WEBVTT

00:00:01.224 --> 00:00:04.498
A napom éppúgy kezdődik, mint bárki másé.

NOTE Paragraph

00:00:05.581 --> 00:00:06.564
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:10.570 --> 00:00:12.586
Amikor reggel felébredek,

00:00:12.610 --> 00:00:14.150
megnézem a telefonom,

00:00:14.822 --> 00:00:16.484
és aztán iszom egy kávét.

00:00:17.512 --> 00:00:20.001
A napom ezután kezdődik igazán.

00:00:21.154 --> 00:00:26.333
Lehet, hogy eltér másokétól,
hiszen én műalkotásként élem az életem.

00:00:28.289 --> 00:00:32.612
Képzeljék magukat
egy hatalmas ékszerdobozban,

00:00:32.636 --> 00:00:35.977
amely telis-tele a valaha látott
legszebb dolgokkal.

00:00:37.336 --> 00:00:41.186
Aztán képzeljék el,
hogy testük festővászon.

00:00:42.568 --> 00:00:44.311
És ezen a vásznon

00:00:44.335 --> 00:00:48.916
mesterművet kell létrehozniuk,

00:00:49.421 --> 00:00:52.212
hatalmas ékszerdobozuk
tartalmát használva.

00:00:53.922 --> 00:00:56.287
Ha egyszer elkészültek vele,

00:00:56.790 --> 00:01:00.126
azt gondolhatják:
„azta, ezt én csináltam.

00:01:00.322 --> 00:01:01.998
Ma ez vagyok én."

00:01:02.736 --> 00:01:04.691
Aztán talán fogják a lakáskulcsukat,

00:01:04.715 --> 00:01:06.961
kimennek az ajtón a való életbe,

00:01:06.985 --> 00:01:10.371
esetleg tömegközlekedéssel
bemennek a belvárosba.

00:01:11.709 --> 00:01:14.913
Sétálnak egyet az utcán,
talán még vásárolgatnak is.

NOTE Paragraph

00:01:15.731 --> 00:01:17.458
Ez az életem, minden nap.

00:01:18.686 --> 00:01:20.079
Amikor kilépek az ajtón,

00:01:20.103 --> 00:01:21.699
ezekké a műalkotásokká válok.

00:01:22.281 --> 00:01:24.377
Művészet vagyok.

00:01:26.408 --> 00:01:29.572
Egész felnőtt életemben
művészetként éltem.

00:01:30.324 --> 00:01:33.015
A művészetben lettem önmagam.

NOTE Paragraph

00:01:34.401 --> 00:01:38.332
Egy angliai falucskában,
Fillongleyben nőttem fel,

00:01:38.332 --> 00:01:41.242
amelyet a Domesday Bookban,
az Ítéletnapi könyvben említettek,

00:01:41.242 --> 00:01:42.771
és olyan is a gondolkodásmód.

NOTE Paragraph

00:01:42.771 --> 00:01:43.636
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:43.660 --> 00:01:45.982
A nagyszüleim neveltek fel,

00:01:46.006 --> 00:01:47.780
akik régiségkereskedők voltak,

00:01:47.804 --> 00:01:52.109
úgyhogy történelemmel és gyönyörű
tárgyakkal körülvéve nőttem fel.

00:01:52.621 --> 00:01:54.798
Lenyűgöző jelmeztáram volt.

00:01:55.309 --> 00:01:58.340
Ahogy sejthető, akkor kezdődött.

00:02:01.817 --> 00:02:04.585
17 évesen Londonba költöztem,
hogy modell lehessek.

00:02:05.718 --> 00:02:07.610
Aztán elkezdtem fényképészetet tanulni.

00:02:08.995 --> 00:02:11.364
Akkoriban nem igazán
voltam kibékülve magammal,

00:02:11.388 --> 00:02:13.389
ezért mindig az eszképizmushoz vonzódtam.

00:02:13.714 --> 00:02:17.166
David LaChapelle és Steven Arnold
munkáit tanulmányoztam,

00:02:17.166 --> 00:02:18.876
olyan fotográfusokét,

00:02:18.876 --> 00:02:23.254
akik elképesztő világok alkotói
és kurátorai voltak egy személyben.

00:02:24.044 --> 00:02:29.887
Egy nap úgy döntöttem,
átlépek a felszínes divatvilágból

00:02:29.911 --> 00:02:31.570
a felszínes művészvilágba.

NOTE Paragraph

00:02:31.594 --> 00:02:32.768
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:32.991 --> 00:02:36.426
Elhatároztam, hogy művészeti
alkotásként fogom élni az életemet.

