1
00:00:01,224 --> 00:00:04,498
La mia giornata comincia 
esattamente come la vostra.

2
00:00:05,391 --> 00:00:10,540
(Risate)

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,610
Appena mi sveglio la mattina,

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,822
guardo il telefono

5
00:00:14,822 --> 00:00:16,484
e dopo prendo il caffè.

6
00:00:17,512 --> 00:00:20,001
E da lì la mia giornata comincia davvero.

7
00:00:21,154 --> 00:00:26,333
Forse non è come la vostra, perché
io vivo la mia vita come un'opera d'arte.

8
00:00:28,289 --> 00:00:32,636
Immaginate di essere 
in un'enorme portagioie

9
00:00:32,636 --> 00:00:35,977
con le cose più belle
che abbiate mai visto in vita vostra.

10
00:00:37,336 --> 00:00:41,186
Quindi immaginate che
il vostro corpo sia una tela

11
00:00:42,568 --> 00:00:44,331
e che su quella tela,

12
00:00:44,335 --> 00:00:49,421
voi abbiate il compito
di creare un capolavoro

13
00:00:49,421 --> 00:00:52,212
usando il contenuto
della gigantesca scatola di gioielli.

14
00:00:53,757 --> 00:00:56,760
Dopo aver creato il vostro capolavoro,

15
00:00:56,760 --> 00:01:00,298
potreste pensare: "Wow, l'ho creato io.

16
00:01:00,302 --> 00:01:01,998
Questo è ciò che sono oggi."

17
00:01:02,736 --> 00:01:04,611
Poi prendereste le chiavi di casa,

18
00:01:04,611 --> 00:01:06,985
e uscireste nel mondo reale,

19
00:01:06,985 --> 00:01:10,371
magari prendereste i trasporti pubblici
verso il centro città.

20
00:01:11,709 --> 00:01:14,913
Forse fareste una passeggiata,
o addirittura un po' di shopping.

21
00:01:15,731 --> 00:01:17,508
Questa è la mia vita, tutti i giorni.

22
00:01:18,686 --> 00:01:20,089
Quando esco di casa,

23
00:01:20,103 --> 00:01:21,699
queste opere d'arte sono me.

24
00:01:22,281 --> 00:01:24,377
Io sono arte.

25
00:01:26,408 --> 00:01:29,572
Ho vissuto come un'opera d'arte
tutta la mia vita adulta.

26
00:01:30,324 --> 00:01:33,015
Vivendo come arte
sono diventato me stesso.

27
00:01:34,311 --> 00:01:38,491
Sono cresciuto in un paesino 
chiamato Fillongley, in Inghilterra,

28
00:01:38,495 --> 00:01:40,796
che fu citato l'ultima volta
nel "Domesday Book",

29
00:01:40,796 --> 00:01:42,445
quindi la mentalità è quella.

30
00:01:42,445 --> 00:01:43,646
(Risate)

31
00:01:43,660 --> 00:01:45,982
Mi hanno cresciuto i miei nonni,

32
00:01:45,996 --> 00:01:47,800
che erano antiquari,

33
00:01:47,804 --> 00:01:52,109
perciò sono cresciuto circondato
da storia e da belle cose.

34
00:01:52,621 --> 00:01:55,038
Avevo la più incredibile
scatola dei travestimenti.

35
00:01:55,309 --> 00:01:58,340
Quindi, come potete immaginare,
tutto cominciò lì.

36
00:02:01,817 --> 00:02:04,455
Mi trasferii a Londra a 17 anni
per fare il modello.

37
00:02:05,718 --> 00:02:07,610
E poi andai a studiare fotografia.

38
00:02:08,995 --> 00:02:11,388
A quel tempo non ero
molto soddisfatto di me,

39
00:02:11,388 --> 00:02:13,409
perciò cercavo sempre
dei modi per evadere.

40
00:02:13,884 --> 00:02:16,446
Studiai le opere di David LaChapelle

41
00:02:16,446 --> 00:02:17,706
e di Steven Arnold,

42
00:02:17,706 --> 00:02:21,458
due fotografi che curarono
e crearono dei mondi

43
00:02:21,458 --> 00:02:23,596
che per me erano stupefacenti.

44
00:02:24,038 --> 00:02:29,747
Quindi un giorno decisi di passare
dal superficiale mondo della moda,

45
00:02:29,747 --> 00:02:31,590
al superficiale mondo dell'arte.

46
00:02:31,594 --> 00:02:32,987
(Risate)

47
00:02:32,991 --> 00:02:36,426
Decisi di vivere la mia vita
come un'opera d'arte.

