1
00:00:08,754 --> 00:00:13,444
その職業には 権力、富、名声が伴い

2
00:00:13,444 --> 00:00:16,244
しかも その地位は
ほぼ完全に保証されます

3
00:00:16,244 --> 00:00:18,485
その職を得るための方法はただ１つ

4
00:00:18,485 --> 00:00:21,874
合衆国最高裁判所の判事に
任命されることです

5
00:00:21,874 --> 00:00:24,494
あなたがアメリカ合衆国における
司法権の最高機関である

6
00:00:24,494 --> 00:00:27,204
合衆国最高裁判所の判事になりたいなら

7
00:00:27,204 --> 00:00:29,334
３つのことをクリアしなければなりません

8
00:00:29,334 --> 00:00:32,395
まずアメリカ大統領の指名を受けること

9
00:00:32,395 --> 00:00:35,455
次に上院がそれに同意し

10
00:00:35,455 --> 00:00:39,944
そして大統領から
正式に任命されることです

11
00:00:39,944 --> 00:00:43,554
合衆国憲法には
いかなる資格も ―

12
00:00:43,554 --> 00:00:47,025
つまり年齢制限、学歴、職業や

13
00:00:47,025 --> 00:00:50,216
生まれながらに米国籍であるといったことが
明記されていないので

14
00:00:50,216 --> 00:00:54,145
大統領は誰でも任命することができます

15
00:00:54,145 --> 00:00:57,305
前例として６人の判事は外国で生まれ

16
00:00:57,305 --> 00:00:59,855
少なくとも１人は
高校を卒業していませんでした

17
00:00:59,855 --> 00:01:04,375
また 32歳の若さで
判事に任命されたものもいました

18
00:01:04,375 --> 00:01:09,815
多くの場合 大統領は政治的思想が自分と
幅広く共通する人物を任命するので

19
00:01:09,815 --> 00:01:11,785
大統領がリベラル派であれば

20
00:01:11,785 --> 00:01:14,493
リベラルな人物が判事に任命されます

21
00:01:14,493 --> 00:01:18,376
もちろん いつも大統領の意に
沿うとは限りません

22
00:01:18,376 --> 00:01:21,396
例えば 共和党の
アイゼンハワー大統領が

23
00:01:21,396 --> 00:01:24,285
アール・ウォーレン氏を
最高裁判所長官に任命したとき

24
00:01:24,285 --> 00:01:27,616
アイゼンハワー大統領は保守的な判決を
行うことを期待していましたが

25
00:01:27,616 --> 00:01:31,342
ウォーレン長官の判決は例を見ない程

26
00:01:31,342 --> 00:01:32,976
リベラルなものであり

27
00:01:32,976 --> 00:01:35,106
大統領は当時の任命について

28
00:01:35,106 --> 00:01:39,256
「最大の愚行であった」と
後に語っています

29
00:01:39,256 --> 00:01:42,196
最高裁判事の任命には

30
00:01:42,196 --> 00:01:47,155
経験や忠誠心 人種や性別といったことも
考慮されます

31
00:01:47,155 --> 00:01:49,236
納税記録や地域団体への寄付金額など

32
00:01:49,236 --> 00:01:53,127
細部に渡る身辺調査も行われます

33
00:01:53,127 --> 00:01:55,186
大統領が裁判官候補と面談し

34
00:01:55,186 --> 00:01:57,406
正式に指名すると

35
00:01:57,406 --> 00:02:01,417
伝統的に 上院の院内総務からの要請で
上院司法委員会が候補者に

36
00:02:01,417 --> 00:02:04,106
ヒアリングを行います

37
00:02:04,106 --> 00:02:06,316
ヒアリング期間は
候補者の選択に対する―

38
00:02:06,316 --> 00:02:08,766
議論が白熱すると
長期間にわたることもありますが

39
00:02:08,766 --> 00:02:13,127
ニクソン政権以来 ヒアリング期間は
平均で60日となっています

40
00:02:13,127 --> 00:02:16,796
候補者は 関係があれば
過去の法的記録や

41
00:02:16,796 --> 00:02:19,226
評決を行うにあたり主だった事項に対する
立ち位置について

42
00:02:19,226 --> 00:02:21,246
面談を受けます
（指名承認聴聞会）

43
00:02:21,246 --> 00:02:23,718
さらに最近では 委員会は
候補者の好ましくない秘密や

44
00:02:23,718 --> 00:02:28,656
不謹慎な行動がなかったかを
探し出そうとします

45
00:02:28,656 --> 00:02:32,627
上院司法委員会は候補者に対する
肯定的または否定的な意見書を

46
00:02:32,627 --> 00:02:35,518
上院本会議に
送ることについて投票します

47
00:02:35,518 --> 00:02:40,648
しばしば 政治的背景が考慮され
また 推薦を全く出さないこともあります

48
00:02:40,648 --> 00:02:43,357
否決されたケースのほとんどは

49
00:02:43,357 --> 00:02:47,148
上院の多数党が 大統領の属する政党と
異なるときに起きました

50
00:02:47,148 --> 00:02:50,028
承認は単純に多数決で決定されますが
票が割れた場合ー

51
00:02:50,028 --> 00:02:53,297
副大統領が決定票を握ります

52
00:02:53,297 --> 00:02:54,547
そして上院の同意を得ると

53
00:02:54,547 --> 00:02:57,034
大統領は書面による任命を行い

54
00:02:57,034 --> 00:02:59,568
これで任命された者は
憲法および司法上の―

55
00:02:59,568 --> 00:03:02,963
宣誓を行うための
最終手続きを行うことができます

56
00:03:02,963 --> 00:03:03,963
宣誓では

57
00:03:03,963 --> 00:03:08,030
最高裁判事は
特定の人々に偏らずに裁判を行い

58
00:03:08,030 --> 00:03:10,669
貧しいものにも 富むものにも
公平に扱い

59
00:03:10,669 --> 00:03:15,918
誠実かつ公正に判決を下し

60
00:03:15,918 --> 00:03:19,113
最高裁判事としての職務を
全うすることを厳粛に誓います

61
00:03:19,113 --> 00:03:20,773
判事としての任期は

62
00:03:20,773 --> 00:03:25,371
辞職や退職 弾劾による罷免を除いて
終身です

63
00:03:25,371 --> 00:03:28,713
これまでに112人の判事が
任命されましたが

64
00:03:28,713 --> 00:03:33,868
弾劾で罷免された例はありません

65
00:03:33,868 --> 00:03:37,959
判事の職務の１つは
いかなる政党が政権を握っても

66
00:03:37,959 --> 00:03:40,300
全国民の基本的人権を
守ることです

67
00:03:40,300 --> 00:03:43,399
この責務に対する測り知れない
影響を考えれば

68
00:03:43,399 --> 00:03:47,398
最高裁判事に期待されることは

69
00:03:47,398 --> 00:03:49,419
カウフマン判事の言葉を借りれば

70
00:03:49,419 --> 00:03:51,339
「美徳の手本―

71
00:03:51,339 --> 00:03:53,000
知性の巨匠となり

72
00:03:53,000 --> 00:03:56,190
法の執行の魔術師となれ」

73
00:03:56,190 --> 00:04:00,563
勿論 最高裁の全ての判事が
判事としての鏡となっている訳ではありません

74
00:04:00,563 --> 00:04:03,740
各々の判事は
判決や意見という遺産を後世に残し

75
00:04:03,740 --> 00:04:07,200
これらは究極の裁判官ともいえる
時間と歴史によって

76
00:04:07,200 --> 00:04:09,203
熟慮をもって評定されるのです