00:02:38.178 --> 00:02:41.071
Órákat, néha hónapokat töltök alkotással.

00:02:41.807 --> 00:02:45.196
A kedvenc eszközöm
a biztosítótű, mint ez is...

NOTE Paragraph

00:02:45.220 --> 00:02:46.226
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:46.250 --> 00:02:47.478
Sosem lehet elég nagy.

NOTE Paragraph

00:02:47.502 --> 00:02:48.609
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:02:48.633 --> 00:02:51.157
Az anyagaimat
időről időre újra felhasználom,

00:02:51.181 --> 00:02:53.054
tehát mindenemet újrahasznosítom.

00:02:54.580 --> 00:02:57.590
Öltözködéskor a szín,
anyag és forma vezérel.

00:02:58.848 --> 00:03:00.203
Ritkán van vázlatom.

00:03:00.865 --> 00:03:03.169
Gyönyörű tárgyakat keresek
a világ minden tájáról

00:03:03.183 --> 00:03:05.745
és térhatású kárpitokká alakítom őket,

00:03:05.745 --> 00:03:08.705
az egész testem beborító
egy réteg alsóruha fölött,

00:03:08.729 --> 00:03:10.830
mert testemmel nem
vagyok teljesen kibékülve.

NOTE Paragraph

00:03:10.830 --> 00:03:11.844
(Nevet)

NOTE Paragraph

00:03:12.177 --> 00:03:14.177
Azt kérdem magamtól:
„Vegyek le valamit?

00:03:14.201 --> 00:03:16.395
Vagy inkább vegyek fel valamit?

00:03:16.419 --> 00:03:17.592
Mondjuk 100 darabot?"

00:03:17.616 --> 00:03:19.062
És néha így is teszek.

00:03:20.963 --> 00:03:23.767
Esküszöm, nem olyan kényelmetlen...

00:03:23.791 --> 00:03:25.333
na, jó, egy kicsit...

NOTE Paragraph

00:03:25.357 --> 00:03:26.131
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:26.151 --> 00:03:28.700
Néha esetleg szúrja
az oldalam egy biztosítótű,

00:03:28.724 --> 00:03:30.629
miközben beszélgetünk,

00:03:30.653 --> 00:03:32.195
és ezért elkalandozhatok...

NOTE Paragraph

00:03:32.219 --> 00:03:33.286
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:35.091 --> 00:03:38.566
Általában 20 percig tart, amíg elkészülök,

00:03:38.590 --> 00:03:40.692
amit soha senki sem hisz el.

00:03:41.828 --> 00:03:42.978
Pedig igaz...

00:03:43.002 --> 00:03:43.746
néha.

00:03:44.942 --> 00:03:47.367
Ez nálam a farmer-és-póló megfelelője.

NOTE Paragraph

00:03:47.701 --> 00:03:48.872
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:03:49.739 --> 00:03:52.364
Amikor felöltözöm,
úgy építkezem, mint egy építész.

00:03:52.752 --> 00:03:55.726
Mindent gondosan helyezek el,
amíg meg nem találom a helyét.

00:03:56.157 --> 00:03:58.791
Sok ötletem tudatos álmodásból származik.

00:03:59.180 --> 00:04:01.766
Azért fekszem le aludni,
hogy ötletet merítsek belőle,

00:04:01.790 --> 00:04:04.319
és megtanultam felébredni,
hogy lejegyezhessem őket.

00:04:05.742 --> 00:04:07.995
Addig hordom a dolgokat,
amíg szét nem esnek,

00:04:08.019 --> 00:04:10.200
és aztán új funkciót találok nekik.

00:04:10.686 --> 00:04:12.423
Vegyük pl. az arany öltözetem:

00:04:12.447 --> 00:04:16.486
ezt viseltem a londoni parlamentben.

00:04:17.411 --> 00:04:20.244
Páncélból, flitterekből
és törött ékszerekből készült.

00:04:20.268 --> 00:04:23.015
Én voltam az első,
aki páncélt viselt a parlamentben

00:04:23.039 --> 00:04:25.719
azóta, hogy Oliver Cromwell
betiltotta a XVII. században.

00:04:26.889 --> 00:04:29.555
Nem csak a drága dolgok
lehetnek gyönyörűek.

00:04:30.335 --> 00:04:35.120
Készítsünk öltözéket szemeteszsákból
vagy az utcán talált szemétből!

00:04:35.144 --> 00:04:36.295
Sosem tudhatjuk;

00:04:36.319 --> 00:04:38.808
talán a Vogue lapjain látjuk viszont.

