0:00:30.912,0:00:32.725
الحيتان الزرقاء هي أكبر الحيوانات

0:00:32.725,0:00:34.644
التي جابت كوكب الأرض على مر الزمن.

0:00:34.644,0:00:37.785
فهي على الأقل أكبر مرتين من أكبر ديناصور

0:00:38.954,0:00:40.275
"ذلك كبير!"

0:00:40.275,0:00:41.736
بطول ملعب كرة سلة

0:00:41.736,0:00:44.781
و وزنها يماثل وزن 40 فيلاً أقريقيًا.

0:00:44.781,0:00:46.579
إن لم يكن هذا كافياً لإثارة دهشتك

0:00:46.579,0:00:48.659
فهذا شيء كفيل بذلك حتمًا.

0:00:48.659,0:00:50.367
تنمو الحيتان بالأحجام الضخمة،

0:00:50.367,0:00:54.705
بالتغذي فقط على كائنات دقيقة[br]تشبه الربيان تسمى (الكريلية)،

0:00:58.333,0:01:00.568
وحجمها لا يتجاوز حجم إصبع اليد الصغرى.

0:01:00.568,0:01:02.559
وقد ساهم حجم (الكريلية) الصغيربطرق كثيرة

0:01:02.559,0:01:05.940
في تطور الحيتان الزرقاء لما هي عليه.

0:01:08.032,0:01:10.093
حجم (الكريلية) متناهي الصغر،

0:01:10.093,0:01:12.132
ولكنها توجد في تجمعات كثيفة.

0:01:12.132,0:01:13.133
و لزيادة الكفاءة،

0:01:13.133,0:01:14.467
طورت الحيتان الزرقاء

0:01:14.467,0:01:15.715
استراتيجية لتناول الطعام

0:01:15.715,0:01:17.596
تسمى التغذية بالاندفاع للأمام.

0:01:17.596,0:01:20.846
ببساطة، يقوم الحوت الأزرق بالاندفاع[br]نحو منطقة تجمع الفريسة،

0:01:20.846,0:01:22.900
ويقوم بفتح فمه واسعًا.

0:01:22.900,0:01:26.062
ويقوم الفم بالاتساع[br]لزيادة القدرة الاستيعابية.

0:01:26.062,0:01:28.178
وتتيح الطبقة الجلدية التي تشبه[br]آلة لأكورديون

0:01:28.178,0:01:30.441
والتي تمتد من الخطام إلى السرة،

0:01:30.441,0:01:32.944
تتيح للحوت الأزرق ابتلاع كميات كبيرة

0:01:32.944,0:01:35.176
من المياه المحملة بالغذاء.

0:01:42.836,0:01:44.376
ومع كل جرعة عملاقة،

0:01:44.376,0:01:48.129
يبتلع الحوت 125% من وزن جسمه

0:01:48.129,0:01:50.300
من الماء و (الكريلية).

0:01:50.300,0:01:51.968
ومن ثم يتخلص الحوت من الماء

0:01:51.968,0:01:54.227
مع الحفاظ على (الكريلية) اللذيذة.

0:01:54.227,0:01:56.446
ويستخدم الحوت (البالين) للقيام بذلك،

0:01:56.446,0:01:58.272
و هو جزء يشبه المشط [br]ومكوّن من المكونات

0:01:58.272,0:02:00.884
التي تدخل في تكوين أظافرنا وشعرنا

0:02:00.884,0:02:02.616
بالإضافة إلى لسانه.

0:02:08.599,0:02:10.909
ولعل من الغريب جداً أن قلب الحوت الأزرق

0:02:10.909,0:02:12.674
هو بحجم سيارة صغيرة

0:02:12.674,0:02:15.139
ويمكن لطفل أن يزحف خلال شراينه،

0:02:15.139,0:02:17.255
ويزن لسانه وزن فيل

0:02:17.255,0:02:20.051
ولكن المريء لديه صغير جداً،

0:02:20.051,0:02:23.263
بحيث يمكن للحوت أن يختنق برغيف من الخبز.

0:02:23.263,0:02:24.844
و تكوين هذه الحيتان لا يسمح لها

0:02:24.844,0:02:27.415
أن تتغذى على أي شيء عدا (الكريلية).

0:02:31.459,0:02:35.629
كما يقدر أن الحوت الأرزق يأكل يوميًا[br]أربعة أطنان من (الكريلية).

0:02:35.629,0:02:36.889
وبسبب تكوينها المذهل،

0:02:36.889,0:02:38.541
تعطي كل غطسة للحوت الأزرق

0:02:38.541,0:02:42.181
طاقة توازي 90 مرة لاحتياجه.

0:02:42.181,0:02:46.937
وينتج عن كل جرعة من (الكريلية)[br]ما يقارب 480 ألف سعرة حرارية،

0:02:46.937,0:02:52.160
وهي ذات السعرات الحرارية التي تحصل عليها[br]من أكل 1900 شطيرة هامبرغر.

0:02:54.780,0:02:57.680
ولكن لماذا الحيتان الزرقاء [br]كبيرةٌ الحجم جدُا؟

0:02:57.680,0:02:59.186
الحيتان الزرقاء كبيرة الحجم

0:02:59.186,0:03:02.047
مقارنة بأكبر الحيوانات البرية حجمًا[br]وهو الفيل.

