1
00:00:07,400 --> 00:00:10,906
وقتی یک فضاپیمای را تصور می کنید، شاید
چیزی مثل این، به فکرتان برسد

2
00:00:10,906 --> 00:00:13,414
یا این، یا شاید این

3
00:00:13,414 --> 00:00:15,017
همه آنها چه وجه مشترکی دارند؟

4
00:00:15,017 --> 00:00:19,456
بین تشابه های موجود، همه خیلی بزرگند زیرا
برای حمل افراد، سوخت

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,758
انواع لوازم، ابزارهای علمی و

6
00:00:22,758 --> 00:00:26,414
در موارد نادر، سلاحهای لیزری مخرب سیاره
استفاده می شوند

7
00:00:26,414 --> 00:00:31,231
با این وجود، فضاپیمای واقعی نسل بعدی شاید
بسیار، بسیار کوچکتر باشند

8
00:00:31,231 --> 00:00:35,403
منظور از کوچک به اندازه ای است 
که در جیب جا شود

9
00:00:35,403 --> 00:00:40,708
ارسال انبوهی از این فضاپیماهای بسیار کوچک به
کهکشان را تصور کنید

10
00:00:40,708 --> 00:00:43,215
می توانند ستاره ها و سیارات دوردست را کشف کنند

11
00:00:43,215 --> 00:00:46,331
با حمل سنسورهای الکترونیکی پیچیده که

12
00:00:46,331 --> 00:00:50,027
همه چیز را اندازه گیری می کند از
درجه حرارت گرفته تا پرتوهای کیهانی

13
00:00:50,027 --> 00:00:51,792
هزار تا از آنها را می توان بکار گرفت

14
00:00:51,792 --> 00:00:54,886
با هزینه فقط یک
ماموریت شاتل فضایی

15
00:00:54,886 --> 00:00:57,229
می توانیم موجب افزایش تصاعدی
داده های جمع آوری شده

16
00:00:57,229 --> 00:01:00,058
درمورد جهان هستی بشویم

17
00:01:00,058 --> 00:01:02,364
همچنین هریک جداگانه قابل استفاده است یعنی

18
00:01:02,364 --> 00:01:04,715
می توان آنها را به محیط هایی فرستاد که

19
00:01:04,715 --> 00:01:08,468
برای یک موشک یا کاوشگر میلیارد دلاری
خطرناک است

20
00:01:08,468 --> 00:01:13,421
چند صد فضاپیمای کوچک
همینک در مدار زمین

21
00:01:13,421 --> 00:01:14,960
درحال عکس گرفتن از فضا و

22
00:01:14,960 --> 00:01:16,436
جمع آوری داده های مربوط به چیزهایی مانند

23
00:01:16,436 --> 00:01:19,868
رفتار باکتری ها در جو زمین

24
00:01:19,868 --> 00:01:23,177
و سیگنال های مغناطیسی که می تواند به
پیش بینی زلزله کمک کند هستند

25
00:01:23,177 --> 00:01:28,477
اگر آنها بتوانند فراتر از مدار زمین پرواز کنند،
تصور کنید که چقدر بیشتر می توانیم یاد بگیریم

26
00:01:28,477 --> 00:01:32,393
این دقیقا همان کاری است که سازمانهایی مانند ناسا،
می خواهند انجام دهند یعنی

27
00:01:32,393 --> 00:01:36,334
ارسال فضاپیماهای بسیار کوچک برای
دیده بانی سیاره های قابل سکونت و

28
00:01:36,334 --> 00:01:41,161
توصیف پدیده های نجومی که
نمی توانیم از زمین مطالعه کنیم

29
00:01:41,161 --> 00:01:45,924
اما چنین اشیای کوچکی، موتور بزرگ یا
تن ها سوخت را نمی تواند حمل کند

30
00:01:45,924 --> 00:01:48,841
پس چگونه چنین وسیله ای خود را حرکت بدهد؟

31
00:01:48,841 --> 00:01:53,744
معلوم است که یک فضاپیما کوچک،
نیاز به نیروی رانش خرد دارد

32
00:01:53,744 --> 00:01:55,602
در مقیاس های خیلی کوچک

33
00:01:55,602 --> 00:01:58,597
برخی قوانین آشنای فیزیک نیوتنی
صدق نمی کند

34
00:01:58,597 --> 00:02:02,934
به ویژه هر روز مکانیک نیوتنی
بیشتر می شکند و

35
00:02:02,934 --> 00:02:06,982
نیروهای که معمولا قابل اغماض اند،
قدرتمند و نمایان می شوند

36
00:02:06,982 --> 00:02:11,089
چنین نیروهایی شامل
کشش سطحی و عمل مویرگی نیز می شود

