1
00:00:07,400 --> 00:00:10,906
Kada zamišljate svemirski brod, 
vjerojatno zamišljate nešto ovako,

2
00:00:10,906 --> 00:00:13,414
ili ovako, ili možda ovako.

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,017
Što im je zajedničko?

4
00:00:15,017 --> 00:00:19,456
Između ostalog, ogromni su
zato što moraju nositi ljude, gorivo,

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,758
razne potrepštine, 
znanstvene instrumente,

6
00:00:22,758 --> 00:00:26,414
i, u rijeđim slučajevima,
lasere koji uništavaju planete.

7
00:00:26,414 --> 00:00:31,231
Ali sljedeća generacija svemirskih
brodova može biti puno, puno manja.

8
00:00:31,231 --> 00:00:35,403
Govorimo o stane-ti-u-džep malom.

9
00:00:35,403 --> 00:00:40,708
Zamisilte slanje roja takvih
mikrobrodova u galaksiju.

10
00:00:40,708 --> 00:00:43,215
Mogli bi istraživati udaljene
zvijezde i planete

11
00:00:43,215 --> 00:00:46,331
noseći sofisticirane
elektronske senzore

12
00:00:46,331 --> 00:00:50,027
koji bi mjerili sve
od temperature do kozmičkih zraka.

13
00:00:50,027 --> 00:00:51,792
Možete poslati tisuće takvih

14
00:00:51,792 --> 00:00:54,886
u trošku jedne
misije space shuttlea,

15
00:00:54,886 --> 00:00:57,229
eksponencijalno povećavajuči
količinu podataka

16
00:00:57,229 --> 00:01:00,058
koju bi mogli prikupiti o svemiru.

17
00:01:00,058 --> 00:01:02,364
I oni su individualno potrošni,

18
00:01:02,364 --> 00:01:04,715
što znači da ih možemo poslati
u okoliše

19
00:01:04,715 --> 00:01:08,468
koji su preopasni za raketu ili sondu
koja košta milijune dolara.

20
00:01:08,468 --> 00:01:13,421
Neoliko sotina malih svemirskih brodova
već kruži oko Zemlje,

21
00:01:13,421 --> 00:01:14,960
i slika svemir,

22
00:01:14,960 --> 00:01:16,436
i skuplja podatke o stvarima,

23
00:01:16,436 --> 00:01:19,868
kao što su ponašanje bakterija u 
zemljinoj atmosferi

24
00:01:19,868 --> 00:01:23,177
ili magnetni signali koji mogu pomoći
predvidjeti potrese.

25
00:01:23,177 --> 00:01:28,477
Ali zamislite koliko bismo mogli naučiti 
kada bi oni letjeli van zemljine orbite.

26
00:01:28,477 --> 00:01:32,393
To je točno ono što organizacije kao NASA
žele napraviti:

27
00:01:32,393 --> 00:01:36,334
poslati mikrobrodove tražiti
naseljive planete

28
00:01:36,334 --> 00:01:41,161
i opisivati astronomske fenomene koje
ne možemo proučavati sa Zemlje.

29
00:01:41,161 --> 00:01:45,924
Ali nešto tako malo ne može nositi
veliki motor i tone goriva,

30
00:01:45,924 --> 00:01:48,841
kako bi se takav brod pokretao?

31
00:01:48,841 --> 00:01:53,744
Za mikrobrod, ispada,
potreban ti je mikropogon.

32
00:01:53,744 --> 00:01:55,602
Na stvarno malim mjerilima

33
00:01:55,602 --> 00:01:58,597
neki od poznatih zakona
fizike nisu primjenjivi,


34
00:01:58,597 --> 00:02:02,934
posebno, svakodnevna Newtonova mehanika
pada u vodu,

35
00:02:02,934 --> 00:02:06,982
a sile koje su inače zanemarive, 
postanu moćne.

36
00:02:06,982 --> 00:02:11,089
Te sile uključuju površinsku napetost 
i kapilarno djelovanje,

37
00:02:11,089 --> 00:02:13,698
fenomene koji
upravljaju malim stvarima.

