[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,أوه، عذرا !
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,هل سبق لك وان تثاءبت
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,لأن شخص آخر تثاءب ؟
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,أنت لست متعباً،
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,ولكن فجأة فتحت فمك فتحة واسعة
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,وتثاؤب كبير
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.91,Default,,0000,0000,0000,,يخرج منك
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.24,Default,,0000,0000,0000,,هذه الظاهرة معروفة بالتثاؤب المعدي.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,ورغم أن العلماء لا يزالوا غير قادرين على فهم
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:30.42,Default,,0000,0000,0000,,لماذا تحدث هذه الظاهره،
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,هناك العديد من الفرضيات التي تجري دراستها حاليا.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,دعونا نلقي نظرة على
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,أكثر هذة الفرضيات انتشارا،
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:38.100,Default,,0000,0000,0000,,بداية مع اثنين من الفرضيات الفسيولوجية
Dialogue: 0,0:00:38.100,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن ينتقل إلى الفرضية النفسية.
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.75,Default,,0000,0000,0000,,الفرضية الفسيولوجية الأولى
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,تقول أن التثاؤب المعدي
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,يتم تشغيله بواسطة حافز محدد،
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,هو التثاؤب الأولي.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.86,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يسمى نمط العمل الثابت.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,تخيل أن نمط العمل الثابت مثل النسخ.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,تثاؤبك يجعلني أتثاءب.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,مثل تأثير الدومينو،
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,تثاؤب شخص واحد يثير التثاؤب
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.100,Default,,0000,0000,0000,,في شخص قريب لاحظ الفعل.
Dialogue: 0,0:01:04.100,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,وبمجرد أن يتم تشغيل هذا المنعكس،
Dialogue: 0,0:01:06.100,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن يتثاءب.
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,هل حاولت من قبل أن توقف التثاؤب
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,بعد ان بدأت؟
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,مستحيل!
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,الفرضية الفسيولوجية الأخرى
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,تسمى التقليد غير الواعي،
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,أو تأثير الحرباء.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يحدث عندما تقلد سلوك شخص ما
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,دون أن تعرف ذلك،
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:28.59,Default,,0000,0000,0000,,مناورة تقليد خفية وغير مقصود.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,يميل الناس إلى تقليد مواقف بعضهم البعض.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.70,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنت جالساً امام شخص ما
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,وهو واضع رجل على رجل
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.71,Default,,0000,0000,0000,,من الممكن ان تفعل الشيء نفسه
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,وتقترح هذه الفرضية
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,أننا نتثاءب عندما نرى شخص آخر يتثاءب
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:43.03,Default,,0000,0000,0000,,نظراً لأننا نقلد على غير وعي
Dialogue: 0,0:01:43.03,0:01:44.53,Default,,0000,0000,0000,,سلوك الشخص أمامنا.
Dialogue: 0,0:01:44.53,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية.
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,مرآة الخلايا العصبية هي نوع من خلايا الدماغ
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.15,Default,,0000,0000,0000,,تستجيب بالتساوي عندنا نفعل شئ ما
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,كمثل أن نرى شخص آخر
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,يفعل الشئ نفسه.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:02.83,Default,,0000,0000,0000,,هذه الخلايا العصبية مهمة
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,للتعلم والوعي بالذات.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:07.92,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال، مشاهدة شخص يقوم بفعل فيزيائي،
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,مثل الحياكة
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,أو وضع أحمر الشفاه،
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يساعدك على القيام بتلك الإجراءات نفسها أكثر دقة.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,الدراسات نيورويماجينج باستخدام اف ام ار اي،
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,التصوير بالرنين المغنطيسي الوظيفي،
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,تبين أنه عندما يبدو أننا شخص يتثاءب
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.92,Default,,0000,0000,0000,,أو حتى يسمع عن التثاؤب،
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.79,Default,,0000,0000,0000,,منطقة معينة من الدماغ
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,تجمع مرآة الخلايا العصبية
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:28.59,Default,,0000,0000,0000,,تضيئ
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,التي، بدورها، تدفعنا إلى الاستجابة
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.100,Default,,0000,0000,0000,,مع نفس الإجراء: التثاؤب.
Dialogue: 0,0:02:33.100,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,الفرضية النفسية تنطوي أيضا على
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,عمل مرآة الخلايا العصبية.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,وسوف نسميها التثاؤب التعاطفي.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,التعاطف هو القدرة على فهم
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,ما هو شعور شخص آخر
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:46.74,Default,,0000,0000,0000,,والمشاركة في عاطفتهم،
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,قدرة حاسمة للحيوانات الاجتماعية مثلنا.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,في الآونة الأخيرة، وجد علماء الأعصاب
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,أن مجموعة فرعية من مرآة الخلايا العصبية
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:56.41,Default,,0000,0000,0000,,تسمح لنا أن نتعاطف مع مشاعر الآخرين
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.21,Default,,0000,0000,0000,,على مستوى أعمق.
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,اكتشف العلماء
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,هذا الظاهرة
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,بينما كانوا يقومون باختبار الفرضية الأولى التي ذكرناها،
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,نمط العمل الثابت.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,تم إعداد هذه الدراسة لتاكيد
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.97,Default,,0000,0000,0000,,أن الكلاب سوف تتثاءب
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,بنفس نمط صوت التثاؤب البشري.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,في حين أظهرت الدراسة هذا ليكون صحيحاً،
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,ووجدوا شيئا آخر مثير للاهتمام.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,يتثاءب الكلاب اكثر عندما يتثاءب اشخاص معروفين لديهم
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,كأصحابهم
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.09,Default,,0000,0000,0000,,من غير المألوفون لديهم من الغرباء.
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,بعد هذا البحث،
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,بدأت دراسات أخرى على البشر والقرود
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,وقد أظهرت أيضا أن التثاؤب المعدي
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,يحدث بشكل متكرر أكثر بين الأصدقاء من الغرباء.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,في الواقع، يبدأ التثاؤب المعدي
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ونحن أربع أو خمس سنوات من العمر تقريبا،
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,عندما يطور
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.60,Default,,0000,0000,0000,,الأطفال القدرة على التعرف على مشاعر الآخرين بشكل صحيح.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,ومع ذلك، في حين تهدف أحدث الدراسات العلمية
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:47.33,Default,,0000,0000,0000,,لإثبات أن التثاؤب المعدي
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,يستند على القدرة على التعاطف،
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:50.63,Default,,0000,0000,0000,,هناك حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث
Dialogue: 0,0:03:50.63,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,لإلقاء الضوء على ما يحدث بالضبط.
Dialogue: 0,0:03:52.100,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,فمن الممكن أن الجواب يكمن
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,في فرضية أخرى.
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,في المرة التالية التي تتثاءب فيها،
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,هل كنت تفكر بالتثاؤب؟
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,هل تثاءب شخص قريب منك؟
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.100,Default,,0000,0000,0000,,وهل كان هذا الشخص شخص غريب أم شخص قريب؟
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,وهل تثاءب الآن؟