0:00:30.912,0:00:32.725
Paus biru adalah hewan terbesar

0:00:32.725,0:00:34.634
yang pernah menjelajahi planet bumi.

0:00:34.634,0:00:38.525
Ukuran mereka setidaknya dua kali lipat[br]dari ukuran dinosaurus terbesar.

0:00:38.955,0:00:40.235
"Betapa besarnya!"

0:00:40.235,0:00:41.736
sepanjang lapangan basket,

0:00:41.736,0:00:44.781
dan seberat 40 gajah Afrika.

0:00:44.781,0:00:46.579
Kalau itu belum membuatmu kagum,

0:00:46.579,0:00:48.659
inilah hal yang akan membuatmu kagum.

0:00:48.659,0:00:50.367
Mereka tumbuh menjadi sebesar ini

0:00:50.367,0:00:56.095
dengan hanya memakan[br]sejenis udang kecil bernama kril

0:00:58.333,0:01:00.568
yang tidak lebih besar dari[br]jari kelingkingmu.

0:01:00.568,0:01:02.909
Dalam banyak hal, kecilnya ukuran kril

0:01:02.909,0:01:06.020
sepertinya telah mempengaruhi[br]evolusi paus biru.

0:01:08.202,0:01:09.573
Kril sangatlah kecil

0:01:09.573,0:01:12.132
tetapi berenang dalam kawanan yang padat.

0:01:12.132,0:01:13.463
Untuk peningkatan efisiensi,

0:01:13.463,0:01:14.707
paus biru telah berevolusi

0:01:14.707,0:01:17.375
untuk makan dengan[br]menggunakan strategi menerjang.

0:01:17.866,0:01:20.966
Paus melaju cepat ke arah kawanan mangsa

0:01:20.966,0:01:22.900
dan membuka lebar mulutnya.

0:01:22.900,0:01:25.832
Untuk meningkatkan kapasitasnya,[br]mulutnya meluas.

0:01:25.832,0:01:28.218
Lapisan lemak spesial mirip akordeon,

0:01:28.218,0:01:30.781
yang membentang dari moncong ke pusarnya,

0:01:30.781,0:01:32.454
memungkinkan paus untuk melahap

0:01:32.454,0:01:35.176
sejumlah besar air yang dipenuhi mangsa.

0:01:42.836,0:01:44.376
Dengan setiap tegukan besar,

0:01:44.376,0:01:48.129
paus menelan sebanyak[br]125% dari berat tubuhnya

0:01:48.129,0:01:50.300
yang terdiri dari air dan kril.

0:01:50.300,0:01:51.968
Paus lalu harus mengeluarkan airnya

0:01:51.968,0:01:54.227
sambil mempertahankan kril yang lezat.

0:01:54.227,0:01:56.376
Paus melakukan ini menggunakan <i>baleen</i>.

0:01:56.376,0:01:59.052
Struktur mirip sisir,[br]terbuat dari unsur yang sama dengan

0:01:59.052,0:02:00.932
kandungan kuku dan rambut kita;

0:02:00.932,0:02:02.416
dan memakai lidahnya.

0:02:08.929,0:02:11.055
Betapa hebat,[br]bahwa ukuran jantung paus biru

0:02:11.055,0:02:12.839
menyamai ukuran sebuah mobil kecil,

0:02:12.839,0:02:15.299
seorang anak bisa merangkak[br]melewati arterinya,

0:02:15.299,0:02:17.759
lidahnya seberat seekor gajah,

0:02:17.759,0:02:20.355
tetapi, kerongkongannya begitu kecil,

0:02:20.355,0:02:23.131
sehingga paus bisa tersedak[br]oleh sebuah roti.

0:02:23.381,0:02:25.553
Para paus ini sungguh tidak diciptakan

0:02:25.553,0:02:28.554
untuk memakan sesuatu[br]yang lebih besar dari kril.

0:02:31.518,0:02:34.629
Diperkirakan paus biru makan[br]4 ton kril per hari.

0:02:35.269,0:02:37.009
Karena bentuk tubuh yang luar biasa,

0:02:37.009,0:02:39.131
setiap kali menyelam,[br]paus biru memperoleh

0:02:39.131,0:02:42.181
90 kali lipat dari energi yang digunakan.

0:02:42.181,0:02:46.937
Setiap suap kril [br]menyediakan hampir 480.000 kalori,

0:02:46.937,0:02:52.160
Sama dengan jumlah kalori yang didapat[br]ketika memakan 1.900 hamburger.

0:02:54.780,0:02:57.680
Tapi, mengapa paus biru begitu besar?

0:02:57.680,0:02:59.186
Paus biru lebih besar

0:02:59.186,0:03:02.047
dari makhluk terbesar yang hidup di darat,[br]yaitu gajah.