NOTE Paragraph

00:04:39.932 --> 00:04:42.156
Gyűjteményem több mint 6 000 darabból áll,

00:04:42.180 --> 00:04:46.486
a 2 000 éves római gyűrűktől
az ősi buddhista ereklyékig.

00:04:47.066 --> 00:04:50.084
Hiszem, hogy meg kell osztanom,
amim van és amit csinálok,

00:04:50.108 --> 00:04:53.046
ezért úgy döntöttem,
művészeti kiállítást állítok össze,

00:04:53.070 --> 00:04:55.998
amely jelenleg a világ múzeumait járja.

00:04:57.080 --> 00:04:59.305
Egész seregnyi képmásomból áll:

00:04:59.329 --> 00:05:01.478
életnagyságú szobrok,
mint ezek itt mögöttem.

00:05:01.502 --> 00:05:02.653
Íme.

00:05:02.677 --> 00:05:03.894
Ők az életművem.

00:05:03.918 --> 00:05:07.152
Voltaképp a műalkotásként töltött
létem térbeli megtestesülései.

00:05:07.176 --> 00:05:09.982
Egyszerre tartalmaznak
gyémántokkal vegyített strasszokat,

00:05:09.982 --> 00:05:12.487
sörösdobozokat és pompás selymeket.

00:05:12.639 --> 00:05:15.508
Tetszik, hogy a néző
sohasem tudja eldönteni,

00:05:15.532 --> 00:05:16.578
mi igazi és mi hamis.

00:05:17.599 --> 00:05:22.390
Fontosnak tartom, hogy kultúrákat tárjak
fel és osszak meg a műveimen keresztül.

00:05:23.536 --> 00:05:26.276
Az öltözködés eszköz arra,
hogy embereket tanulmányozzak

00:05:26.276 --> 00:05:28.836
a világ minden tájáról,
és tisztelegjek előttük.

NOTE Paragraph

00:05:29.557 --> 00:05:34.711
Néha előadóművésznek
vagy nőimitátornak néznek,

00:05:35.704 --> 00:05:36.776
pedig nem vagyok az.

00:05:37.149 --> 00:05:40.291
Ugyan az életem előadásnak tűnik,

00:05:40.749 --> 00:05:41.774
mégsem az.

00:05:42.149 --> 00:05:43.844
Nagyon is valódi.

00:05:44.761 --> 00:05:48.102
Az emberek ugyanúgy reagálnak rám,
ahogy bármilyen műalkotással tennék.

00:05:48.272 --> 00:05:51.164
Sokan találnak káprázatosnak
és lebilincselőnek,

00:05:51.536 --> 00:05:54.574
mások körbejárnak, megbámulnak,
először szégyenlősen.

00:05:55.024 --> 00:05:59.446
Aztán odajönnek, és elmondják, mennyire
szeretik vagy épp utálják, amit csinálok.

00:06:00.242 --> 00:06:03.986
Néha válaszolok, máskor hagyom,
hogy a mű magáért beszéljen.

00:06:06.187 --> 00:06:09.964
A legidegesítőbb, amikor meg
akarják érinteni a műalkotást.

00:06:10.550 --> 00:06:11.860
Amit megértek.

00:06:12.822 --> 00:06:14.531
De mint sok kortárs mű esetében,

00:06:14.555 --> 00:06:16.035
sokan elutasítók.

00:06:16.059 --> 00:06:17.749
Néhányan kritikusak,

00:06:17.990 --> 00:06:19.342
mások erőszakosak.

00:06:19.918 --> 00:06:22.809
Azt hiszem, ez azért van,
mert félnek a különbözőségtől:

00:06:22.833 --> 00:06:24.170
az ismeretlentől.

00:06:24.194 --> 00:06:26.671
Rengeteg visszajelzés
érkezik arra, amit csinálok,

00:06:26.695 --> 00:06:29.729
és már megtanultam nem magamra venni.

NOTE Paragraph

00:06:30.803 --> 00:06:33.336
Sohasem voltam Daniel Lismore, az ember.

00:06:33.360 --> 00:06:35.454
Daniel Lismore, a műalkotás annál inkább.

00:06:36.174 --> 00:06:38.761
Műalkotásként minden létező
nehézséggel szembekerültem.

00:06:40.402 --> 00:06:42.294
Néha nehéz...

00:06:42.318 --> 00:06:46.459
különösen, ha ruhatárunk 12 méteres ládát,

00:06:46.483 --> 00:06:49.397
három tárolószekrényt
és 30 Ikeás dobozt foglal el.

NOTE Paragraph

00:06:49.421 --> 00:06:50.936
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:06:50.960 --> 00:06:54.968
Néha nehézséget okoz beszállni az autóba,

00:06:54.992 --> 00:06:56.218
néha pedig...

