0:00:30.912,0:00:33.185
Mavi balinalar Dünya'da gezinmiş

0:00:33.185,0:00:34.644
en büyük hayvanlar.

0:00:34.644,0:00:37.785
En büyük dinozorların [br]iki katı büyüklüğündeler,

0:00:38.954,0:00:40.275
''Bu oldukça büyük!''

0:00:40.275,0:00:42.256
bir basketbol sahası kadar uzunlar

0:00:42.256,0:00:44.781
ve 40 tane Afrika fili kadar ağırlar.

0:00:44.781,0:00:46.929
Eğer bu kadarı sizi şaşırtmadıysa

0:00:46.929,0:00:48.659
işte bu sizi şaşırtacak.

0:00:48.659,0:00:50.987
Onlar sırf serçe parmağınızdan [br]büyük olmayan

0:00:50.987,0:00:54.705
krill adında küçük [br]karides-benzeri canlıları yiyerek

0:00:58.333,0:01:00.568
bu büyüklüğe ulaşıyorlar.

0:01:00.568,0:01:02.559
Birçok bakımdan, krill'in büyüklüğü

0:01:02.559,0:01:05.940
mavi balinanın evrimine [br]yön vermişe benziyor.

0:01:08.032,0:01:10.513
Kriller o kadar küçüktür ki

0:01:10.513,0:01:12.132
yoğun gruplarda bulunurlar.

0:01:12.132,0:01:14.088
Artırılmış verimlilik için,[br]mavi balinalar

0:01:14.088,0:01:16.067
hamle beslenmesi[br]denilen bir beslenme

0:01:16.067,0:01:17.986
stratejisini kullanmak üzere evrildiler.

0:01:17.986,0:01:20.816
Basitçe, balinalar av grubuna[br]doğru hızlanır

0:01:20.816,0:01:22.900
ve ağzını geniş bir şekilde açar.

0:01:22.900,0:01:26.062
Kapasiteyi artırmak için[br]ağzını genişletir.

0:01:26.062,0:01:28.178
Burnundan göbek deliğine kadar uzanan

0:01:28.178,0:01:30.441
özel, akordiyona benzer balina yağı

0:01:30.441,0:01:32.944
balinanın avla dolu sudan

0:01:32.944,0:01:35.176
büyük miktarlarda yutmasını sağlar.

0:01:42.836,0:01:44.376
Her büyük lokmada,

0:01:44.376,0:01:48.569
balina vücut ağırlığının %125'i kadar

0:01:48.569,0:01:50.300
su ve krill alır.

0:01:50.300,0:01:52.516
Balina daha sonra suyu atarken

0:01:52.516,0:01:54.227
tatlı krill'i içinde bırakır.

0:01:54.227,0:01:56.446
Bunu yapmak için balina kemiği kullanır,

0:01:56.446,0:01:58.272
bu tarağa benzeyen bir yapı olup

0:01:58.272,0:02:00.884
tırnaklarımız ve saçımızda bulunur,

0:02:00.884,0:02:02.616
onun da dili bunu içerir.

0:02:08.599,0:02:10.909
Mavi balinanın kalbinin küçük bir araba

0:02:10.909,0:02:12.674
kadar olması oldukça çılgınca.

0:02:12.674,0:02:15.139
Atardamarından bir çocuk geçebilir,

0:02:15.139,0:02:17.255
dilinin ağırlığı bir fil kadar,

0:02:17.255,0:02:20.051
ancak yemek borusu o kadar küçüktür ki

0:02:20.051,0:02:23.263
balina bir dilim ekmekle boğulabilir.

0:02:23.263,0:02:25.084
Bu balinalar krill'den büyük bir şeyle

0:02:25.084,0:02:27.415
beslenmek için yaratılmamışlar.

0:02:31.459,0:02:35.173
Mavi balinaların günde dört ton krill [br]yediği tahmin edilir.

0:02:35.249,0:02:36.889
İnanılmaz tasarım sayesinde

0:02:36.889,0:02:38.541
her dalış mavi balinaya

0:02:38.541,0:02:41.851
kullandığından 90 kat fazla enerji sağlar.

0:02:42.181,0:02:47.097
Her ağız dolusu krill [br]480.000 kalori sağlar,

0:02:47.097,0:02:52.160
bu 1.900 hamburger yediğimizde[br]aldığımız kaloriyle eşit.

0:02:54.780,0:02:57.680
Ama büyük balinalar neden [br]bu kadar büyüktür?

0:02:57.680,0:03:00.286
Mavi balinalar yerde yaşayan [br]en büyük hayvan olan file

0:03:00.286,0:03:02.047
nazaran çok daha büyük.

