WEBVTT

00:00:10.316 --> 00:00:14.474
Κάποτε υπήρχε η εποχή του λίθου, 
η εποχή του χαλκού

00:00:14.474 --> 00:00:18.070
και τώρα είμαστε στη μέση 
της εποχής των πλαστικών.

00:00:18.070 --> 00:00:23.177
Επειδή κάθε έτος παράγουμε 
περίπου 300 εκατομμύρια τόνους πλαστικό

00:00:23.177 --> 00:00:26.523
και ένα μέρος εισέρχεται στα ποτάμια,

00:00:26.523 --> 00:00:29.869
στα υδροφόρα κανάλια
και τέλος, στους ωκεανούς.

00:00:29.869 --> 00:00:33.216
Σήμερα, αν θέλετε να φάτε ένα μπισκότο

00:00:33.216 --> 00:00:36.425
πρέπει να αγοράσετε ένα μπισκότο 
μέσα σε πλαστικό περιτύλιγμα,

00:00:36.425 --> 00:00:39.343
μέσα σε πλαστικό δίσκο, 
μέσα σε χάρτινο κουτί,

00:00:39.343 --> 00:00:42.362
μέσα σε πλαστική μεμβράνη, 
μέσα σε πλαστική σακούλα.

00:00:42.362 --> 00:00:46.263
Δεν είναι επικίνδυνο πυρηνικό απόβλητο 
- είναι ένα μπισκότο.

00:00:46.263 --> 00:00:53.337
Αυτός είμαι εγώ. 
Λατρεύω τις καταδύσεις.

00:00:53.337 --> 00:00:57.802
Απλώς σας δείχνω
διαφάνειες από τις διακοπές μου

00:00:57.802 --> 00:01:04.709
Αυτή είναι στις παρθένες Αζόρες νήσους
κι έτσι είναι οι παραλίες τους.

00:01:04.709 --> 00:01:09.068
Καλυμμένες με πλαστικά θραύσματα.

00:01:09.068 --> 00:01:12.385
Λόγω του ηλίου και των κυμάτων 
όλα αυτά τα χρόνια

00:01:12.385 --> 00:01:18.266
τα σκουπίδια διασπώνται σε ακόμη μικρότερα
κομμάτια, αλλά παραμένουν πλαστικά.

00:01:18.778 --> 00:01:28.037
Και, είναι ενδιαφέρον, 
δεν βλέπετε πολλά κόκκινα κομμάτια εδώ

00:01:28.410 --> 00:01:31.976
επειδή μοιάζουν με φαγητό

00:01:31.976 --> 00:01:35.548
στα πουλιά περισσότερο 
από κάθε άλλο χρώμα.

00:01:35.548 --> 00:01:39.467
Έτσι, αυτό είναι το αποτέλεσμα.

00:01:39.467 --> 00:01:46.140
Τα σκουπίδια κατά κύριο λόγο μαζεύονται
σε αυτά τα πέντε περιστρεφόμενα ρεύματα

00:01:46.320 --> 00:01:50.785
που ονομάζονται δίνες, όπου 
δεν σκοτώνουν μόνο τη θαλάσσια ζωή,

00:01:50.785 --> 00:01:57.869
αλλά λόγω της απορρόφησης των PCB και DDT,
δηλητηριάζουν και την τροφική αλυσίδα.

00:01:58.039 --> 00:02:01.828
Μια τροφική αλυσίδα που περιλαμβάνει εμάς 
-- τους ανθρώπους.

00:02:02.982 --> 00:02:05.925
Και ενώ έκανα καταδύσεις στην Ελλάδα

00:02:06.109 --> 00:02:11.279
συνάντησα περισσότερες 
πλαστικές σακούλες παρά ψάρια

00:02:11.279 --> 00:02:14.799
και έκπληκτος από το καταθλιπτικό θέαμα

00:02:14.876 --> 00:02:19.334
ο Σκοτσέζος με τον οποίο 
έκανα τις καταδύσεις γύρισε και μου είπε,

00:02:19.334 --> 00:02:23.906
«Πολλές μέδουσες εδώ, αγαπητέ. 
Έχω δει περίπου χίλιες».

00:02:23.906 --> 00:02:26.710
Δεν υπήρχαν μέδουσες.

00:02:26.710 --> 00:02:30.750
Δε θα μιλήσω για τα περιβαλλοντικά θέματα 
γενικότερα.