48
00:02:38,178 --> 00:02:41,071
Passo ore, a volte mesi, a creare.

49
00:02:41,807 --> 00:02:45,180
Il mio strumento preferito
è una spilla da balia, come questa.

50
00:02:45,180 --> 00:02:46,236
(Risate)

51
00:02:46,250 --> 00:02:47,902
Non sono mai grandi abbastanza.

52
00:02:47,902 --> 00:02:48,602
(Risate)

53
00:02:48,602 --> 00:02:51,157
Riutilizzo i miei tessuti di continuo,

54
00:02:51,157 --> 00:02:53,054
così riciclo tutto ciò che uso.

55
00:02:54,580 --> 00:02:57,590
Quando mi preparo, mi faccio
guidare da colore, trama e forma.

56
00:02:58,848 --> 00:03:00,203
Di rado scelgo un tema.

57
00:03:00,865 --> 00:03:03,199
Trovo oggetti bellissimi 
da tutto il mondo,

58
00:03:03,199 --> 00:03:06,041
e li trasformo in arazzi 3D

59
00:03:06,051 --> 00:03:08,705
su uno strato di base
che ricopre il mio intero corpo,

60
00:03:08,709 --> 00:03:10,690
perché non sono felice
del mio corpo.

61
00:03:10,694 --> 00:03:11,844
(Ride)

62
00:03:12,177 --> 00:03:14,201
Mi domando: "Dovrei togliere qualcosa

63
00:03:14,201 --> 00:03:16,419
o dovrei aggiungere qualcosa?

64
00:03:16,419 --> 00:03:17,592
100 pezzi, magari?"

65
00:03:17,592 --> 00:03:19,062
E a volte lo faccio.

66
00:03:20,963 --> 00:03:23,767
Vi assicuro che non è poi tanto scomodo,

67
00:03:23,781 --> 00:03:25,333
beh, giusto un po'...

68
00:03:25,337 --> 00:03:26,227
(Ride)

69
00:03:26,227 --> 00:03:28,700
Potrei ritrovarmi
con una spilla che mi punge

70
00:03:28,704 --> 00:03:30,629
durante una normale conversazione

71
00:03:30,633 --> 00:03:32,215
e potrei distrarmi un attimo.

72
00:03:32,219 --> 00:03:33,643
(Risate)

73
00:03:35,091 --> 00:03:38,560
Di solito ci metto
circa 20 minuti per prepararmi,

74
00:03:38,560 --> 00:03:40,692
e a tutti sembra incredibile.

75
00:03:41,828 --> 00:03:43,568
È vero... a volte.

76
00:03:44,942 --> 00:03:47,701
È la mia versione di jeans e maglietta.

77
00:03:47,701 --> 00:03:49,945
(Risate)

78
00:03:49,949 --> 00:03:52,170
Quando mi vesto,
costruisco come un architetto.

79
00:03:52,892 --> 00:03:55,936
Posiziono ogni cosa con cura
finché non sento che è al suo posto.

80
00:03:55,936 --> 00:03:58,791
Inoltre prendo molte delle mie idee
dai sogni lucidi.

81
00:03:59,180 --> 00:04:01,766
In realtà vado a dormire
per farmi venire delle idee

82
00:04:01,766 --> 00:04:04,319
e ho imparato a svegliarmi per appuntarle.

83
00:04:06,002 --> 00:04:08,015
Indosso le cose finché non si distruggono

84
00:04:08,019 --> 00:04:10,200
e poi dò loro una nuova vita.

85
00:04:10,686 --> 00:04:12,453
Il costume dorato, per esempio,

86
00:04:12,453 --> 00:04:16,486
era quello che indossavo
al Palazzo di Westminster a Londra.

87
00:04:17,411 --> 00:04:20,244
È fatto di armatura,
lustrini e gioielli rotti,

88
00:04:20,244 --> 00:04:23,049
e sono stato il primo a indossare
un'armatura al Parlamento

89
00:04:23,049 --> 00:04:25,719
da quando Oliver Cromwell
le ha proibite nel 17° secolo.

90
00:04:26,889 --> 00:04:29,555
Gli oggetti non devono
essere costosi per essere belli.

91
00:04:30,335 --> 00:04:33,184
Provate a creare un costume
con un sacco dell'immondizia

92
00:04:33,184 --> 00:04:35,740
o con la spazzatura 
che trovate in casa o per strada.

93
00:04:35,740 --> 00:04:38,660
Non si sa mai, potrebbero finire 
sulle pagine di "Vogue".