0:03:02.047,0:03:03.691
Semakin berat seekor hewan,

0:03:03.691,0:03:06.204
semakin besar luas permukaan relatifnya.

0:03:06.204,0:03:07.519
Seiring bertambahnya berat,

0:03:07.519,0:03:09.680
ada titik di mana kaki-kaki hewan itu

0:03:09.680,0:03:12.421
akan runtuh begitu saja.

0:03:12.421,0:03:14.143
Itu menjelaskan mengapa gajah

0:03:14.143,0:03:17.179
tidak memiliki kaki yang ringkih[br]seperti kaki kuda.

0:03:17.179,0:03:19.181
Mereka perlu bentuk kaki beralas kokoh

0:03:19.181,0:03:22.341
untuk menopang tubuh mereka[br]dari gaya gravitasi.

0:03:25.234,0:03:28.032
Di dalam air, situasinya cukup berbeda.

0:03:28.032,0:03:30.705
Daya apung menetralkan[br]gaya tarik gravitasi pada tubuh,

0:03:30.705,0:03:32.363
sehingga tubuh berat paus,[br]

0:03:32.363,0:03:34.600
sebagian ditopang oleh air.

0:03:34.600,0:03:37.174
Jadi, lautan adalah tempat yang baik[br]untuk para spesies

0:03:37.174,0:03:39.499
yang ingin tumbuh lebih besar.

0:03:39.499,0:03:42.333
Rahasia lainnya adalah[br]jumlah makanan mereka.

0:03:42.333,0:03:44.045
Dengan evolusi mulut yang besar,

0:03:44.045,0:03:46.400
paus dirancang khusus untuk[br]menangkap mangsa

0:03:46.400,0:03:49.837
yang berlimpah dan bernutrisi tinggi[br]dalam jumlah sangat banyak,

0:03:49.837,0:03:53.757
yang menyediakan energi yang dibutuhkan[br]untuk tumbuh sangat besar.

0:03:55.933,0:03:58.178
Tapi, sekarang mungkin kamu bertanya-tanya

0:03:58.178,0:04:00.771
mengapa paus biru tidak lebih besar lagi?

0:04:00.771,0:04:02.869
Padahal, lautan tampak seperti surga

0:04:02.869,0:04:04.447
bagi hewan yang tumbuh besar.

0:04:04.447,0:04:07.179
Jadi, meski cara makan menerjang[br]membuat paus biru

0:04:07.179,0:04:09.890
menjadi hewan terbesar[br]yang pernah menjelajahi planet bumi

0:04:09.890,0:04:11.917
dengan memungkinkan mereka melahap mangsa

0:04:11.917,0:04:13.819
dalam kawanan yang padat secara efisien,

0:04:13.819,0:04:15.656
cara ini tidak cuma-cuma.

0:04:15.656,0:04:18.776
Para ilmuwan membandingkan tenaga[br]yang dikeluarkan saat menerjang,

0:04:18.776,0:04:21.459
dengan energi yang didapat dari kril[br]yang mereka makan.

0:04:21.459,0:04:24.832
Yang mereka temukan adalah,[br]seiring bertambahnya ukuran tubuh paus,

0:04:24.832,0:04:27.375
energi yang dibutuhkan[br]meningkat lebih cepat.

0:04:27.375,0:04:31.375
dibandingkan energi ekstra yang[br]didapat dari makanan mereka.

0:04:31.375,0:04:35.592
Saat paus makan, dibutuhkan 15 kali lipat[br]energi daripada saat mereka diam

0:04:35.592,0:04:39.556
dan 5 kali lipat energi dari[br]yang digunakan saat berenang.

0:04:39.556,0:04:40.959
Hasil kalkulasi menunjukkan

0:04:40.959,0:04:44.782
hewan yang makan dengan cara menerjang[br]dapat tumbuh paling besar 33 meter,

0:04:44.782,0:04:47.213
kira-kira seukuran paus biru.

0:04:47.213,0:04:49.880
Ternyata paus biru perlu[br]berterimakasih pada kril untuk:

0:04:49.880,0:04:51.496
adaptasi evolusioner-nya yang baik

0:04:51.496,0:04:54.782
yang tidak mungkin terjadi[br]jika kril tidak sekecil itu.

0:04:54.782,0:04:57.064
Sangat luar biasa bahwa[br]para makhluk kecil ini

0:04:57.064,0:04:58.397
telah memungkinkan paus biru

0:04:58.397,0:05:01.847
untuk mencapai batas[br]ukuran terbesar di planet kita.

0:05:01.847,0:05:04.277
Membuat kita bertanya-tanya,[br]apakah pepatah lama,

0:05:04.277,0:05:05.951
"Kau adalah apa yang kau makan,"

0:05:05.951,0:05:09.158
sungguh berlaku pada dunia paus biru.