[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Desculpe-me!
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Você já bocejou
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,porque outra pessoa \Nbocejou também?
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Você não está \Nnecessariamente cansado,
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,e, mesmo assim, de repente, \Nsua boca se abre totalmente
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,e um grande bocejo
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,surge.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Esse fenômeno é conhecido \Ncomo bocejo contagioso.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,E, embora os cientistas ainda \Nnão compreendam plenamente
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,por que isso acontece,
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,existem muitas hipóteses \Nsendo pesquisadas atualmente.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Vamos analisar algumas
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,das mais importantes,
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,começando por duas \Nhipóteses fisiológicas,
Dialogue: 0,0:00:38.100,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,antes de abordarmos \Numa hipótese psicológica.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Nossa primeira hipótese fisiológica
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,afirma que o bocejo contagioso
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,é acionado por um estímulo específico,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,um bocejo inicial.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Isso se chama padrão fixo de ação.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Penso no padrão fixo de ação \Ncomo um reflexo.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Seu bocejo me faz bocejar.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Semelhante a um efeito dominó,
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,o bocejo de uma pessoa \Naciona um bocejo
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,em alguém que esteja perto \Ne que tenha visto você bocejar.
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Quando esse reflexo é acionado,
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,não há como parar.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Você já tentou parar um bocejo
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,depois que ele começou?
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,É basicamente impossível!
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Outra hipótese fisiológica
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,é conhecida como \Nmimetismo não consciente,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ou efeito camaleão.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Isso ocorre quando imitamos \No comportamento de alguém
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,sem perceber,
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,uma manobra de imitação \Nsutil e não intencional.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas tendem a imitar \Nas atitudes umas das outras.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Se você estiver sentado \Nde frente para alguém
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,que esteja de pernas cruzadas,
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,é possível que você cruze \Nsuas pernas também.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Essa hipótese sugere
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,que bocejamos quando vemos \Noutra pessoa bocejar
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,porque estamos \Ninconscientemente copiando
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,seu comportamento.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas acreditam \Nque esse efeito camaleão
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,é possível por causa de um grupo \Nespecial de neurônios
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,conhecidos como neurônios-espelho.
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,O neurônio-espelho \Né um tipo de célula cerebral
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,que reage de forma igual \Nquando realizamos uma ação,
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,como quando vemos outra pessoa
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,realizar a mesma ação.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Esses neurônios são importantes
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,para o aprendizado \Ne para a autoconsciência.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, \Nver alguém fazer algo físico,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,como tricotar
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,ou passar batom,
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,pode ajudar você a fazer essas \Nmesmas coisas de forma mais precisa.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Estudos com imagens neurais, \Nusando IfRM,
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,imagens funcionais \Npor ressonância magnética,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,mostram que, \Nquando vemos alguém bocejar,
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ou até quando ouvimos \Nalguém bocejar,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,uma região específica do cérebro,
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,onde ficam os neurônios-espelho,
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,tende a se iluminar,
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,o que,por sua vez, \Nfaz com que reajamos
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,fazendo a mesma coisa: bocejando.
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Nossa hipótese psicológica \Ntambém envolve
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,o trabalho desses neurônios-espelho.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Chamaremos isso de bocejo de empatia.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,A empatia é a habilidade \Nde compreender
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,o que outra pessoa está sentindo
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,e de participar de suas emoções,
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,uma habilidade crucial \Npara animais sociais como nós.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, neurocientistas descobriram
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,que um subgrupo de neurônios-espelho
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,nos permite ter empatia \Ncom os sentimentos alheios
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,em um nível mais profundo.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas descobriram
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,essa reação empática ao bocejo
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,enquanto testavam a primeira \Nhipótese que mencionamos,
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,o padrão fixo de ação.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Esse estudo foi realizado para mostrar
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,que cães apresentariam \Num reflexo de bocejo
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ao simples som \Nde um bocejo humano.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Embora o estudo tenha \Nmostrado que isso é verdade,
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,eles descobriram \Noutra coisa interessante.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Os cães bocejavam com mais frequência \Ndiante de bocejos conhecidos,
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,como o de seus donos,
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,do que diante de bocejos \Nde pessoas desconhecidas.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Depois dessa pesquisa,
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,outros estudos \Nsobre humanos e primatas
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,também mostraram \Nque o bocejo contagioso
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,ocorre com mais frequência \Nentre amigos do que entre estranhos.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, o bocejo \Ncontagioso começa a ocorrer
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,quando temos por volta \Nde 4 ou 5 anos de idade,
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,momento em que as crianças
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,desenvolvem a habilidade de identificar \Nas emoções alheias corretamente.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, embora estudos \Ncientíficos mais recentes busquem
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,provar que o bocejo contagioso
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,é baseado numa capacidade de empatia,
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,mais pesquisas são necessárias
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,para esclarecer \No que exatamente acontece.
Dialogue: 0,0:03:52.100,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,É possível que a resposta esteja
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,em outra hipótese.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Da próxima vez que alguém \Nvir você bocejar,
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,pare para pensar \Nsobre o que acabou de aconteceu.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Você estava pensando em um bocejo?
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Alguém perto de você bocejou?
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Era um desconhecido \Nou alguém conhecido?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,E você está bocejando agora?