szigeteki búvárkodásom alapján 
most úgy tűnik,

116
00:09:14,372 --> 00:09:18,859
hogy a legjobb alakzat e platformokhoz
az óriás ördögrája formája.

117
00:09:18,859 --> 00:09:22,861
Lebegtetve a szárnyait,
mint az igazi ördögrája,

118
00:09:22,861 --> 00:09:26,529
biztosítani tudjuk, hogy a bemenet
érintkezzen a felszínnel

119
00:09:26,529 --> 00:09:30,187
még a legzordabb időjárási
körülmények között is.

120
00:09:30,803 --> 00:09:36,876
Tehát képzeljék csak el, hogy mindössze 
24 ilyen cikkcakkban elrendezett platform

121
00:09:36,876 --> 00:09:41,069
megtisztítja az egész óceánt.

122
00:09:41,526 --> 00:09:44,515
Végezzünk egy összehasonlítást, rendben?

123
00:09:44,515 --> 00:09:47,954
Így néztek ki Hongkong partjai
korábban ez évben.

124
00:09:47,954 --> 00:09:53,558
A legnagyobb valaha volt 
műanyagszennyezés. És itt a forrása,

125
00:09:53,558 --> 00:09:56,189
mindössze 6 konténer.

126
00:09:56,449 --> 00:09:59,036
Mennyit tudnánk kiszedni?

127
00:09:59,506 --> 00:10:05,173
Több mint 55 ilyen konténert naponta.

128
00:10:06,563 --> 00:10:15,853
És nem csak az van, hogy a műanyag évi 
több milliárd dollár hajókárért felelős,

129
00:10:15,853 --> 00:10:19,545
nem, a legnagyobb meglepetés
számomra az,

130
00:10:19,607 --> 00:10:23,057
hogy ha eladnánk az öt áramlatból kinyert
műanyagot,

131
00:10:23,145 --> 00:10:27,855
több mint 500 millió amerikai
dollárt keresnénk,

132
00:10:27,907 --> 00:10:32,634
és ez igazából több,
mint amibe a terv végrehajtása kerülne.

133
00:10:32,724 --> 00:10:36,120
Tehát mindent összevetve – megéri!

134
00:10:36,820 --> 00:10:41,062
De szerintem az a legfontosabb,

135
00:10:41,152 --> 00:10:45,930
hogy ha ráébredünk arra,
hogy a változás fontosabb a pénznél,

136
00:10:45,930 --> 00:10:48,490
akkor a pénz is jönni fog.

137
00:10:48,490 --> 00:10:54,834
Igen, ez lesz az eddigi egyik legnagyobb
környezetvédelmi mentőakció,

138
00:10:55,414 --> 00:10:58,444
de mi csináltuk ezt a felfordulást.

139
00:10:59,204 --> 00:11:05,647
Sőt még fel is találtuk ezt az új anyagot,
mielőtt felfordulást csináltunk volna,

140
00:11:05,647 --> 00:11:12,407
tehát ne mondják azt nekem,
hogy együtt nem tudjuk kitakarítani.

141
00:11:12,407 --> 00:11:14,752
Köszönöm szépen!

142
00:11:14,860 --> 00:11:17,598
(Taps)