00:02:30.750 --> 00:02:34.212
Νομίζω ότι η κοινή απάντηση είναι,
ότι είναι πάρα πολύ μακρινό.

00:02:34.257 --> 00:02:36.356
Είναι κάτι για να ανησυχήσουν
τα παιδιά μας.

00:02:36.356 --> 00:02:39.387
Οπότε γεια σας, να 'μαι.

00:02:41.264 --> 00:02:44.146
Γιατί δεν κάνουμε απλώς καθαρισμό;

00:02:44.146 --> 00:02:45.953
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους

00:02:45.953 --> 00:02:48.273
οι τωρινοί ερευνητές μόλυνσης πλαστικών
θεωρούν

00:02:48.273 --> 00:02:50.563
ότι πρέπει να εστιάσουμε στην πρόληψη,

00:02:50.563 --> 00:02:55.441
π.χ. μέσα από την εκπαίδευση, 
αντί να προσπαθήσουμε έναν καθαρισμό.

00:02:55.441 --> 00:03:01.012
Γιατί θα πρέπει να εστιάσουμε σε πέντε
κολοσσιαίες μετακινούμενες περιοχές.

00:03:01.123 --> 00:03:07.010
Πλαστικό σε μεγέθη που κυμαίνεται 
από τεράστια δίχτυα φάντασμα μέχρι μόρια

00:03:07.010 --> 00:03:09.677
-- παρεμπίπτουσα αλίευση και εκπομπές.

00:03:09.677 --> 00:03:12.966
Επιπλέον, θα πρέπει να φέρουμε 
όλα αυτά τα πλαστικά πίσω στην στεριά.

00:03:12.966 --> 00:03:15.598
Θα πρέπει να είναι οικονομικά ρεαλιστικό

00:03:15.598 --> 00:03:22.794
και η συνολική ποσότητα 
του πλαστικού στις δίνες είναι άγνωστη.

00:03:23.494 --> 00:03:28.736
Αλλά περίπου ένα χρόνο πριν, 
όταν πήγαινα στο κομμωτήριο

00:03:28.846 --> 00:03:36.079
και ομολογώ πως δεν πηγαίνω συχνά εκεί, 
αλλά είχα μια μικρή επιφοίτηση.

00:03:36.079 --> 00:03:39.076
Είδα ακόμα και τους ηλικιωμένους 
να ρίχνουν σκουπίδια στο νερό

00:03:39.076 --> 00:03:44.551
και σκέφτηκα, μερικοί άνθρωποι 
απλώς ποτέ δε θα μάθουν, έτσι δεν είναι;

00:03:44.551 --> 00:03:48.054
Θα χρειαστούμε τον συνδυασμό 
και των δύο δρόμων

00:03:48.054 --> 00:03:50.716
και θα τον χρειαστούμε σύντομα.

00:03:50.716 --> 00:03:53.611
Έτσι λοιπόν απλώς χρησιμοποίησα 
έναν κατάλογο με ανησυχίες

00:03:53.611 --> 00:03:58.694
ως προκλήσεις, και στην πραγματικότητα, 
μια βδομάδα αργότερα σε σχολική εργασία,

00:03:58.694 --> 00:04:01.244
είχα την ευκαιρία να περάσω πολύ χρόνο

00:04:01.244 --> 00:04:04.791
σχετικά με ένα θέμα της επιλογής μου 
μαζί με έναν φίλο μου.

00:04:04.791 --> 00:04:07.616
Και αυτό μου έδωσε την τέλεια ευκαιρία

00:04:07.616 --> 00:04:12.408
για να κάνω νέα και θεμελιώδη έρευνα 
σχετικά με τη ρύπανση από πλαστικό.

00:04:12.408 --> 00:04:15.821
Έπειτα πήγα για διακοπές στην Ελλάδα
έχοντας μαζί μου μια ειδική τράτα,

00:04:15.821 --> 00:04:17.534
με σχήμα σαλαχιού μάντα,

00:04:17.534 --> 00:04:20.559
η οποία χρησιμοποιείται συνήθως
για τη δειγματοληψία πλαστικού,

00:04:20.559 --> 00:04:23.847
και έτσι έπρεπε να αφήσω σπίτι 
όλα τα ρούχα μου

00:04:23.847 --> 00:04:27.309
λόγω του ορίου βάρους στις αεροπορικές
εταιρείες χαμηλού κόστους.

