[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Ω, με συγχωρείτε!
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Χασμουρηθήκατε ποτέ
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,επειδή κάποιος άλλος χασμουρήθηκε;
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είστε ιδιαίτερα κουρασμένος,
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,όμως ξαφνικά το στόμα σας ανοίγει διάπλατα
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,και βγαίνει
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,ένα μεγάλο χασμουρητό.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Το φαινόμενο αυτό ονομάζεται \Nμεταδοτικό χασμουρητό.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες ακόμη δεν έχουν κατανοήσει
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,γιατί συμβαίνει αυτό,
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά πολλές υποθέσεις \Nβρίσκονται υπό έρευνα.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ας εξετάσουμε κάποιες
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,από τις επικρατέστερες,
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινώντας με δυο υποθέσεις φυσιολογίας
Dialogue: 0,0:00:38.100,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,προτού πάμε σε μία ψυχολογικής έννοιας.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Η πρώτη μας υπόθεση της φυσιολογίας
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,υποστηρίζει ότι το μεταδοτικό χασμουρητό
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,προκαλείται από ένα ειδικό ερέθισμα,
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,ένα αρχικό χασμουρητό.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό αποκαλείται μοτίβο σταθερής δράσης.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Αναλογιστείτε το ως μια αντίδραση.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Το χασμουρητό σας \Nμε κάνει να χασμουριέμαι.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Παρόμοιο με το φαινόμενο ντόμινο,
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,το χασμουρητό ενός ανθρώπου \Nπροκαλεί χασμουρητό
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποιον κοντινό \Nπου έχει δει την κίνηση.
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Από τη στιγμή που προξενείται \Nαυτή η αντίδραση
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να κάνει τον κύκλο της.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Δοκιμάσατε ποτέ να σταματήσετε \Nένα χασμουρητό
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,από τη στιγμή που άρχισε;
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι βασικά αδύνατον!
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Η άλλη υπόθεση φυσιολογίας
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,είναι γνωστή ως μη γνωστική μίμηση,
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ή το φαινόμενο χαμαιλέων.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει όταν μιμούμαστε\Nτη συμπεριφορά κάποιου
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς να το γνωρίζουμε,
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,μια διακριτική και απρογραμμάτιστου \Nελιγμού αντιγραφή.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι έχουν την τάση να μιμούνται \Nο ένας τη στάση του άλλου.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Αν κάθεστε απέναντι από κάποιον
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,που έχει τα πόδια σταυρωμένα
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,πιθανότατα να τα σταυρώσετε κι εσείς.
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η υπόθεση μάς λέει
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,ότι χασμουριόμαστε όταν βλέπουμε\Nκάποιο άλλο άτομο να χασμουριέται
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,διότι ασυνείδητα αντιγράφουμε
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,τη συμπεριφορά του.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι \Nαυτό το φαινόμενο χαμαιλέων
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,συμβαίνει εξαιτίας \Nμιας ειδικής ομάδας νευρώνων
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,γνωστών ως αντανακλαστικοί νευρώνες.
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Οι αντανακλαστικοί νευρώνες είναι \Nένα είδος εγκεφαλικού κυττάρου
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,που ανταποκρίνεται εξίσου \Nόταν κάνουμε κάποια κίνηση
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,όπως και όταν βλέπουμε κάποιον άλλο
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,να κάνει την ίδια κίνηση.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Αυτoί οι νευρώνες είναι σημαντικοί
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,στη μάθηση και στην αυτοεπίγνωση.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, όταν παρακολουθείτε \Nκάποιον να κάνει κάτι σωματικό,
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,όπως να πλέκει,
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,ή να βάζει κραγιόν,
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε \Nτα ίδια πράγματα με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Μελέτες νευροαπεικόνισης με τη χρήση ΛΑΜΣ,
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Λειτουργική Απεικόνιση \NΜαγνητικού Συντονισμού,
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,δείχνουν ότι όταν βλέπουμε \Nκάποιον να χασμουριέται
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ή έστω ακούμε το χασμουρητό,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,η συγκεκριμένη περιοχή του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,όπου βρίσκονται \Nαυτοί οι αντανακλαστικοί νευρώνες,
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,τείνει να ενεργοποιείται,
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο, εναλλάξ, \Nμας αναγκάζει να ανταποκριθούμε
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,με την ίδια αντίδραση: χασμουρητό.
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Η ψυχολογική μας υπόθεση \Nπεριλαμβάνει επίσης
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,την λειτουργία αυτών \Nτων αντανακλαστικών νευρώνων.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Θα το ονομάσουμε χασμουρητό ενσυναίσθησης.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Eνσυναίσθηση είναι \Nη ικανότητα να κατανοούμε
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που νιώθουν κάποιοι άλλοι
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,και να συμμετέχουμε στα αισθήματά τους,
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,μια σημαντική ικανότητα των κοινωνικών \Nζώων, όπως είμαστε εμείς.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα οι νευροεπιστήμονες ανακάλυψαν
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,ότι μια υποομάδα αντανακλαστικών νευρώνων
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,μας επιτρέπει να συμπάσχουμε με άλλους
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,σε βαθύτερο επίπεδο.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες ανακάλυψαν
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,αυτή την ενσυναισθητική αντίδραση \Nστο χασμουρητό
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,στη διάρκεια των δοκιμών \Nτης πρώτης υπόθεσης που αναφέραμε,
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,το μοτίβο σταθερής δράσης.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η μελέτη πραγματοποιήθηκε \Nγια να δείξει
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα σκυλιά θα ενεργοποιούσαν \Nένα αντανακλαστικό χασμουρητού
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,μόνο στο άκουσμα \Nενός ανθρώπινου χασμουρητού.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ η μελέτη τους αποδείχτηκε αληθινή,
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,βρήκαν κάτι άλλο ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Τα σκυλιά χασμουριόταν πιο συχνά\Nαντιδρώντας σε οικεία χασμουρητά,
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,όπως αυτά των αφεντικών τους,
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,παρά σε μη οικεία χασμουρητά \Nπου προέρχονταν από ξένους.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Σε συνέχεια αυτής της έρευνας,
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,άλλες έρευνες σε ανθρώπους\Nκαι πρωτεύοντα θηλαστικά
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,κατέδειξαν επίσης \Nότι το μεταδοτικό χασμουρητό
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,συμβαίνει συχνότερα ανάμεσα σε φίλους\Nπαρά ανάμεσα σε ξένους.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, \Nτο μεταδοτικό χασμουρητό
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,συμβαίνει όταν είμαστε \Nτεσσάρων ή πέντε ετών,
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,τότε που τα παιδιά
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,αναπτύσσουν την ικανότητα να αναγνωρίζουν \Nκατάλληλα τα αισθήματα των άλλων.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ νεότερες επιστημονικές μελέτες \Nστοχεύουν
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,να αποδείξουν ότι το μεταδοτικό χασμουρητό
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,βασίζεται σ΄ αυτή \Nτην ικανότητα ενσυναίσθησης,
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,απαιτείται περισσότερη έρευνα
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,για να ρίξει φως στο τι ακριβώς συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:03:52.100,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Η απάντηση πιθανότατα να βρίσκεται
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,σε μια διαφορετική εντελώς υπόθεση.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Την επόμενη φορά που θα σας πιάσουν \Nνα χασμουριέστε,
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,σταθείτε λίγο και σκεφτείτε \Nτι ακριβώς συνέβη.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτόσασταν το χασμουρητό;
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Χασμουρήθηκε κάποιος διπλανός σας;
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ξένος ή κοντινός σας;
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Χασμουριέστε τώρα;