38
00:02:13,698 --> 00:02:19,412
Sustav mikropogona može
prikupljati te sile kako bi pokretao brod.

39
00:02:19,412 --> 00:02:21,636
Primjer kako bi to moglo raditi

40
00:02:21,636 --> 00:02:26,251
je mikrofluidičk elektro pogon.

41
00:02:26,251 --> 00:02:28,214
To je tip ionskog pogona,

42
00:02:28,214 --> 00:02:32,686
što znači da ispaljuje nabijene
čestice da napravi zamah.

43
00:02:32,686 --> 00:02:36,338
Jedan takav model razvija se u
NASAinom pogonskom laboratoriju

44
00:02:36,338 --> 00:02:39,485
i ima samo nekoliko centimetara
sa svake strane.

45
00:02:39,485 --> 00:02:40,813
Evo kako radi.

46
00:02:40,813 --> 00:02:46,199
Ta metalna pločica veličine poštanske marke
okovana je stotinama tankih iglica

47
00:02:46,199 --> 00:02:50,631
i premazana metalom koji ima
nisko talište, kao Indij.

48
00:02:50,631 --> 00:02:53,589
Metalna rešetka nalazi se iznad iglica,

49
00:02:53,589 --> 00:02:57,579
i električno polje je postavljeno
između rešetke i pločice.

50
00:02:57,579 --> 00:03:00,752
Kada se pločica ugrije, 
Indij se otopi

51
00:03:00,752 --> 00:03:04,966
i kapilarno djelovanje privlači
tekući metal na iglice.

52
00:03:04,966 --> 00:03:08,116
Elektirčno polje vuče 
otopljeni metal gore,

53
00:03:08,116 --> 00:03:10,910
dok ga napetost površine vuče dolje,

54
00:03:10,910 --> 00:03:14,210
uzrokujući da se Indij deformira u stožac.

55
00:03:14,210 --> 00:03:16,428
Mali promjer vrhova iglica

56
00:03:16,428 --> 00:03:21,181
omogućuje da električno polje prevlada 
površinsku napetost,

57
00:03:21,181 --> 00:03:22,589
a kada se to dogodi,

58
00:03:22,589 --> 00:03:28,790
pozitivno nabijeni ioni ispaljuju se brzinom 
od nekoliko desetaka kilometara u sekundi.

59
00:03:28,790 --> 00:03:33,828
Taj mlaz iona pokreće brod
u suprotnom smjeru,

60
00:03:33,828 --> 00:03:35,941
zahvaljujući Newtonovom trećem zakonu.

61
00:03:35,941 --> 00:03:38,926
I dok je jedan ion iznimno
mala čestica,

62
00:03:38,926 --> 00:03:42,734
kombinirana sila toliko njih koji se
odguruju od broda

63
00:03:42,734 --> 00:03:46,339
dovoljna je da stvori
značajno ubrzanje.

64
00:03:46,339 --> 00:03:49,356
I za razliku od ispuha
koji ide iz motora rakete,

65
00:03:49,356 --> 00:03:53,373
ovaj mlaz je puno manji
i puno učinkovitiji što se tiče goriva,

66
00:03:53,373 --> 00:03:57,745
što ga čini prihvatljivijim
za duge misije duboko u svemir.

67
00:03:57,745 --> 00:04:01,366
Ovi sustavi mikropogona
još nisu u potpunosti testirani,

68
00:04:01,366 --> 00:04:04,513
ali neki znanstvenici smatraju
da će omogućiti dovoljno pogona

69
00:04:04,513 --> 00:04:07,690
da se mali brodovi probiju van Zemljine orbite.

70
00:04:07,690 --> 00:04:11,707
Zapravo, predviđaju da će tisuće
mikrobrodova

71
00:04:11,707 --> 00:04:14,013
biti lansirane u sljedećih 10 godina

72
00:04:14,013 --> 00:04:18,065
kako bi skupili podatke o kojima
danas možemo samo sanjati.

73
00:04:18,065 --> 00:04:22,065
I to je mikro - raketna znanost.