94
00:04:39,932 --> 00:04:42,186
Ci sono più di 6.000 pezzi
nella mia collezione,

95
00:04:42,186 --> 00:04:46,486
dagli anelli romani di 2.000 anni fa
agli antichi artefatti buddisti.

96
00:04:47,066 --> 00:04:50,084
Credo nel condividere con gli altri
ciò che faccio e ciò che ho,

97
00:04:50,084 --> 00:04:52,858
perciò ho deciso di creare
una mostra d'arte

98
00:04:52,858 --> 00:04:55,998
che al momento sta viaggiando
nei musei di tutto il mondo.

99
00:04:57,080 --> 00:04:59,305
Contiene un esercito di me.

100
00:04:59,305 --> 00:05:02,327
Statue a grandezza naturale 
come quelle qui dietro, eccole qui.

101
00:05:02,327 --> 00:05:03,714
Sono la mia vita.

102
00:05:03,714 --> 00:05:07,182
Sono come arazzi 3D
del mio vivere come opera d'arte.

103
00:05:07,182 --> 00:05:09,652
Contengono strass misti a diamanti

104
00:05:09,656 --> 00:05:12,267
lattine di birra e seta di qualità,
tutto insieme.

105
00:05:12,639 --> 00:05:15,112
Mi piace che l'osservatore
non riesca a capire

106
00:05:15,112 --> 00:05:16,831
cosa sia vero e cosa no.

107
00:05:17,599 --> 00:05:19,348
Penso sia importante

108
00:05:19,348 --> 00:05:22,848
esplorare e condividere culture
attraverso i miei lavori.

109
00:05:23,746 --> 00:05:26,140
Uso i vestiti come mezzi per investigare

110
00:05:26,140 --> 00:05:28,636
e apprezzare le persone di tutto il mondo.

111
00:05:29,557 --> 00:05:34,711
A volte la gente pensa
che io sia un attore o una drag queen.

112
00:05:35,704 --> 00:05:37,119
Non lo sono.

113
00:05:37,119 --> 00:05:40,725
Nonostante la mia vita
sembri un'interpretazione,

114
00:05:40,729 --> 00:05:42,125
non lo è.

115
00:05:42,129 --> 00:05:43,844
È molto reale.

116
00:05:44,791 --> 00:05:48,272
La gente reagisce a me come farebbe
con qualsiasi altra opera d'arte.

117
00:05:48,272 --> 00:05:51,084
Molti ne sono affascinati e coinvolti.

118
00:05:51,536 --> 00:05:54,574
Alcuni mi camminano attorno,
fissandomi, all'inizio timidamente.

119
00:05:55,024 --> 00:05:59,446
Poi mi si avvicinano e dicono
che amano o odiano ciò che faccio.

120
00:06:00,242 --> 00:06:03,986
A volte rispondo e altre volte
lascio che sia l'arte a parlare per sé.

121
00:06:06,187 --> 00:06:09,824
La cosa più fastidiosa del mondo
è quando la gente vuole toccare l'opera.

122
00:06:10,550 --> 00:06:11,610
Ma capisco.

123
00:06:12,822 --> 00:06:14,555
Mi piace molto l'arte contemporanea,

124
00:06:14,555 --> 00:06:16,045
molta gente è sprezzante.

125
00:06:16,059 --> 00:06:17,806
Alcuni criticano,

126
00:06:17,806 --> 00:06:19,342
altri sono offensivi.

127
00:06:19,918 --> 00:06:22,809
Credo che ciò origini
dalla paura del diverso,

128
00:06:22,813 --> 00:06:24,164
dello sconosciuto.

129
00:06:24,174 --> 00:06:26,711
Ci sono tante reazioni a ciò che faccio

130
00:06:26,711 --> 00:06:29,729
e ho imparato
a non prenderle sul personale.

131
00:06:30,803 --> 00:06:33,336
Non ho mai vissuto
come Daniel Lismore, la persona.

132
00:06:33,340 --> 00:06:35,624
Ho vissuto come Daniel Lismore,
l'opera d'arte.

133
00:06:36,174 --> 00:06:38,901
Ho affrontato ogni ostacolo
come un'opera d'arte.

134
00:06:40,402 --> 00:06:42,294
Può essere dura,

135
00:06:42,308 --> 00:06:46,453
soprattutto se il tuo guardaroba
occupa un container di 13 metri,

136
00:06:46,453 --> 00:06:49,397
tre magazzini e 30 scatole IKEA,

137
00:06:49,401 --> 00:06:50,946
(Risate)

138
00:06:50,946 --> 00:06:54,968
e a volte entrare in macchina
può essere molto difficile,

139
00:06:54,972 --> 00:06:56,212
e a volte,

140
00:06:56,212 --> 00:06:59,751
beh, oggi non passavo dalla porta
del bagno, un bel problema.

