1
00:00:00,760 --> 00:00:04,145
Eu não tomei esta cidade para governar 
sobre a injustiça

2
00:00:04,145 --> 00:00:05,610
que eu lutei para destruir.

3
00:00:05,610 --> 00:00:07,950
Eu tomei com o objetivo 
de trazer liberdade para as pessoas.

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,760
Liberdade significa fazer suas próprias escolhas.

5
00:00:12,160 --> 00:00:16,160
Eu não deixarei aqueles que libertei 
voltarem para as correntes.

6
00:00:17,540 --> 00:00:19,700
Farei o que rainhas fazem:

7
00:00:20,180 --> 00:00:22,390
governarei (governar).

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,180
Sigam-me!

9
00:00:25,180 --> 00:00:27,800
Responderei injustiça com justiça.

10
00:00:28,100 --> 00:00:30,220
Farei o que rainhas fazem.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,660
Mostrem para eles (mostrem para 
eles) a liberdade!

12
00:00:36,300 --> 00:00:39,260
Mostrem para eles (mostrem para 
eles) a liberdade!

13
00:00:41,620 --> 00:00:44,540
Mostrem para eles (mostrem para 
eles) a liberdade!

14
00:00:46,860 --> 00:00:49,660
Mostrem para eles (mostrem para 
eles) a liberdade!

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,620
Mostrem para eles (mostrem para 
eles) a liberdade!

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,440
Eu falo somente com vocês.

17
00:00:57,305 --> 00:00:58,955
Eu os trago uma escolha

18
00:00:59,837 --> 00:01:01,417
e trago aos seus inimigos o que eles merecem.

19
00:01:05,200 --> 00:01:07,980
Cem gerações defenderam este Castelo!

20
00:01:08,440 --> 00:01:10,540
Vocês não cairão esta noite!

21
00:01:10,540 --> 00:01:12,900
E quando o Sol nascer, os prometo

22
00:01:12,900 --> 00:01:15,020
Castelo Negro ficará de pé!!!

23
00:01:15,020 --> 00:01:17,280
Eu sou um Homem da Patrulha da Noite.

24
00:01:17,440 --> 00:01:19,740
Eu prometi defender a Muralha

25
00:01:19,740 --> 00:01:22,880
e tenho de manter esta promessa,
pois é o que Homens fazem.

26
00:01:23,420 --> 00:01:25,120
Eu quero te proteger.

27
00:01:25,900 --> 00:01:28,080
A Patrulha da Noite são irmãos de verdade,

28
00:01:28,380 --> 00:01:31,260
que prometeram proteger os Reinos do Homem.

29
00:01:31,480 --> 00:01:33,820
Vocês não cairão esta noite.

30
00:01:33,900 --> 00:01:35,960
Esta noite, lutaremos!

31
00:01:36,540 --> 00:01:39,020
Nós somos os Patrulheiros na Muralha.

32
00:01:39,020 --> 00:01:41,020
Nós temos que lembrar:

33
00:01:41,440 --> 00:01:43,600
que somos irmãos de verdade

34
00:01:43,600 --> 00:01:46,480
e prometemos proteger os Reinos do Homem.

35
00:01:46,900 --> 00:01:49,440
Nós somos os Patrulheiros na Muralha.

36
00:01:49,620 --> 00:01:51,200
Nós temos que lembrar:

37
00:01:52,040 --> 00:01:53,760
que somos irmãos de verdade

38
00:01:54,200 --> 00:01:57,100
e prometemos proteger os Reinos do Homem.

39
00:01:57,100 --> 00:02:01,720
(E prometemos proteger os Reinos do Homem.)

40
00:02:01,720 --> 00:02:03,360
Escravidão é real.

41
00:02:03,380 --> 00:02:07,700
Eu vou acabar com isso e com aqueles por trás.

42
00:02:08,080 --> 00:02:09,240
Sigam-me.

43
00:02:09,460 --> 00:02:12,140
Responderei injustiça com justiça.

44
00:02:12,400 --> 00:02:14,860
Farei o que rainhas fazem.

45
00:02:15,140 --> 00:02:18,040
Mostre para eles (mostrem para eles) a liberdade!

46
00:02:20,540 --> 00:02:23,500
Mostre para eles (mostrem para eles) a liberdade!

47
00:02:25,740 --> 00:02:28,560
Mostre para eles (mostrem para eles) a liberdade!

48
00:02:28,700 --> 00:02:31,200
Nós somos os Patrulheiros na Muralha.

49
00:02:31,200 --> 00:02:33,850
Mostre para eles (mostrem para eles) a liberdade!

50
00:02:33,850 --> 00:02:36,000
Nós somos irmãos de verdade 
(irmãos de verdade)

51
00:02:36,000 --> 00:02:38,840
e prometemos proteger os Reinos dos Homens.

52
00:02:46,920 --> 00:02:49,896
Mostre para eles (mostrem para eles) a liberdade!