00:04:27.309 --> 00:04:32.803
Ωστόσο, η τράτα που φτιάξαμε
είναι 15 φορές λεπτότερη

00:04:32.803 --> 00:04:36.535
από την κανονική. 
Και αυτό που ανακαλύψαμε ήταν

00:04:36.535 --> 00:04:42.010
ότι ο αριθμός των λεπτών σωματιδίων, στην
πραγματικότητα είναι 40 φορές υψηλότερος

00:04:42.010 --> 00:04:46.710
σε σχέση με τα μεγάλα σωματίδια.
Άρα, έπρεπε να βγάλουμε τα μικρά πλαστικά

00:04:46.710 --> 00:04:52.685
χωρίς να αφαιρέσουμε 
και το σημαντικό πλαγκτόν.

00:04:52.685 --> 00:04:57.978
Ευτυχώς αυτά μπορούσαν να διαχωριστούν 
απλά με φυγοκέντριση.

00:04:57.978 --> 00:05:02.753
Ωστόσο, δεν ξέραμε πόσες επιταχύνσεις 
μπορούσε να αντέξει το κοινό ζωοπλαγκτόν.

00:05:02.753 --> 00:05:11.052
Έτσι βγάλαμε πάλι την τράτα, 
και δεν είχαμε βάρκα,

00:05:11.052 --> 00:05:16.467
και τη δοκιμάσαμε, και τελικά επιζούν 
σε πάνω από 50 επιταχύνσεις,

00:05:16.467 --> 00:05:19.480
που είναι υπεραρκετό 
για τον επιτυχή διαχωρισμό.

00:05:19.480 --> 00:05:21.899
Μετά, για να ξέρω μέχρι σε ποιο βάθος

00:05:21.899 --> 00:05:24.138
πρέπει να καθαριστεί
η επιφάνεια του ωκεανού,

00:05:24.138 --> 00:05:28.329
σχεδιάσαμε και κατασκευάσαμε κάτι 
που ονομάζω πολυεπίπεδη τράτα.

00:05:28.329 --> 00:05:32.151
Βασικά κολλήσαμε δέκα τράτες 
τη μία πάνω από την άλλη.

00:05:32.151 --> 00:05:36.148
Εδώ μπορείτε να μας δείτε 
να κάνουμε δοκιμή στη Βόρεια Θάλασσα.

00:05:36.148 --> 00:05:39.972
Σκέφτηκα ότι ήταν μια υπέροχη ημέρα -- 
ήμουν ο μοναδικός που δεν έπαθε ναυτία

00:05:39.972 --> 00:05:47.547
αλλά στη συνέχεια η τράτα 
που δούλευε τόσο τέλεια έσπασε και

00:05:47.547 --> 00:05:52.733
φυσικά δεν τα παρατήσαμε, επειδή πιστεύω
ότι δεν μπορείς να καθαρίσεις κάτι

00:05:52.733 --> 00:05:55.782
αν δεν ξέρεις το μέγεθός του.

00:05:55.782 --> 00:06:00.809
Έχω ακούσει τις εκτιμήσεις που κυμαίνονται
από αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες τόνους

00:06:00.809 --> 00:06:05.429
έως εκατό εκατομμύρια τόνους.

00:06:05.890 --> 00:06:11.068
Ήξερα ότι χρειαζόμασταν μια καλύτερη
εκτίμηση -- κάποια επιστημονικά δεδομένα.

00:06:11.068 --> 00:06:15.511
Τότε απλώς επικοινώνησα 
με μερικούς καθηγητές από τα πανεπιστήμια

00:06:15.511 --> 00:06:20.907
σε Ντελφτ, Ουτρέχτη και Χαβάη -- 
που όντως μας βοήθησαν να προσδιορίσουμε

00:06:20.907 --> 00:06:24.677
πόσο πλαστικό υπάρχει 
στα άνω στρώματα των δινών:

00:06:24.677 --> 00:06:35.717
Το επιβλητικό ποσό των 7,25 εκ. τόνων 
που μπορεί να εξαχθεί, το 2020.

00:06:35.717 --> 00:06:42.924
Αυτό είναι το βάρος 1.000 πύργων 
του Άιφελ, που επιπλέει στις δίνες.

