[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Представляя себе космический корабль, \Nвы, вероятно, думаете о чём-то таком,
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,или таком, или, может быть, таком.
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Что у них общего?
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Помимо прочих параметров, они огромны,\Nпотому что должны вместить людей, топливо,
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,всевозможные припасы, научные приборы
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,и в редких случаях — смертоносные лазеры.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Но следующее поколение космических\Nкораблей может быть намного меньше.
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Вплоть до помещающихся в карман,\Nкрохотных.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Представьте: мы сможем послать рой\Nтаких микрокораблей в космос.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Они смогут изучать дальние планеты,
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,используя современные электронные датчики,
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,которые будут измерять всё: от температуры\Nдо космического излучения.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете использовать \Nмикрокорабли тысячами
Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,по стоимости полёта одного \Nкосмического шаттла,
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,экспоненциально увеличивая \Nколичество данных,
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.82,Default,,0000,0000,0000,,собираемых о Вселенной.
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,По одиночке такие корабли\Nне слишком жалко потерять,
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,так что мы могли бы отсылать их в места,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,слишком опасные для ракеты или зонда\Nстоимостью в миллиард.
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Сотни маленьких космических кораблей\Nуже вращаются вокруг Земли,
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,фотографируя открытый космос
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,и собирая данные о таких вещах,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.43,Default,,0000,0000,0000,,как, например, поведение бактерий\Nв Земной атмосфере
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,и магнетические сигналы, которые могут\Nпомочь предсказывать землетрясения.
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, насколько больше\Nмы могли бы узнать,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,если бы они могли\Nвылететь за Земную орбиту.
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Это именно то, чего хотят добиться\Nтакие организации, как НАСА:
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,посылать микрокорабль\Nдля обнаружения обитаемых планет
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,и объяснения астрономических явлений,\Nкоторые мы не можем изучать с Земли.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Но как такой маленький корабль, который\Nне может вместить большой двигатель
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,или тонны топлива, может двигаться вперёд?
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, микрокораблю нужны\Nмикропоступательные движения.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,На микроуровне
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,некоторые из общеизвестных законов\Nфизики не действуют.
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:02.93,Default,,0000,0000,0000,,В особенности, законы механики Ньютона.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Силы, незначительные в обычных условиях,\Nстановятся мощными.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Эти силы включают в себя поверхностное \Nнатяжение и капиллярное давление —
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,феномены, управляющие\Nдругими маленькими вещами.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Системы микротолчков могут использовать\Nтакие силы для движения микрокорабля.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Один из примеров такой системы —
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,микрожидкостный двигательный электроспрей.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Это тип ионного двигателя:
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,он выстреливает заряженными частицами\Nдля генерации импульса.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Одна из моделей, разрабатываемая\Nв лаборатории реактивного движения в НАСА,
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,составляет в длину всего пару сантиметров.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот как она работает.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Металлическая пластина размером\Nс почтовую марку с сотнями иголок
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,покрыта слоем металла с низкой точкой \Nплавления, таким как индий.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Над иглами находится металлическая сетка,
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,а между сеткой и пластиной создаётся\Nэлектрическое поле.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда пластина нагревается,\Nиндий расплавляется,
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,и металл тянется вверх по иглам,\Nблагодаря капиллярному давлению.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Электрическое поле тянет\Nрасплавленный металл вверх,
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,а поверхностное натяжение \Nтянет его назад,
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,таким образом, превращая кусок \Nиндия в конус.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Небольшие радиусы верхушек игл
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,позволяют электрическому полю\Nпреодолеть поверхностное натяжение.
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда это происходит,
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:24.26,Default,,0000,0000,0000,,положительно заряженные ионы
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,выстреливают со скоростью\Nв десятки километров в секунду.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Этот поток ионов двигает корабль \Nв противоположном направлении,
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,согласно третьему закону Ньютона.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,И хотя каждый отдельный ион —\Nэто очень маленькая частичка,
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,их объединённая сила,\Nотталкивающаяся от корабля,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,достаточна для генерации\Nсущественного ускорения.
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от выхлопных газов,\Nвыходящих из ракетного двигателя,
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,этот поток намного меньше\Nи намного экономичнее
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,и больше подходит для длительных полётов.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Эти микродвигательные системы\Nещё не прошли испытания полностью,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,но некоторые учёные полагают, \Nчто эти микрокорабли
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,способны преодолеть земную орбиту.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,В частности, учёные предсказывают,\Nчто тысячи таких микрокораблей
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,будут запущены в ближайшие десять лет
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,для сбора таких данных,\Nкоторые пока нам не доступны.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,И это — микрокосмическая наука.