1
00:00:01,040 --> 00:00:04,100
Нисам заузела овај град 
да бих управљала неправдом

2
00:00:04,100 --> 00:00:05,940
коју сам решила да уништим.

3
00:00:05,940 --> 00:00:08,320
Заузела сам га да бих људима донела слободу.

4
00:00:08,940 --> 00:00:11,700
Слобода значи доносити своје одлуке.

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,460
Нећу дозовлити да они које сам ослободила

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,260
буду поново у ланцима.

7
00:00:17,600 --> 00:00:19,600
Урадићу оно што краљице раде.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,340
Владаћу.

9
00:00:23,840 --> 00:00:25,120
Пођите за мном...

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,740
На неправду ћу одговорити правдом.

11
00:00:28,220 --> 00:00:30,220
Урадићу оно што краљице раде.

12
00:00:30,840 --> 00:00:33,700
Покажи им , покажи им слободу.

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
Покажи им , покажи им слободу.

14
00:00:41,640 --> 00:00:44,540
Покажи им , покажи им слободу.

15
00:00:46,980 --> 00:00:49,400
Покажи им , покажи им слободу.

16
00:00:52,320 --> 00:00:54,620
Покажи им , покажи им слободу.

17
00:00:54,740 --> 00:00:56,740
Обраћам се само вамо.

18
00:00:57,220 --> 00:00:59,220
Дајем вам избор.

19
00:00:59,780 --> 00:01:03,160
А вашим непријатељима 
дајем оно што заслужују.

20
00:01:05,160 --> 00:01:07,940
Стотине генерација је бранило овај замак!

21
00:01:08,460 --> 00:01:10,460
Ноћас нећете изгубити!

22
00:01:10,700 --> 00:01:12,700
А када осване зора, обећавам вам!

23
00:01:13,260 --> 00:01:15,260
Црни Замак ће издржати!

24
00:01:15,260 --> 00:01:17,260
Ја сам човек ноћне страже

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
заклео сам се да ћу бранити Зид.

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,680
Морам да га задржим,
јер је то оно што мушкарци раде.

27
00:01:23,240 --> 00:01:24,960
Желим да те заштитим.

28
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
Ноћна стража су верна браћа

29
00:01:28,360 --> 00:01:31,020
заветована да ће 
бранити краљевство људи.

30
00:01:31,360 --> 00:01:33,360
Ноћас нећете изгубити!

31
00:01:33,780 --> 00:01:35,780
Ноћас се боримо!

32
00:01:36,620 --> 00:01:38,860
Ми смо чувари на Зиду

33
00:01:39,300 --> 00:01:40,800
морамо да упамтимо...

34
00:01:41,900 --> 00:01:43,900
ми смо верна браћа

35
00:01:44,060 --> 00:01:46,260
заветована да ће бранити 
краљевство људи.

36
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
Ми смо чувари на Зиду

37
00:01:49,580 --> 00:01:51,300
морамо да упамтимо...

38
00:01:52,200 --> 00:01:53,860
ми смо верна браћа

39
00:01:54,540 --> 00:01:57,080
заветована да ће бранити 
краљевство људи.

40
00:02:01,680 --> 00:02:03,380
Ропство је стварност.

41
00:02:03,540 --> 00:02:04,820
Ја ћу га окончати,

42
00:02:04,880 --> 00:02:07,360
И окончаћу са онима који који стоје иза њега.

43
00:02:08,200 --> 00:02:09,480
Пођите за мном...

44
00:02:09,560 --> 00:02:12,060
На неправду ћу одговорити правдом.

45
00:02:12,460 --> 00:02:14,460
Урадићу оно што краљице раде.

46
00:02:15,140 --> 00:02:17,860
Покажи им , покажи им слободу.

47
00:02:20,640 --> 00:02:23,500
Покажи им , покажи им слободу.

48
00:02:26,000 --> 00:02:28,600
Покажи им , покажи им слободу.

49
00:02:28,780 --> 00:02:30,920
Ми смо чувари на Зиду!

50
00:02:31,060 --> 00:02:33,880
Покажи им , покажи им слободу.

51
00:02:34,060 --> 00:02:36,060
Ми смо верна браћа

52
00:02:36,300 --> 00:02:38,540
заветовани да ћемо бранити 
краљевство људи.

53
00:02:46,840 --> 00:02:49,220
Покажи им , покажи им слободу.

54
00:02:49,480 --> 00:02:51,640
Превео Ćoffi45