[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous imaginez un vaisseau spatial,\Nvous pensez probablement à ça,
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,ou ça, ou peut être ça.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ont-ils tous en commun ?
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Entre autres, ils sont gigantesques
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils transportent\Ndu personnel, du carburant,
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,et toutes sortes d'approvisionnements, \Ndes instruments scientifiques
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,et dans de rares cas, \Ndes lasers destructeurs de planètes.
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais, dans le vrai monde, \Nla prochaine génération\N
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.24,Default,,0000,0000,0000,,pourrait être vraiment \Nbeaucoup plus petite.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,On parle de minuscules engins\Nqui tiennent dans votre poche !
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez envoyer un essaim \Nde ces micro-vaisseaux dans la galaxie !
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient explorer \Ndes planètes et des étoiles lointaines,
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,en emportant des capteurs \Nélectroniques sophistiqués.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient tout mesurer,\Nde la température aux rayons cosmiques.
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,On pourrait en déployer des milliers,
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,pour le prix d'une seule navette spatiale.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,On augmenterait exponentiellement \Nla quantité de données
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut collecter sur l'univers.
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Et ils sont sacrifiables individuellement,\N
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ce qui permet de les envoyer \Ndans des endroits,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,qui sont trop risqués pour une fusée \Nou un satellite à un milliard de dollars.
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs centaines de petits objets \Nspatiaux orbitent déjà autour de la terre,
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,prenant des photos de l'espace,
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,et collectant des données,
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,comme le comportement des bactéries \Ndans l’atmosphère terrestre,
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ou les signaux magnétiques qui peuvent \Naider à prédire les séismes.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Mais imaginez combien \Non pourrait apprendre,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,s'ils pouvaient voler \Nen dehors de l'orbite terrestre !
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:32.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement ce que des organisations \Ncomme la NASA veulent faire :
Dialogue: 0,0:01:32.39,0:01:36.33,Default,,0000,0000,0000,,envoyer des micro-vaisseaux \Npour explorer des planètes habitables,
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,et décrire des phénomènes astronomiques,\Nqu'on ne peut pas étudier de la terre.
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelque chose de si petit
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:46.03,Default,,0000,0000,0000,,ne peut pas emporter de gros moteurs, \Nou des tonnes de carburant,
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,alors comment un tel vaisseau \Npeut-il se propulser ?
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Pour les micro-vaisseaux, il s'avère \Nque l'on a besoin de micro-propulsion !
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,À de très petites échelles,
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,certaines règles familières de physique\Nne s'appliquent pas,
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,En particulier, les règles \Nde la physique newtonienne
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,qui régissent \Nnotre environnement quotidien,
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,car des forces normalement négligeables \Ndeviennent importantes.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ces forces incluent la tension \Nsuperficielle et capillarité,
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,et les phénomènes qui régissent \Nles petites choses.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Les systèmes de micro-propulsion\Npeuvent exploiter ces forces,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,pour faire fonctionner les sondes.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple de ce fonctionnement
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,est appelé propulsion de jets par \Nélectronébulisation microfluidique.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est un type de lanceur ionique,
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:30.81,Default,,0000,0000,0000,,qui expulse \Ndes particules électriques chargées
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,pour générer une propulsion.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,un modèle a été développé \Nau Laboratoire de Jet Propulsion de la NASA.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Il ne fait que quelques \Ncentimètres de côté.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Voilà comment il fonctionne.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Cette plaque métallique, \Nde la taille d'un timbre,
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,est parsemée \Nd'une centaine de minces aiguilles,
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,et est revêtue d'un métal tel l'indium,\Nqui a un point de fusion bas.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,On pose une grille métallique\Nau-dessus des aiguilles,
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,et on crée un champ électrique\Nentre la grille et la plaque.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Quand la plaque est chauffée,\Nl'indium fond.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,La capillarité attire le métal liquide \Nen haut des aiguilles,
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,et le champ électrique tire\Nle métal fondu vers le haut
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,mais la tension superficielle\Nle tire vers le bas.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ça provoque une déformation \Nen cône de l'indium.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Le petit rayon de la pointe des aiguilles
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,permet au champ électrique, \Nde vaincre la tension superficielle.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Quand ça arrive,
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,les ions chargés positivement
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,sont expulsés à des dizaines \Nde kilomètres par seconde.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce jet d'ions propulse le vaisseau \Ndans la direction opposée,
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,grâce à la troisième loi de Newton.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Bien que chaque ion soit \Nune particule extrêmement petite,
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,la force combinée de tant d'entre eux \Nsortant du vaisseau,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,suffit pour générer \Nune accélération significative.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à l'énergie dégagée \Npar un moteur de fusée,
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,le flux est plus petit \Net beaucoup plus efficient,
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:54.74,Default,,0000,0000,0000,,ce qui en fait un mode de propulsion idéal
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,pour les longues missions \Ndans l'espace lointain.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Ces systèmes de micro-propulsions \Nn'ont pas encore été complètement testés,
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:04.51,Default,,0000,0000,0000,,mais des scientifiques pensent\Nqu'ils fourniront assez de force
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,pour envoyer de petit vaisseaux \Nen dehors de l'orbite terrestre.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ils prédisent \Nque des milliers d'entre eux
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.01,Default,,0000,0000,0000,,seront lancés dans \Nles 10 prochaines années,
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:15.76,Default,,0000,0000,0000,,pour récolter des données
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,dont nous ne pouvons \Naujourd'hui que rêver.
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les micro-fusées scientifiques.