[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,عند تخيّلك لمكوك فضاء،\Nتتصوّر على الأرجح شيئا مماثلا لهذا
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:13.41,Default,,0000,0000,0000,,أو هذا، أو ربما كهذا.
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما أوجه الشبه بينهم؟
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,من بين هذه التشابهات، إنّها كبيرة الحجم\Nلأن عليها نقل البشر، الوقود
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,ومختلف أنواع المؤونة والأدوات العلمية
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,و في حالات نادرة،\Nأشعة ليزر قاتلة للكواكب.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الجيل القادم للمركبات الفضائية،\Nربما سيصبح أصغر بكثير.
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.73,Default,,0000,0000,0000,,نتحدث عن أحجام ضئيلة\Nتدخل جيب ملابسك الصغير.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,تخّيل إرسال سرب من المركبات الفضائية\Nمتناهية الصِغّر، إلى المجرة الفضائية.
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,بمقدورها استكشاف نجوم وكواكب بعيدة المدى
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,عبر حمل أجهزة استشعار الكترونية\Nبالغة التعقيد
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,تقوم بقياسات متعددة ابتداءًً بقياس\Nدرجة الحرارة وحتى الإشعاعات الكونية.
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,بإمكانك نشر الآلاف منها
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,وذلك بتكلفة مركبة مهام فضائية واحده فقط،
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,مضاعفة لكمية البيانات
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكن جمعها عن الكون
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,وأيضا يمكن استهلاكها بشكل فردي
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,بما معناه، أننا يمكننا أن نرسلها في بيئة
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,ذات مخاطر عالية على مسبار أو مركبة \Nفضائية واحد، تكلفته تقّدر بالمليار دولار.
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,تتواجد مئات المركبات الفضائية\Nالتي تدور حول مدار الأرض بالفعل،
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,تأخذ صوراََ للفضاء الخارجي،
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,وتجمع بيانات عن أشياء،
Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,مثل سلوك البكتيريا في الغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,والإشارات المغناطيسية التي قد تساهم\Nفي التنبؤ بالزلازل.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,لكن تخيل مقدار ما يمكن تعلمه إذا كان\Nبالمقدور الذهاب لما بعد مدار الأرض.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,هذا بالتحديد ما تطمح إليه بعض المنظمات\Nمثل وكالة ناسا الفضائية:
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,إرسال مركبات فضائية متناهية الصِغّر\Nلاستكشاف الكواكب الصالحة للحياة
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,وأيضاًً، وصف الظواهر الفلكية\Nالتي لا يمكن دراستها من الأرض.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,ولكن شيء بهذا الصِغّر، لا يمكنه حَمّل\Nمحركاً ضخم أو طناً من الوقود،
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,فكيف لمركبة بهذا الحجم أن تدفع نفسها؟
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,للمركبات متناهية الصِغّر، من الواضح،\Nأننا نريد قوة دفع جزئي متناهية الصِغّر.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,على موازين متناهية الصِغّر،
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.94,Default,,0000,0000,0000,,بعض قوانيين الفيزياء المألوفة\Nلا يمكن تطبيقها هنا،
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,بصفة خاصة ، كل يوم\Nستنهار الميكانيكا النيوتونية
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,والقوى التي هي بالعادة ضئيلة،\Nستصبح حينها قوية.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,هذه القوى تتضمن التوتر السطحي،\Nوحركة الخاصية الشعرية.
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,وهي الظاهرة التي تَحكم\Nباقي الأشياء الصغيرة.
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,نظم الدفع الجزئي يمكنها شد هذه القوى\Nلتشغيل المركبة الفضائية.
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:21.96,Default,,0000,0000,0000,,من الأمثلة التي توضح طريقة تشغيلها
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:26.44,Default,,0000,0000,0000,,يدعى نظام دفع السائل الجزئي\Nذو الرذاذ كهربائي
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,إنه نوع من المحركات الأيونية،
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يعني أنها تطلق جسيمات مشحونة\Nلتولد القوة الدافعة.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,ولقد تم البدء في تطوير إحدى التصاميم\Nفي معامل وكالة ناسا للدفع النفاث
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,والتي يبلغ حجمها بِضّعاً\Nمن السنتيمترات لكلا الجانين
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,إليكم كيف تعمل.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,هذا الطبق ذو حجم الطابع البريدي\Nمرصع بمئات الإبر النحيفة
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,ومطلي بمعدن ذو درجة انصهار منخفضة،\Nمثل الإنديوم
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,حيث يوجد قطب معدني موضوع على الإبرة
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,ويوجد حقل الكتروني موضوع بين القطب والطبق.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,عندما يسخن الطبق، الإنديوم يذّوب
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,عندها، الحركة الانبوبية الشعرية\Nتوجه السائل الحديدي للإبرة.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,الحقل الالكتروني يجّر\Nالمعدن المنصهر صعوداً
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:10.91,Default,,0000,0000,0000,,بينما الجهد السطحي يسحبه مرة آخرى،
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:14.34,Default,,0000,0000,0000,,مسبباً تشكّل الإنديوم،\Nليأخذ التصميم المخروطي
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.98,Default,,0000,0000,0000,,في نصف القطر الصغير لقمة الإبرة
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ليجعل من الممكن للحقل الالكتروني\Nتجاوز الجهد السطحي،
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.59,Default,,0000,0000,0000,,وعندما يحدث هذا،
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,الأيونات المشحونة ايجابياً، تنطلق بسرعة\Nقد تصل لعشرات الكيلوميترات خلال الثانية.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,هذا السيل من الأيونات،\Nيدفع المركبة في الاتجاه المعاكس،
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:35.94,Default,,0000,0000,0000,,والفضل هنا يعود للقانون الثالث لنيوتن.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,وبينما كل أيون عبارة عن جسّيم صغير،
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,القوى التضامنية للأعداد الكبيرة منه\Nالصادرة من المركبة، تدفع المركبة بعيداً
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,تكون كافية لتوليد تسارع كبير.
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:49.77,Default,,0000,0000,0000,,بعكس العادم الذي يصب خارجاً\Nمن محرك الصاروخ،
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,هذا المجرى أصغر بكثير،\Nوأفضل من ناحية توفير الوقود،
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,مما يجعله أكثر ملائمة لمهمات\Nالفضاء طويلة المدى والعمق.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:04:01.37,Default,,0000,0000,0000,,نظم الدفع الجزئي هذه\Nلم تجرب بشكل كامل بعّد،
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,لكن بعض العلماء يعتقدون\Nأنها ستقدم دفعاً كافياً
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,لجعل المركبات الصغيرة تخترق المدار\Nالفضائي لكوكب الأرض.
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، العلماء يتنبؤون\Nبأن آلاف المركبات الفضائية
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,ستطلق في العشر السنوات القادمة
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,لغرض جمع بيانات التي في يومنا الحالي،\Nلا يمكننا سوى أن نحلم بهذا.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو معنى الصواريخ العلمية\Nمتناهية الصِغّر.