00:06:42.924 --> 00:06:47.028
Τώρα, ο ερευνητής Τσαρλς Μουρ 
που ανακάλυψε την επίδραση

00:06:47.028 --> 00:06:50.182
της Μεγάλης Σκουπιδοκηλίδας στον Ειρηνικό

00:06:50.182 --> 00:06:55.237
εκτιμά ότι θα χρειαστούν 79.000 χρόνια 
για την αποκατάσταση του.

00:06:55.237 --> 00:07:00.320
Ωστόσο, πιστεύω ότι 
η Μεγάλη Σκουπιδοκηλίδα στον Ειρηνικό

00:07:00.320 --> 00:07:06.981
μπορεί να καθαριστεί εντελώς
σε 5 μόλις χρόνια.

00:07:06.981 --> 00:07:12.262
Και αυτή είναι μια διαφορά 78.995 ετών.

00:07:14.592 --> 00:07:18.734
Φυσικά, πρόκειται για την παραδοσιακή 
αντίληψη της εξαγωγής σκουπιδιών,

00:07:18.734 --> 00:07:22.479
μ' ένα σκάφος 
και ένα δίχτυ που ψαρεύει πλαστικό.

00:07:22.479 --> 00:07:25.092
Φυσικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν
πολλαπλά σκάφη

00:07:25.092 --> 00:07:27.255
για να καλύψουν ένα μεγαλύτερο χώρο,

00:07:27.255 --> 00:07:30.630
αλλά εκτείνοντας φράγματα 
μεταξύ αυτών των σκαφών,

00:07:30.630 --> 00:07:33.511
ξαφνικά θα καλυφθεί 
μια πολύ μεγαλύτερη περιοχή,

00:07:33.511 --> 00:07:37.540
επειδή η ουσία δεν είναι να πιάσει
τα σκουπίδια, αλλά να τα εκτρέψει.

00:07:37.540 --> 00:07:40.449
Επειδή το πλέγμα δεν έχει μέγεθος,

00:07:40.449 --> 00:07:43.928
μπορούμε να βγάλουμε ακόμη
και τα μικρότερα σωματίδια,

00:07:43.928 --> 00:07:47.739
και καθότι όλοι οι οργανισμοί μπορούν
απλώς να κινηθούν κάτω από τα φράγματα,

00:07:47.739 --> 00:07:54.954
θα είμαστε σε θέση να εξαλείψουμε
τα παρεμπίπτοντα αλιευμάτα στο 99,98%.

00:07:55.185 --> 00:08:00.042
Αλλά, αν θέλουμε να κάνουμε 
κάτι διαφορετικό

00:08:00.042 --> 00:08:03.871
δεν πρέπει επίσης 
να σκεφτούμε διαφορετικά;

00:08:03.871 --> 00:08:11.142
Για παράδειγμα: η απορρόφηση του PCB 
από το πλαστικό δεν είναι κακό πράγμα,

00:08:11.773 --> 00:08:14.303
είναι καλό πράγμα.

00:08:14.471 --> 00:08:19.228
Βγάζουμε όλα τα πλαστικά 
και ταυτόχρονα αφαιρούμε τόνους και τόνους

00:08:19.228 --> 00:08:24.290
επίμονων οργανικών ρύπων 
από το θαλάσσιο περιβάλλον.

00:08:24.290 --> 00:08:26.542
Αλλά πώς μπορούμε να ελαχιστοποιήσουμε

00:08:26.542 --> 00:08:30.934
το περιβαλλοντικό, οικονομικό 
και μεταφορικό κόστος;

00:08:30.934 --> 00:08:34.798
Ας χρησιμοποιήσουμε τον εχθρό μας 
προς όφελός μας, εντάξει;

00:08:34.798 --> 00:08:41.917
Τα ωκεάνεια ρεύματα που κινούνται 
δεν είναι ένα εμπόδιο - είναι μια λύση.

00:08:41.917 --> 00:08:49.186
Γιατί να κινηθείτε μέσα στους ωκεανούς, 
εάν οι ωκεανοί κινούνται μέσα από εσάς;

00:08:49.186 --> 00:08:51.826
Στερεώνοντας τα «πλοία» 
στον βυθό της θάλασσας

00:08:51.826 --> 00:08:55.236
και αφήνοντας τα περιστρεφόμενα ρεύματα
να κάνουν τη δουλειά τους --

00:08:55.236 --> 00:09:01.337
θα εξοικονομηθούν τεράστια κεφάλαια, 
εργατικό δυναμικό και εκπομπές.

