[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Jag arbetar som industriingenjör.
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Mitt mål har alltid varit att tillverka
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,fler och fler produkter
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,på en allt kortare tid\Noch med allt färre resurser.
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,När jag arbetade på Toyota
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,visste jag bara hur man tillverkar bilar,
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,men så mötte jag Dr. Akira Miyawaki.
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Han kom till vår fabrik \Nför att plantera en skog där,
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,i syfte att göra \Nfabriken koldioxidneutral.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Jag var så fascinerad
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,att jag bestämde mig för att \Nlära mig denna metod
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,genom att volontärarbeta för hans team.
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Kort därefter planterade jag en skog
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,i min egen trädgård,
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,och så här ser den ut tre år senare.
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Denna typ av skog,
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,jämfört med en konventionell plantering,
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,växer tio gånger fortare,
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,är 30 gånger så tät
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,och har en 100 gånger större \Nbiologisk mångfald.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Efter två år med denna skog i trädgården
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.74,Default,,0000,0000,0000,,märkte jag att grundvattnet
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.62,Default,,0000,0000,0000,,inte torkade ut under sommaren,
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,och antalet fågelarter \Nsom jag kunde se i området
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,hade dubblerats.
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Luftkvaliteten förbättrades,
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.59,Default,,0000,0000,0000,,och vi började skörda \Nfrukter som var i säsong
Dialogue: 0,0:01:03.59,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,och som växte fritt
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,i vår trädgård.
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Jag ville plantera \Nfler skogar av detta slag.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Jag var så hänförd av resultatet\Natt jag ville plantera dessa skogar
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,på samma sätt som vi tillverkar bilar,
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.90,Default,,0000,0000,0000,,skriver programvara,\Neller driver vanliga verksamheter,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,så jag grundade ett företag,
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,en end-to-end tjänst,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,för att skapa dessa inhemska naturskogar.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Men för att förvandla skogsplanteringen\Ntill en vanlig verksamhet eller industri
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,behövde vi standardisera\Nsjälva processen för skogsplantering.
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Så vi använde Toyotas produktionssystem,
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,som är känt för \Nsin kvalitet och effektivitet,
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,som riktmärke för planteringsprocessen.
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Själva kärnan i TPS,
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Toyotas produktionssystem,\Nligger i {\i1}heijunka{\i0},
Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,vilket innebär att tillverkningen
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,av olika bilmodeller
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,sker på en enda monteringslinje.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Vi bytte ut bilarna mot träd,
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.65,Default,,0000,0000,0000,,så att vi nu kan skapa\Nskogar med flera skikt.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Dessa skogar använder \Nett 100 procent vertikalt utrymme.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,De är så täta att man \Ninte ens kan gå i dem.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan exempelvis plantera \Nen skog med 300 träd
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,på en så liten yta \Nsom sex parkeringsplatser.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,För att minska kostnaderna\Noch våra egna koldioxidutsläpp
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,började vi använda lokal biomassa
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:24.05,Default,,0000,0000,0000,,som jordförbättrare och gödningsmedel.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Vi använder bland annat\Nkokosnötsskal som krossats
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:29.25,Default,,0000,0000,0000,,tillsammans med rishalm
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,och pulver av risskal \Nsom blandats med organisk gödsel.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Detta blandas sedan med den jord\Nsom skogen planteras på.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,När skogen planterats \Nanvänder vi gräs- eller rishalm
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,för att täcka jorden
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,så att allt det vatten \Nsom används vid bevattning
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,inte avdunstar ut i atmosfären.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Tack vare dessa enkla lösningar
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,kan vi idag plantera en skog
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,till en så låg kostnad \Nsom kostnaden för en iPhone.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Idag planterar vi skogar vid hus,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,vid skolor och även vid fabriker \Ntillsammans med företagen.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Men detta är inte tillräckligt.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Det finns ett stort antal människor
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,som vill ta saker i egna händer.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Så vi lät det ske.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Idag håller vi på att utveckla\Nen internetbaserad plattform
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,där vi kommer att \Ndela med oss av vår metod
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,via öppen källod,
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:20.77,Default,,0000,0000,0000,,så att vem som helst
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,kan skapa sin egen skog
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,utan vår fysiska närvaro,
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,men med hjälp av vår metod.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Med bara ett klick
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,kan de få reda på \Nalla inhemska arter där de bor.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Genom att installera \Nett litet mätinstrument på plats
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,kan vi på distans göra jordtester
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,och ge steg-för-steg-instruktioner
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,för själva skogsplanteringen.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan även övervaka skogens tillväxt
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,utan att befinna oss på plats.
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att denna metod
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,erbjuder stora möjligheter.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Genom att dela med oss \Nkan vi återskapa våra skogar.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.34,Default,,0000,0000,0000,,När ni återvänder hem
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,och ser en karg bit mark,
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,kom då ihåg att det kan vara \Nen potentiell skog.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket. Tack.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)