WEBVTT

00:00:07.472 --> 00:00:09.753
O, oprostite!

00:00:10.338 --> 00:00:11.398
Jeste li ikad zjevnuli

00:00:11.398 --> 00:00:13.418
jer je netko drugi zjevnuo?

00:00:13.418 --> 00:00:15.168
Niste posebno umorni,

00:00:15.168 --> 00:00:18.209
ali iznenada usta vam se širom otvore

00:00:18.209 --> 00:00:22.124
i veliki zjev

00:00:22.124 --> 00:00:23.914
izađe.

00:00:23.914 --> 00:00:27.237
Ovaj fenomen poznat je 
kao zarazno zijevanje.

00:00:27.237 --> 00:00:29.121
I dok znanstvenici 
ne razumiju u potpunosti

00:00:29.121 --> 00:00:30.415
zašto se to događa,

00:00:30.415 --> 00:00:33.499
postoje mnoge hipoteze 
koje se trenutno istražuju.

00:00:33.499 --> 00:00:34.873
Pogledajmo nekoliko

00:00:34.873 --> 00:00:36.581
prevladavajućih,

00:00:36.581 --> 00:00:38.999
počevši sa dvije fiziološke hipoteze

00:00:38.999 --> 00:00:41.953
prije nego odemo na psihološku.

00:00:41.953 --> 00:00:44.754
Prva fiziološka hipoteza

00:00:44.754 --> 00:00:46.227
kaže da zarazno zijevanje

00:00:46.227 --> 00:00:48.525
okida specifičan stimulus,

00:00:48.525 --> 00:00:50.012
početni zijev.

00:00:50.012 --> 00:00:52.861
Ovo se zove fiksni uzorak akcije.

00:00:52.861 --> 00:00:55.943
Zamislite fiksirani uzorak 
akcije kao refleks.

00:00:55.943 --> 00:00:58.692
Vaš zijev tjera me da zijevam.

00:00:58.692 --> 00:01:00.532
Slično kao domino efekt,

00:01:00.532 --> 00:01:02.115
zijev jedne osobe pokreće zijev

00:01:02.115 --> 00:01:04.999
u osobi u blizini koja je vidjela taj čin.

00:01:04.999 --> 00:01:06.995
Kada se pokrene ovaj refleks,

00:01:06.995 --> 00:01:08.530
mora završiti.

00:01:08.530 --> 00:01:09.897
Jeste li ikad pokušali stati

00:01:09.897 --> 00:01:11.543
jednom kad je počelo?

00:01:11.543 --> 00:01:14.531
Gotovo nemoguće!

00:01:15.268 --> 00:01:17.178
Još jedna fiziološka hipoteza

00:01:17.178 --> 00:01:20.300
poznata je kao nesvjesno imitiranje

00:01:20.300 --> 00:01:22.012
ili efekt kameleona.

00:01:22.012 --> 00:01:24.584
Ovo se događa kada 
oponašate nečije ponašanje

00:01:24.584 --> 00:01:25.636
a da niste svjesni,

00:01:25.636 --> 00:01:28.587
suptilni i nenamjerni potez imitacije.

00:01:28.587 --> 00:01:31.163
Ljudi su skloni imitiranju držanja.

00:01:31.163 --> 00:01:32.705
Ako sjedite preko puta nekoga

00:01:32.705 --> 00:01:34.254
tko je prekrižio noge,

00:01:34.254 --> 00:01:36.712
možda ćete prekrižiti vlastite noge.

00:01:36.712 --> 00:01:38.915
Ova hipoteza predlaže

00:01:38.915 --> 00:01:41.224
da zijevamo kada vidimo nekog da zijeva

00:01:41.224 --> 00:01:43.031
jer nesvjesno kopiramo

00:01:43.031 --> 00:01:44.533
njegovo ili njeno ponašanje.

00:01:44.533 --> 00:01:47.188
Znanstvenici vjeruju da je 
ovaj kameleonski efekt

00:01:47.188 --> 00:01:50.054
moguć zbog posebnog seta neurona

00:01:50.054 --> 00:01:52.475
poznatih kao zrcalni neuroni.

00:01:53.336 --> 00:01:55.586
Zrcalni neuroni su tip moždanih stanica

00:01:55.586 --> 00:01:58.146
koji odgovara jednako kada činimo nešto

00:01:58.146 --> 00:01:59.704
kao što smo vidjeli nekog drugog

00:01:59.704 --> 00:02:01.504
da čini to isto.

00:02:01.504 --> 00:02:02.831
Ti neuroni su važni

00:02:02.831 --> 00:02:04.771
za učenje i samosvjesnost.

00:02:04.771 --> 00:02:07.922
Na primjer, gledati nekog 
da radi nešto fizički,

00:02:07.922 --> 00:02:09.900
kao pletenje

00:02:09.900 --> 00:02:10.652
ili stavljanje ruža,

00:02:10.652 --> 00:02:14.590
može vam pomoći da 
činite iste stvari točnije.

