[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,I Californien skal man stoppe for fodgængere i fodgængerfelter
Dialogue: 0,0:00:04.51,0:00:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Og ca. 90% gør dette - pånær luksusbiler, som f.eks. denne BMW
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Disse luksusbiler stopper kun for fodgængere omkring halvdelen af gangene
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Kørere af disse Porscher og Mercedeser bryder loven 3-4 gange oftere end kørere i mere lav-status biler
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Paul Piff har lavet en serie studier, der viser et link mellem rigdom og .. usømmelig adfærd
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:52.08,Default,,0000,0000,0000,,"Der er slik der - det er i virkeligheden til børnene i et andet studie, men du må gerne tage et par stykker"
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,- Det er fortællingen der gives til hver forsøgsperson. Og resultatet?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Rige deltagere tog dobbelt så meget slik, som fattige deltagere.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Et andet eksperiment testede ærlighed i at rapportere terningekast - når der var penge på spil.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Folk helt på toppen - som tjener ca. 1 mio. kr. om året - snød 4 gange så meget, som folk helt i bunden.
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:25.75,Default,,0000,0000,0000,,- Bare for at vinde muligheden for en 250 kr. kontantgevinst..
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Så eksperimenterne tyder på, at rige mennesker oftere bryder loven i trafikken,
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,hellere tager slik til dem selv - selvom det er til børn, snyder i et terningespil..
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,De lyver også mere under forhandlinger og går ind for uetisk adfærd, fx at sjæle fra arbejdet.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Resultaterne fra disse undersøgelser skabte overskrifter overalt
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Det er meget tydeligt, at disse studier ramte en nerve.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Psykologiprofessor Dacher Keltner er Paul Piffs boss og medskribent.
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Vi får bogstaveligt talt hundrevis af emails dagen efter vi får udgivet disse studier - flere meget fjendtlige.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har fået mange hade-mails og folk der kalder det for dårlig videnskab med en skjult agenda.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Men har de ikke en pointe? Studierne er blevet lavet ved et ret berømt liberalt universitet.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,"Hey det er jo Berkeley - hvilke resultater havde du forventet at høre?"
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hører jævnligt om Berkely idiot-videnskabsmænd, som finder det de gerne vil finde. Vi forventede ikke at finde disse resultater!
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Vores resultater gælder både de liberale og konservative - hvis du er rig er det mere sandsynligt at du viser denne adfærd.
Dialogue: 0,0:02:53.28,0:03:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Resultaterne er vist på tværs af 30 studier på tusindvis af mennesker i hele USA.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad er det med penge, som måske får folk til at opføre sig anderledes?
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.73,Default,,0000,0000,0000,,"Hvad skal vi her?" "Vi skal spille et spil Monopoly med snyd"
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,I stedet for at studere rigtigt rige mennesker, får Piff i dette studie forsøgspersoner til at føle sig rige.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:30.69,Default,,0000,0000,0000,,De udvalgte Monopoly-rige starter med et par fordele: 2000 dollars fremfor 'den fattiges' 1000 dollars.
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:34.68,Default,,0000,0000,0000,,En up-scale spillebrik: Rolls Royce bilen fremfor en gammel sko.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Retten til at kaste to terninger, i stedet for 1.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,.. hvilket giver mig som "den rige" muligheden for en ekstratur (to ens terninger kastet)
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:56.49,Default,,0000,0000,0000,,"1-2-3-4-5-6. Tennesee Avenue, den køber jeg selvfølgelig"
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg må kun rulle med en terning, og når jeg passerer start får jeg en lavere løn".
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:17.35,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg kan ikke rulle dobbelt og bevæge mig ret hurtigt". Piff har gjort dette med 100-vis af studerende.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,De rige er valgt tilfældigt. Spillet er vinklet, så de ikke kan tabe.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Alligevel, siger Piff: "Når vi spørger dem bagefter hvor meget de mener de fortjente at vinde, føler de rige sig berettiget til sejren."
Dialogue: 0,0:04:41.06,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,"Det er en god indsigt i hvad sindet gør: Det tillægger mening i fordel og ulemper"
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Så selvom jeg som forsøgsperson bare spiller en rolle,
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,"så finder du konsekvent at jeg giver mig selv æren - selvom det var en tilfældighed at jeg blev 'den rige'"
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,En ægte rig person giver også sig selv og sine evner æren for ens succes.
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Og man bliver mindre opmærksom på andre omstændigheder der også spiller en rolle for ens situation.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Piff er blandt et hold, der undersøger psykologiske effekter af rigdom og fattigdom.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,De studerer økonomisk ulighed - som gennem mere end 100 år aldrig har været større i dette land.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Nye tal kommer dagligt, som viser, at økonomisk ulighed er skadeligt for fx mobning, fysisk helbred og hvordan man klarer sygdomme.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Det er overraskende for Keltner, at selv de der har noget, lider.
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,"Penge kommer med et sæt værdier: Generøsitet er for tosser og grådighed er godt"
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,"Men alle nye data viser, at hvis man er generøs lever man længere, man føler sig mere fuldendt og er tydeligere omkring, hvem man er."
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Selvfølgelig er der mange vildt rige mennesker, som giver noget af deres overskud til velgørenhed.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Men statistisk set, er der en klar tendens til at kigge efter Nr. 1, hvis man er på toppen".
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:07:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Og - som Piffs eksperiment viser - de der spiller rollen som 'Top Dog', begynder at gø som en.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,"Ja, du får 200 dollars". "Giv mig 140 for jeg køber Middelhavet." "Lyt lige selv til hvordan du talte til mig:"
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,".. det er meget direktivt, nærmest som en kommando". Vi finder konsistent, at de rige spillere opfører sig som rigtigt rige mennesker.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,"De spiser langt flere kiks/chips, spiser mere ad gangen.."
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,De der tilfældigvis bliver 'underhunden', bliver mere 'menneskets bedste ven'.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:11.93,Default,,0000,0000,0000,,"Hvis jeg tager nogen der er rige og får dem til at føle sig lidt mindre rige, bliver de langt mere generøse, og tilbyder langt mere hjælp."
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,"Så når rige mennesker spiller og får den fattige rolle, så vil de blive mere forstående og samvittighedsfulde?"
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:36.81,Default,,0000,0000,0000,,"Ikke kun i dette Monopoly spil, men i en lang række spil, hvor vi får rige folk til at føle sig fattige eller omvendt, ser vi de samme forskelle"
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,.. forskelle der kunne hjælpe med at forstå deres underbevidste påvirkninger og måske ændre på de effekter som økonomisk ulighed har.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Men indtil det sker, foreslår vi at du kigger begge veje, før du krydser gaden.