141
00:06:59,751 --> 00:07:01,842
(Risate)

142
00:07:01,842 --> 00:07:03,847
Che significa essere se stessi?

143
00:07:04,173 --> 00:07:06,176
La gente non fa che parlarne,

144
00:07:06,176 --> 00:07:07,876
ma che significa davvero?

145
00:07:07,890 --> 00:07:09,346
E perché è importante?

146
00:07:10,257 --> 00:07:14,465
Come cambia la vita quando scegli
di essere te stesso senza doverti scusare?

147
00:07:16,560 --> 00:07:20,466
Ho affrontato delle sfide e delle vittorie
vivendo come un'opera d'arte.

148
00:07:20,466 --> 00:07:22,730
Sono salito su aerei privati

149
00:07:22,744 --> 00:07:24,329
e ho viaggiato per il mondo.

150
00:07:24,634 --> 00:07:26,971
Il mio lavoro è stato esposto
in musei prestigiosi

151
00:07:26,971 --> 00:07:28,448
e ho avuto l'opportunità...

152
00:07:28,448 --> 00:07:31,188
a proposito, ecco i miei nonni,

153
00:07:31,188 --> 00:07:32,927
sono quelli che mi hanno cresciuto,

154
00:07:32,927 --> 00:07:34,343
e ci sono anch'io...

155
00:07:34,347 --> 00:07:35,348
(Ride)

156
00:07:35,352 --> 00:07:40,828
(Applausi)

157
00:07:40,828 --> 00:07:43,075
Quindi ho preso jet privati,
ho girato il mondo

158
00:07:43,075 --> 00:07:45,724
e tuttavia non è stato tanto facile

159
00:07:45,724 --> 00:07:48,796
perché a volte sono rimasto
senza un tetto,

160
00:07:48,800 --> 00:07:50,202
mi hanno sputato contro,

161
00:07:50,206 --> 00:07:52,120
mi hanno maltrattato, anche ogni giorno,

162
00:07:52,120 --> 00:07:54,028
bullizzato da sempre,

163
00:07:54,032 --> 00:07:56,494
respinto innumerevoli volte,

164
00:07:56,508 --> 00:07:58,404
e sono stato pugnalato.

165
00:07:58,408 --> 00:08:00,334
Ma la cosa che mi ha fatto più male

166
00:08:00,334 --> 00:08:02,601
è stato finire sulla lista
dei "Peggio Vestiti".

167
00:08:02,601 --> 00:08:05,751
(Risate)

168
00:08:05,775 --> 00:08:08,106
Può essere difficile, essere se stessi,

169
00:08:08,106 --> 00:08:09,947
ma ho scoperto che è la cosa migliore.

170
00:08:09,947 --> 00:08:11,304
Ecco il "Peggio Vestito".

171
00:08:11,308 --> 00:08:12,854
(Ride)

172
00:08:13,768 --> 00:08:16,681
Come si dice: "Sii te stesso,
tutti gli altri sono già presi."

173
00:08:17,078 --> 00:08:20,505
Ho capito che la fiducia in se stessi
può essere una scelta.

174
00:08:20,991 --> 00:08:25,121
Ho capito che l'autenticità
è necessaria ed è potente.

175
00:08:26,206 --> 00:08:29,244
Ho provato a passare del tempo
ad essere come gli altri.

176
00:08:29,741 --> 00:08:30,981
Non ha funzionato.

177
00:08:31,362 --> 00:08:33,705
È un lavoraccio, non essere se stessi.

178
00:08:35,600 --> 00:08:37,340
Ho qualche domanda per tutti voi.

179
00:08:38,612 --> 00:08:39,762
Chi siete?

180
00:08:41,074 --> 00:08:42,878
Quante versioni di voi ci sono?

181
00:08:43,850 --> 00:08:46,272
E ho un'ultima domanda:

182
00:08:47,031 --> 00:08:50,040
le state utilizzando tutte
a vostro vantaggio?

183
00:08:51,503 --> 00:08:55,163
In realtà, tutti sono in grado
di creare il proprio capolavoro.

184
00:08:55,847 --> 00:08:57,648
Dovreste provare qualche volta.

185
00:08:57,652 --> 00:08:58,802
È divertente.

186
00:08:59,453 --> 00:09:00,624
Grazie.

187
00:09:00,628 --> 00:09:05,101
(Applausi e acclamazioni)