00:02:14.590 --> 00:02:17.420
Neurosnimanje koristeći fMRI,

00:02:17.420 --> 00:02:19.701
funkcionalno snimanje magnetskom rezonancom,

00:02:19.701 --> 00:02:21.839
pokazuje da kada vidimo nekog da zijeva

00:02:21.839 --> 00:02:23.921
ili čujemo njihovo zijevanje,

00:02:23.921 --> 00:02:25.794
posebno područje mozga

00:02:25.794 --> 00:02:27.392
koje sadrži te zrcalne neurone

00:02:27.392 --> 00:02:28.586
se aktivira,

00:02:28.586 --> 00:02:30.800
što, zauzvrat, čini da odgovorimo

00:02:30.800 --> 00:02:33.996
istom akcijom: zijevanjem.

00:02:33.996 --> 00:02:36.752
Naša psihološka hipoteza također uključuje

00:02:36.752 --> 00:02:38.644
rad ovih zrcalnih neurona.

00:02:38.644 --> 00:02:41.800
Zvat ćemo to suosjećajno zijevanje.

00:02:41.800 --> 00:02:43.582
Suosjećanje je mogućnost shvaćanja

00:02:43.582 --> 00:02:45.170
što netko drugi osjeća

00:02:45.170 --> 00:02:46.742
i sudjelovanje u njihovoj emociji,

00:02:46.742 --> 00:02:49.891
ključna sposobnost za životinje poput nas.

00:02:49.891 --> 00:02:52.442
Nedavno, neuroznanstvenici su pronašli

00:02:52.442 --> 00:02:54.091
da drugi set zrcalnih neurona

00:02:54.091 --> 00:02:56.409
dozvoljava suosjećanje s osjećajima drugih

00:02:56.409 --> 00:02:58.207
na dubljoj razini.

00:02:58.207 --> 00:02:59.252
Znanstvenici su otkrili

00:02:59.252 --> 00:03:01.500
ovaj suosjećajni odgovor na zijevanje

00:03:01.500 --> 00:03:03.120
dok su testirali 
prvu hipotezu koju smo spomenuli,

00:03:03.120 --> 00:03:04.716
fiksirani uzrok akcije.

00:03:04.716 --> 00:03:06.503
Ova studija provedena je da bi pokazala

00:03:06.503 --> 00:03:08.966
da psi imitiraju refleks zijevanja

00:03:08.966 --> 00:03:11.784
na sam zvuk ljudskog zijevanja.

00:03:11.784 --> 00:03:14.530
Dok je njihova studija 
pokazala da je to istinito,

00:03:14.530 --> 00:03:16.580
također je pronašla još nešto zanimljivo.

00:03:16.580 --> 00:03:19.797
Psi su zijevali češće na poznato zijevanje,

00:03:19.797 --> 00:03:21.297
kao zijevanje vlasnika,

00:03:21.297 --> 00:03:24.088
nego na nepoznato zijevanje stranaca.

00:03:24.088 --> 00:03:25.250
Slijedeći ovo istraživanje,

00:03:25.250 --> 00:03:27.042
druge studije ljudi i primata

00:03:27.042 --> 00:03:29.048
pokazale su da se zarazno zijevanje

00:03:29.048 --> 00:03:32.895
češće javlja između 
prijatelja nego stranaca.

00:03:32.895 --> 00:03:35.708
Zapravo, zarazno zijevanje 
počne se pojavljivati

00:03:35.708 --> 00:03:38.960
kada imamo četiri ili pet godina,

00:03:38.960 --> 00:03:39.396
u točci kada djeca

00:03:39.396 --> 00:03:42.602
razvijaju mogućnost 
da shvaćaju tuđe osjećaje.

00:03:43.201 --> 00:03:45.885
Ipak, dok novije znanstvene 
studije ciljaju

00:03:45.885 --> 00:03:47.329
na dokazivanje zaraznog zijevanja

00:03:47.329 --> 00:03:49.413
baziranog na kapacitetu za suosjećanje,

00:03:49.413 --> 00:03:50.630
više istraživanja potrebno je

00:03:50.630 --> 00:03:52.995
kako bi smo utvrdili što se točno događa.

00:03:52.995 --> 00:03:54.930
Moguće je da odgovor leži

00:03:54.930 --> 00:03:56.912
u potpuno drugoj hipotezi.

00:03:56.912 --> 00:03:59.147
Sljedeći put kad zijevate,

00:03:59.147 --> 00:04:01.470
uzmite tren i razmislite 
o tome što se dogodilo.

00:04:02.653 --> 00:04:04.534
Jeste li razmišljali o zijevanju?

00:04:05.026 --> 00:04:07.015
Je li netko blizu vas zijevao?

00:04:07.015 --> 00:04:09.995
Je li ta osoba bila stranac ili netko blizak?

00:04:11.025 --> 00:04:14.144
I zijevate li sada?