0:03:02.047,0:03:03.691
Bir hayvanın ağırlığı arttıkça,

0:03:03.691,0:03:05.854
nispi yüzey alanı da artar.

0:03:06.204,0:03:07.519
Ağırlığı arttıkça,

0:03:07.519,0:03:10.470
o hayvanın ayaklarının artık çekemeyeceği

0:03:10.470,0:03:11.820
bir nokta vardır.

0:03:12.421,0:03:14.823
Bu fillerin neden atların nazik ayakları

0:03:14.823,0:03:17.179
üzerinde durmadıklarını açıklar.

0:03:17.179,0:03:19.931
Sağlam bir kaideye benzer [br]bacaklara ihtiyaçları var

0:03:19.931,0:03:22.341
ki bedenlerini yerçekimine [br]karşı tutabilsinler.

0:03:25.234,0:03:27.762
Suda durum biraz farklıdır.

0:03:27.762,0:03:30.925
Yüzme özelliği vücuttaki [br]yerçekiminin çekişine karşı koyar

0:03:30.925,0:03:33.743
ve bu sebeple çok fazla ağırlığı[br]kısmen suyla

0:03:33.743,0:03:35.080
desteklenir.

0:03:35.080,0:03:37.464
Bu yüzden okyanus büyümek [br]isteyen türler için

0:03:37.464,0:03:38.929
harika bir yer.

0:03:39.499,0:03:42.333
Büyüklüğünün diğer [br]bir sırrı da beslenmeleri.

0:03:42.333,0:03:44.395
Böylesine büyük bir ağız için evrilirken,

0:03:44.395,0:03:47.260
balina çok bol ve besleyici avları [br]büyük miktarlarda

0:03:47.260,0:03:49.267
yakalamak üzere uzmanlaşmış,

0:03:49.267,0:03:53.427
bu da ona bu kadar büyümek için [br]gerekli enerjiyi verir.

0:03:56.063,0:03:58.178
Ama şimdi de mavi balinaların

0:03:58.178,0:04:00.771
neden daha da büyük olmadığını [br]merak ediyorsunuzdur?

0:04:00.771,0:04:02.869
Öyle ki okyanus büyüyen yaratıklar için

0:04:02.869,0:04:04.447
kulağa nirvana gibi geliyor.

0:04:04.447,0:04:06.979
Hamle beslenmesi mavi balinaların

0:04:06.979,0:04:09.400
yoğun av kümelerinde [br]etkin beslenmelerini sağlarak

0:04:09.400,0:04:11.847
gezegende yaşayan en büyük hayvan

0:04:11.847,0:04:13.819
olmasını sağlamış ise de,

0:04:13.819,0:04:15.656
bu bedavaya değil.

0:04:15.656,0:04:18.776
Bilim adamları yedikleri krill'den [br]kazandıkları enerji ile

0:04:18.776,0:04:21.459
hamle beslenmesinin maliyetlerini [br]karşılaştırdılar.

0:04:21.459,0:04:24.832
Buldukları şey, balinanın[br]vücut ağırlığı arttıkça,

0:04:24.832,0:04:28.005
yiyeceklerden edindikleri ekstra [br]enerjiden fazla olarak,

0:04:28.005,0:04:30.876
vücutlarının gerektirdiği enerji [br]hızla artar.

0:04:31.495,0:04:35.592
Beslenen balinalar durmakta olan [br]balinalara göre 15 kat enerji kullanır

0:04:35.592,0:04:39.556
ve yüzmekte iken kullandıkları [br]enerjinin de 5 katı demek.

0:04:39.556,0:04:41.139
Hesaplamalar göstermiştir ki

0:04:41.139,0:04:44.782
en büyük hamle beslenicisi [br]33 metreye kadar büyüyebilir,

0:04:44.782,0:04:47.313
bu da mavi balinanın büyüklüğü kadar.

0:04:47.313,0:04:50.489
Öyle görünüyor ki mavi balinaların [br]krill'e şükredecek çok şeyi var:

0:04:50.489,0:04:52.076
Düzgün evrimsel bir adaptasyon ki

0:04:52.076,0:04:54.872
eğer krill bu kadar küçük olmasaydı [br]bu mümkün olmayacaktı.

0:04:54.872,0:04:56.534
Bu küçük yaratıkların

0:04:56.534,0:04:59.739
mavi balinalar için gezegende [br]büyüklük olarak limitleri zorlamaya

0:04:59.739,0:05:01.557
sebep oldukları inanılmaz.

0:05:01.557,0:05:03.671
Eski atasözü "Ne yersen osun."

0:05:03.671,0:05:07.031
mavi balina dünyasında da[br]geçerli midir

0:05:07.031,0:05:09.131
insan merak ediyor.