37
00:02:11,089 --> 00:02:13,698
این پدیده، حاکم بر اشیای کوچک است

38
00:02:13,698 --> 00:02:19,412
سیستم های رانش خرد، این نیروها را
مهار و به فضاپیما قدرت حرکت می دهند

39
00:02:19,412 --> 00:02:21,636
یک نمونه عملی از آنها

40
00:02:21,636 --> 00:02:26,251
رانش الکترو اسپری میکروسیال نام دارد

41
00:02:26,251 --> 00:02:28,214
این نوعی پیشرانه یونی است که

42
00:02:28,214 --> 00:02:32,686
به معنی پرتاب ذرات باردار
برای تولید حرکت است

43
00:02:32,686 --> 00:02:36,338
یک نمونه از آن در 
آزمایشگاه رانش جت ناسا ساخته شده که

44
00:02:36,338 --> 00:02:39,485
ابعادش فقط چند سانتی متر است

45
00:02:39,485 --> 00:02:40,813
کارکردش به این ترتیب است که

46
00:02:40,813 --> 00:02:46,199
صفحه ای فلزی که اندازه تمبراست و
رویش صد سوزن نازک قراردارد با

47
00:02:46,199 --> 00:02:50,631
یک فلز که دارای نقطه ذوب پایین است
مثل ایندیم، روکش شده

48
00:02:50,631 --> 00:02:53,589
یک توری فلزی روی سوزنها قرار می گیرد و

49
00:02:53,589 --> 00:02:57,579
یک میدان الکتریکی بین توری و صفحه برقرار می شود

50
00:02:57,579 --> 00:03:00,752
هنگامی که صفحه گرم است، ایندیم ذوب شده و

51
00:03:00,752 --> 00:03:04,966
عمل مویرگی فلز مذاب را از سوزنها بالا می کشد

52
00:03:04,966 --> 00:03:08,116
نیروی میدان الکتریکی فلز مذاب را
به سمت بالا می کشد اما

53
00:03:08,116 --> 00:03:10,910
کشش سطحی آن را باز می گرداند در نتیجه

54
00:03:10,910 --> 00:03:14,210
ایندیم روی سوزن ها 
شکل مخروطی پیدا می کند

55
00:03:14,210 --> 00:03:16,428
شعاع کوچک نوک سوزن به

56
00:03:16,428 --> 00:03:21,181
میدان الکتریکی امکان میدهد که
بر کشش سطحی غلبه کند

57
00:03:21,181 --> 00:03:22,589
هنگامی که این اتفاق می افتد

58
00:03:22,589 --> 00:03:28,790
یون های مثبت با سرعت ده ها کیلومتر در ثانیه،
پرتاپ می شوند

59
00:03:28,790 --> 00:03:33,828
آن جریان یون، به لطف قانون سوم نیوتن

60
00:03:33,828 --> 00:03:35,941
فضاپیما را در جهت مخالف می راند

61
00:03:35,941 --> 00:03:38,926
هر یون، ذره ای بسیار کوچک است اما

62
00:03:38,926 --> 00:03:42,734
فشار حاصل از خروج
تعداد زیادی از آنها برای

63
00:03:42,734 --> 00:03:46,339
ایجاد شتاب قابل توجه، کافی است

64
00:03:46,339 --> 00:03:49,356
بر خلاف گاز اگزوز که از
موتور موشک برون می آید

65
00:03:49,356 --> 00:03:53,373
این جریان بسیار کوچکتر و
از نظر مصرف سوخت، بسیارکارآمد است که

66
00:03:53,373 --> 00:03:57,745
باعث می شود برای ماموریت های به
اعماق ژرف فضا، مناسب تر باشد

67
00:03:57,745 --> 00:04:01,366
این سیستم های رانش خرد هنوز کاملا
مورد آزمایش قرار نگرفته است

68
00:04:01,366 --> 00:04:04,513
اما برخی از دانشمندان فکر می کنند که
آنها به اندازه کافی قابل اطمینان می شوند تا

69
00:04:04,513 --> 00:04:07,690
در ترابری کوچک، خارج از مدار زمین،
تحول ایجاد کنند

70
00:04:07,690 --> 00:04:11,707
در واقع، آنها پیش بینی می کنند که
در ده سال آینده هزاران عدد از

71
00:04:11,707 --> 00:04:14,013
فضاپیماهای بسیار کوچک به فضا پرتاب می شوند تا

72
00:04:14,013 --> 00:04:18,065
اطلاعاتی جمع آوری کنند که امروز
ما فقط می توانید، خواب آنرا ببنیم

73
00:04:18,065 --> 00:04:21,402
این کلیت علم میکرو راکت است