00:06:56.242 --> 00:06:58.910
nos, ma reggel nem 
fértem be a fürdőszobaajtón,

00:06:58.934 --> 00:07:00.177
ami nem kis bosszúság.

NOTE Paragraph

00:07:00.201 --> 00:07:01.198
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:07:01.872 --> 00:07:03.847
Mit jelent önmagunknak lenni?

00:07:04.313 --> 00:07:05.956
Folyton mondják,

00:07:06.206 --> 00:07:07.896
de mit jelent valójában,

00:07:07.920 --> 00:07:09.346
és miért olyan fontos?

00:07:10.257 --> 00:07:14.465
Hogyan változik az életünk, ha nem kérünk 
folyton elnézést azért, amilyenek vagyunk?

NOTE Paragraph

00:07:16.560 --> 00:07:20.466
Műalkotásként élt életem során
volt részem kihívásokban és sikerekben is.

00:07:20.490 --> 00:07:22.730
Volt, hogy magánrepülőre ültettek,

00:07:22.754 --> 00:07:24.329
és körberepültem a világot.

00:07:24.724 --> 00:07:26.957
Munkámat neves múzeumokban állítják ki,

00:07:26.971 --> 00:07:28.448
és megvolt a lehetőségem...

00:07:28.472 --> 00:07:30.399
egyébként ezek a nagyszüleim,

00:07:31.228 --> 00:07:32.795
ők neveltek fel,

00:07:32.967 --> 00:07:34.323
és ott vagyok én...

NOTE Paragraph

00:07:34.347 --> 00:07:35.348
(Nevet)

NOTE Paragraph

00:07:35.372 --> 00:07:36.220
(Taps)

NOTE Paragraph

00:07:40.858 --> 00:07:43.611
Szóval magánrepülővel
körberepültem a Földet,

00:07:43.635 --> 00:07:45.700
és mégsem volt annyira könnyű,

00:07:45.724 --> 00:07:48.796
mert előfordult, hogy hajléktalan voltam,

00:07:48.820 --> 00:07:50.182
leköptek,

00:07:50.206 --> 00:07:52.096
bántalmaztak, időnként nap mint nap,

00:07:52.120 --> 00:07:54.008
egész életemben zaklattak,

00:07:54.032 --> 00:07:56.494
számtalanszor elutasítottak,

00:07:56.518 --> 00:07:58.404
és meg is késeltek.

00:07:58.428 --> 00:08:00.334
De legjobban mégis az fájt,

00:08:00.358 --> 00:08:03.417
amikor felkerültem
a „Legrosszabbul öltözöttek" listájára.

NOTE Paragraph

00:08:03.427 --> 00:08:04.691
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:08:05.775 --> 00:08:08.106
Nehéz lehet önmagunknak lenni,

00:08:08.130 --> 00:08:09.903
de rájöttem, hogy úgy az igazi.

NOTE Paragraph

00:08:09.927 --> 00:08:11.554
Ez a „legrosszabbul öltözött".

NOTE Paragraph

00:08:11.564 --> 00:08:12.594
(Nevet)

NOTE Paragraph

00:08:13.768 --> 00:08:16.371
Ahogy az idézet is szól:
„Mindenki más már foglalt."

00:08:17.128 --> 00:08:20.415
Ráébredtem, hogy a magabiztosság
választható fogalom.

00:08:20.991 --> 00:08:25.121
Ráébredtem, hogy az egyediség
szükséges, és hatalommal ruház fel.

00:08:26.206 --> 00:08:29.244
Próbáltam olyan lenni, mint bárki más.

00:08:29.741 --> 00:08:30.981
Nem vált be.

00:08:31.362 --> 00:08:33.705
Rengeteg munka nem önmagunkat adni.

NOTE Paragraph

00:08:35.600 --> 00:08:37.340
Van pár kérdésem önökhöz.

00:08:38.612 --> 00:08:39.762
Kik önök?

00:08:41.074 --> 00:08:42.878
Hányféle változatuk létezik?

00:08:43.850 --> 00:08:46.272
Az utolsó kérdésem pedig a következő:

00:08:47.031 --> 00:08:50.040
Mindet az előnyükre fordítják?

NOTE Paragraph

00:08:51.503 --> 00:08:55.163
Valójában mindenki képes
megalkotni a mesterművét.

00:08:55.847 --> 00:08:57.628
Érdemes kipróbálni.

00:08:57.652 --> 00:08:58.802
Remek szórakozás.

NOTE Paragraph

00:08:59.453 --> 00:09:00.604
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:09:00.628 --> 00:09:03.304
(Taps és éljenzés)