0:03:02.047,0:03:03.691
وكلما زاد وزن الحيوان،

0:03:03.691,0:03:06.204
زادت المساحة الخارجية له.

0:03:06.204,0:03:07.519
وكلما زاد الوزن،

0:03:07.519,0:03:09.680
فستصل أرجل ذاك الحيوان لنقطة

0:03:09.680,0:03:12.421
تنهار فيها بكل سهولة.

0:03:12.421,0:03:14.263
ولهذا لا نجد للفيل أرجلًا دقيقة

0:03:14.263,0:03:17.179
كالأرجل الموجودة لدى الحصان.

0:03:17.179,0:03:19.181
فهي بحاجة إلى أرجل مشابهة للركائز المتينة

0:03:19.181,0:03:22.341
لكي تتمكن أجسامهم من التعامل مع الجاذبية.

0:03:25.234,0:03:28.032
ولكن الوضع مختلف تماماً في الماء.

0:03:28.032,0:03:30.705
فعامل الجاذبية لجذب الأجسام للأسفل[br]تتم معاكسته بالطفو

0:03:30.705,0:03:33.243
ولذلك فإن وزن الحيتان الثقيل[br]يتم مساندته

0:03:33.243,0:03:35.080
جزئياً من قبل الماء.

0:03:35.080,0:03:37.164
ولذلك فإن المحيط هو مكان ممتاز للكائنات

0:03:37.164,0:03:39.499
التي تود أن يكبر حجمها.

0:03:39.499,0:03:42.333
السر الآخر لسبب حجمها الهائل[br]هو نظامها الغذائي.

0:03:42.333,0:03:44.045
فعن طريق تطور ذلك الفم الهائل

0:03:44.045,0:03:46.640
أصبح الحوت متخصصًا[br]في اصطياد كميات ضخمة

0:03:46.640,0:03:49.267
من الغذاء المتوافر بكثرة والمغذي

0:03:49.267,0:03:53.427
والذي يوفر الطاقة اللازمة[br]للنمو لهذا الحجم الكبير.

0:03:56.063,0:03:58.178
ولربما كنت تتسائل الآن:

0:03:58.178,0:04:00.771
لماذا الحيتان الزرقاء ليست أكبر حجمًا؟

0:04:00.771,0:04:02.869
فالمحيط يبدو أنه المكان الأمثل

0:04:02.869,0:04:04.447
لنمو أي وحش.

0:04:04.447,0:04:07.179
فقد أتاحت التغذية بالاندفاع للأمام[br]للحوت الأزرق

0:04:07.179,0:04:08.640
أن يصبح أكبر حيوان،

0:04:08.640,0:04:10.337
و أن يتجول على هذه الأرض،

0:04:10.337,0:04:13.819
وذلك عن طريق إتاحة إمكانية تناول[br]كميات كبيرة من الطعام بكفاءة عالية

0:04:13.819,0:04:15.656
ولكن توجد عواقب لهذا الأمر.

0:04:15.656,0:04:18.776
قارن العلماء جميع الطاقة[br]المطلوبة لاتمام التغذية بالاندفاع للأمام

0:04:18.776,0:04:21.459
مع الطاقة الناتجة من أكل (الكريلية).

0:04:21.459,0:04:24.832
فوجدوا أن عند زيادة[br]حجم جسم الحوت الأزرق،

0:04:24.832,0:04:27.375
فإن الطاقة التي يطلبها الجسم ترتفع بسرعة

0:04:27.375,0:04:31.495
عما يمكنهم الحصول عليه من غذائهم.

0:04:31.495,0:04:35.592
تغذية الحيتان تطلب[br]15 مرة من الطاقة اللازمة للبقاء ساكناً

0:04:35.592,0:04:39.556
وأكثر 5 مرات من الطاقة اللازمة للسباحة.

0:04:39.556,0:04:40.959
وتظهر الحسابات

0:04:40.959,0:04:44.782
أن أكبر حجم لحيوان يعتمد التغذية بالاندفاع[br]للأمام يمكن أن يصل إيه هو 33 متراً

0:04:44.782,0:04:47.313
وهو الحجم الحالي للحوت الأزرق.

0:04:47.313,0:04:49.780
الحيتان الزرقاء لديها الكثير[br]لتشكر (الكريلية) عليه:

0:04:49.780,0:04:51.406
أولها التكيفات التطويرية بشكل أنيق

0:04:51.406,0:04:54.872
التي لم تكن ممكنة[br]في حال لم يكن (الكريل) صغير الحجم.

0:04:54.872,0:04:56.924
إنه شيء مذهل كيف أن هذه المخلوقات الضئيلة

0:04:56.924,0:04:59.739
أتاحت للحيتان الزرقاء إمكانية تحدي المعقول

0:04:59.739,0:05:01.557
في الأحجام على كوكبنا.

0:05:01.557,0:05:03.671
وهو ما يجعلنا نتسائل[br]عن صحة ذلك القول المأثور

0:05:03.671,0:05:05.518
"أنت عبارة عما تأكل"

0:05:05.518,0:05:09.131
إن كان بالفعل يمكن تطبيقها[br]في عالم الحوت الأزرق.