[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Sou engenheiro industrial.
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.43,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo da minha vida foi sempre
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,fazer cada vez mais produtos
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,com a menor quantidade \Nde tempo e de recursos.
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando estava a trabalhar na Toyota,
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,só sabia fazer automóveis
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,até que conheci o Dr. Akira Miyawaki,
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,que chegou à nossa fábrica \Npara criar nela uma floresta,
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,a fim de a tornar neutra em carbono.
Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei tão fascinado
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,que decidi aprender essa metodologia
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,aderindo à sua equipa como voluntário.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Em breve, comecei a fazer uma floresta
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,no quintal da minha casa.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Tem este aspeto ao fim de três anos.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Estas florestas,
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,comparadas com uma plantação convencional,
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,crescem 10 vezes mais depressa,
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,são 30 vezes mais densas,
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,e têm uma biodiversidade 100 vezes maior.
Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ao fim de dois anos de ter \Nesta floresta no nosso quintal,
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.31,Default,,0000,0000,0000,,pude observar que a água subterrânea
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,não secava durante o verão,
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,o número de espécies avícolas \Nque eu detetava nesta área
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:00:59.80,Default,,0000,0000,0000,,duplicou.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,A qualidade do ar melhorou,
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,e começámos a colher frutos sazonais
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:05.74,Default,,0000,0000,0000,,que cresciam sem esforço
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,mesmo no quintal da nossa casa.
Dialogue: 0,0:01:08.15,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Quis fazer cada vez mais florestas destas.
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei tão entusiasmado \Ncom estes resultados
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,que queria fazer destas florestas
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:16.67,Default,,0000,0000,0000,,com a mesma perspicácia \Ncom que fazemos carros
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,ou escrevemos "software" \Nou fazemos quaisquer negócios,
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,por isso, fundei uma empresa
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:24.30,Default,,0000,0000,0000,,que fornece serviços ao consumidor final
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,para criar estas florestas \Nnativas naturais.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Mas para fazer da florestação
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,um negócio ou uma indústria,
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,temos que normalizar \No processo de fazer florestas.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, fomos buscar \No Sistema de Produção Toyota [SPT]
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,conhecido pela sua qualidade e eficácia
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,para o processo de fazer florestas.
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, o cerne do SPT,
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,— o Sistema de Produção Toyota —
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,reside no "heijunka",
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,que é fabricar diferentes modelos de carros
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,numa única linha de montagem.
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Substituímos esses carros por árvores,
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:02:00.18,Default,,0000,0000,0000,,com as quais podemos fazer agora \Nflorestas de várias camadas.
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Estas florestas utilizam \N100% de espaço vertical.
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:04.47,Default,,0000,0000,0000,,São tão densas
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,que nem se consegue andar no meio delas.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, podemos fazer \Numa floresta de 300 árvores
Dialogue: 0,0:02:10.75,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,numa área tão pequena como\No estacionamento de 6 automóveis.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Para reduzir o custo e \Na nossa pegada de carbono,
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,começámos a utilizar biomassa local
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,como corretor do solo e fertilizante.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, as cascas de coco \Ntrituradas numa máquina
Dialogue: 0,0:02:27.28,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,misturadas com palha de arroz,
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,as cascas de arroz em pó \Nmisturadas com estrume orgânico
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,são despejadas na terra
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,em que plantamos a nossa floresta.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Depois de plantada, usamos \Nervas ou palha de arroz
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,para cobrir o solo,
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,de modo que a água da rega
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:47.87,Default,,0000,0000,0000,,não se evapore na atmosfera.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Usando estas improvisações simples,
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,podemos hoje fazer uma floresta
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.53,Default,,0000,0000,0000,,com um custo tão baixo \Ncomo o custo de um iPhone.
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, estamos a fazer \Nflorestas em casas,
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,em escolas, em fábricas, \Nem conjunto com as empresas.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas não chega.
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Há uma enorme quantidade de pessoas
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.91,Default,,0000,0000,0000,,que querem fazer as coisas \Npelas suas próprias mãos.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Por isso deixamos que isso acontecesse.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, estamos a trabalhar \Nnuma plataforma com base na Internet
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,onde vamos partilhar a nossa metodologia
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:19.32,Default,,0000,0000,0000,,em regime aberto
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.27,Default,,0000,0000,0000,,usando-a para que toda a gente,
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,possa fazer a sua floresta
Dialogue: 0,0:03:22.65,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,sem ser precisa a nossa presença física,
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,usando a nossa metodologia.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ao clicar num botão,
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,ficam a saber todas as espécies\Nnativas do seu local.
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Instalando um pequeno \N"hardware" de controlo no local,
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:38.30,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer testes do solo à distância,
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,e usá-los para dar instruções passo a passo
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,para fazer uma floresta, à distância.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Também podemos monitorizar \No crescimento dessa floresta
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,sem estar no local.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Penso que esta metodologia tem potencial.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Partilhando, podemos repor \Nas nossas florestas nativas.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Quando voltarem para casa,
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,se virem um pedaço árido de terra,
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,lembrem-se que pode ser \Numa floresta potencial.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigado. Obrigado.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)