00:09:01.337 --> 00:09:05.332
Οι πλατφόρμες, φυσικά, 
θα είναι εντελώς αυτοσυντηρούμενες

00:09:05.332 --> 00:09:09.024
παίρνοντας την ενέργεια τους από τον ήλιο,
τα ρεύματα και τα κύματα.

00:09:09.024 --> 00:09:14.372
Και εμπνευσμένο από τις καταδύσεις μου
στις Αζόρες, πραγματικά φαίνεται τώρα

00:09:14.372 --> 00:09:18.859
ότι το καλύτερο σχήμα γι' αυτές 
τις πλατφόρμες είναι ένα σαλάχι μάντα,

00:09:18.859 --> 00:09:22.861
αφήνοντας τα φτερά του να ταλαντεύονται
σαν ένα πραγματικό σαλάχι,

00:09:22.861 --> 00:09:26.529
μπορούμε να διαβεβαιώσουμε 
την επαφή της εισόδου με την επιφάνεια

00:09:26.529 --> 00:09:30.187
ακόμη και στις πιο άγριες 
καιρικές συνθήκες.

00:09:30.803 --> 00:09:38.598
Λοιπόν, φανταστείτε μια παράταξη ζιγκ-ζαγκ
με μόνο 24 από αυτές τις πλατφόρμες

00:09:38.598 --> 00:09:42.393
να καθαρίζουν έναν ολόκληρο ωκεανό.

00:09:42.393 --> 00:09:45.278
Ας κάνουμε μια σύγκριση, εντάξει;

00:09:45.278 --> 00:09:48.034
Είναι οι παραλίες του Χονγκ Κονγκ,
νωρίτερα αυτό το χρόνο.

00:09:48.034 --> 00:09:53.558
Η μεγαλύτερη διαρροή πλαστικού 
στην ιστορία. Και αυτή είναι η πηγή τους,

00:09:53.558 --> 00:09:56.599
μόλις 6 εμπορευματοκιβώτια.

00:09:56.599 --> 00:09:59.506
Πόσο θα μπορούσαμε να βγάλουμε;

00:09:59.506 --> 00:10:05.173
Πάνω από 55 από αυτά 
τα εμπορευματοκιβώτια ανά ημέρα.

00:10:07.623 --> 00:10:14.053
Το πλαστικό δεν είναι μόνο άμεσα
υπεύθυνο για πάνω από ένα δις δολάρια

00:10:14.053 --> 00:10:15.893
σε ζημιές σκαφών ανά έτος,

00:10:15.893 --> 00:10:19.185
όχι, η τρομερή έκπληξη για μένα ήταν ότι

00:10:19.185 --> 00:10:23.824
αν πουλήσουμε τα πλαστικά που ανακτήθηκαν 
από τις πέντε δίνες

00:10:23.824 --> 00:10:28.463
θα βγάλουμε πάνω από 500 εκατ. δολάρια.

00:10:28.463 --> 00:10:33.104
και αυτό είναι περισσότερο 
απ' όσο θα κόστιζε η εκτέλεση του σχεδίου.

00:10:33.104 --> 00:10:36.820
Με άλλα λόγια -- είναι κερδοφόρο.

00:10:36.820 --> 00:10:41.792
Αλλά πιστεύω ότι 
το πιο σημαντικό είναι ότι

00:10:41.792 --> 00:10:46.931
μόνο αν καταλάβουμε ότι η αλλαγή είναι 
πιο σημαντική από τα χρήματα,

00:10:46.931 --> 00:10:49.570
τότε τα χρήματα θα έρθουν.

00:10:49.570 --> 00:10:56.099
Και ναι, θα είναι μία από τις μεγαλύτερες 
επιχειρήσεις διάσωσης του περιβάλλοντος,

00:10:56.099 --> 00:10:59.928
αλλά εμείς δημιουργήσαμε αυτό το χάος.

00:10:59.928 --> 00:11:05.647
Να πάρει, εφεύραμε αυτό το νέο υλικό 
πριν καν δημιουργήσουμε αυτό το χάος,

00:11:05.647 --> 00:11:12.407
οπότε σας παρακαλώ, μην μου πείτε ότι 
δεν μπορούμε να το καθαρίσουμε μαζί.

00:11:12.407 --> 00:11:14.752
Σας ευχαριστώ πολύ.

00:11:14.860 --> 00:11:17.598
(Χειροκρότημα)