[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh, excusez-moi !
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous déjà bâillé
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,parce que quelqu'un d'autre bâillait ?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas spécialement fatigué,
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,mais soudainement \Nvotre bouche s'ouvre grand
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,et un gros bâillement
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,en sort.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce phénomène est connu sous le nom \Nde « bâillement contagieux ».
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Et alors que les scientifiques \Nne comprennent toujours pas totalement
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi cela se produit,
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,plusieurs hypothèses \Nsont actuellement approfondies.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Jetons un coup d'œil à certaines
Dialogue: 0,0:00:34.98,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,des plus répandues,
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,en commençant avec \Ndeux hypothèses physiologiques
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,avant de passer \Nà une hypothèse psychologique.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Notre première hypothèse physiologique
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,soutient que le bâillement contagieux
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,est déclenché \Npar un stimulus spécifique,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,un bâillement initial.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,On nomme cela \Nle schème d'action spécifique.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Pensez le schème d'action spécifique\Ncomme un réflexe.
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Votre bâillement me fait bâiller.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Similaire à un effet domino,
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.26,Default,,0000,0000,0000,,le bâillement d'une personne\Ndéclenche un bâillement
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,chez une personne à proximité\Nqui a observé l'acte.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Une fois le réflexe déclenché,
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,il doit être accompli.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous déjà essayé\Nd'arrêter un bâillement
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,une fois qu'il a commencé ?
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Tout simplement impossible !
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Une autre hypothèse physiologique
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,est connue sous le nom \Nde mimétisme inconscient,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,ou effet caméléon.
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Cela se produit quand vous imitez \Nle comportement de quelqu'un
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,sans le savoir,
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,une subtile et inconsciente\Nmanœuvre de copieur.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ont tendance à mimer \Nleurs postures les uns des autres.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes assis \Nen face de quelqu'un
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,qui a ses jambes croisées,
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,il est probable que vous croisiez\Nvos propres jambes.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Cette hypothèse suggère
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,que nous bâillons \Nquand quelqu'un d'autre bâille
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous copions inconsciemment
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,son comportement.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Les scientifiques pensent\Nque cet effet caméléon
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,est possible grâce à un réseau \Nspécial de neurones
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,connu sous le nom \Nde neurones miroirs.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Les neurones miroirs \Nsont un type de cellules nerveuses
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,qui répondent de la même façon \Nquand nous entreprenons une action
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,que quand nous voyons\Nquelqu'un d'autre
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,entreprendre la même action.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ces neurones sont importants
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,pour l'apprentissage\Net la conscience de soi.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, regarder \Nquelqu'un faire une action physique,
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,comme tricoter\Nou mettre du rouge à lèvres,
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,peut vous aider à faire ces mêmes actions\Navec plus de précision.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Des études de neuro-imagerie\Nutilisant l'IRMf :
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,imagerie à résonance\Nmagnétique fonctionnelle,
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,montrent que quand nous voyons
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ou entendons quelqu'un bâiller,
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,une région spécifique du cerveau
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,abritant ces neurones miroirs
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,à tendance à s'agiter,
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,ce qui, en retour,\Nnous pousse à répondre
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,par la même action : un bâillement.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Notre hypothèse psychologique\Nimplique aussi
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.74,Default,,0000,0000,0000,,l'activation de ces neurones miroirs.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Nous appellerons ça \Nle bâillement d'empathie.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.76,Default,,0000,0000,0000,,L'empathie est la capacité \Nà comprendre
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,ce que quelqu'un d'autre ressent
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,et prendre part \Nà ses émotions,
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,une capacité primordiale\Npour des animaux sociaux comme nous.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Récemment, \Ndes neurologues ont trouvé
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.24,Default,,0000,0000,0000,,qu'un sous-ensemble \Nde neurones miroirs
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,nous permet de compatir\Navec les sentiments d'autrui
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.26,Default,,0000,0000,0000,,à un niveau plus profond.
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Des scientifiques ont découvert\Ncette réponse empathique au bâillement
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils testaient la première hypothèse\Ndont nous avons parlé :
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,le schème d'action spécifique.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Cette étude a été implémentée\Npour montrer
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,que les chiens initieraient \Nun réflexe de bâillement
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,à partir du seul son \Nd'un bâillement humain.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors que leur étude \Na prouvé que cela était vrai,
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,ils trouvèrent \Nautre chose d'intéressant.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Les chiens bâillaient plus fréquemment\Nà des bâillements familiers,
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,comme ceux de leurs maîtres,
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,qu'à des bâillements inconnus\Nd'étrangers.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Suivant ces recherches,
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,d'autres études \Nsur les humains et les primates
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,ont également révélé \Nque le bâillement contagieux
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,se produit plus fréquemment entre amis \Nqu'avec des étrangers.
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,En effet, le bâillement contagieux \Ncommence à apparaitre
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,à l'âge de quatre ou cinq ans,\Nau moment où les enfants
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,développent leur capacité à identifier\Nles émotions d'autrui correctement.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Tout de même, \Nalors que les dernières études scientifiques
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:47.48,Default,,0000,0000,0000,,ont pour but de prouver \Nque le bâillement contagieux
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,est basé sur cette capacité à compatir,
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,il est nécessaire de chercher encore
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,pour trouver\Nce qui se passe exactement.
Dialogue: 0,0:03:52.100,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Il est possible que la réponse
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,se trouve dans une autre hypothèse\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.24,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois \Nque vous serez pris de bâillement,
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,prenez une seconde \Npour penser à ce qui vient de se produire.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Pensiez-vous à un bâillement ?
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que quelqu'un \Nà proximité de vous a bâillé ?
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que cette personne \Nétait un proche ou un étranger ?
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Et, êtes-vous en ce moment\Nen train de bâiller ?