0:00:01.052,0:00:04.112
قبل أربع سنوات،[br]حدث أمر مهم في حياتي.

0:00:04.136,0:00:07.662
رأيت الخوف وآثار العنصرية[br]وجرائم الكراهية والخوف من الإسلام

0:00:07.686,0:00:09.336
يحدث في مجتمعي.

0:00:09.959,0:00:12.001
أنا مسلم أمريكي من أصل نيجيري،

0:00:12.025,0:00:13.210
وكبرتُ،

0:00:13.234,0:00:15.780
وغرس والدي بداخلي أهمية المجتمع،

0:00:15.804,0:00:17.095
وخدمة الآخرين.

0:00:17.428,0:00:21.114
أمي مغرمة بمثل أفريقي[br]من قبيلة اليوروبا يقول:

0:00:21.138,0:00:24.191
(في اليوروبا) “Ènìyàn kan lon bímọ,[br]gbogbo ayé lon tọ́ ọmọ,”

0:00:24.215,0:00:27.481
التي تعني ترجمته أن "شخص واحد يلد طفلاً،

0:00:27.505,0:00:29.736
لكن كل شخص آخر يعتني بالطفل".

0:00:30.085,0:00:32.274
الآن، جوهر هذا المثل هو:

0:00:32.298,0:00:35.704
على الرغم من أن المرأة تلد[br]جسدياً طفل معين،

0:00:35.728,0:00:37.748
يلعب المجتمع بأكمله دوراً مهماً

0:00:37.772,0:00:39.442
في رعاية جميع الأطفال.

0:00:40.110,0:00:42.626
أثناء نشأتي، لم يكن من غير المألوف[br]أن أعود إلى المنزل

0:00:42.650,0:00:44.175
وأرى أمي تحضر وجبة

0:00:44.199,0:00:46.210
لما بدا وكأنه للحي بأكمله.

0:00:46.234,0:00:48.802
كانت تشارك الطعام بشكل روتيني[br]مع الأشخاص الذين يعانون.

0:00:48.826,0:00:51.365
وأتذكر يوماً ما كنت غاضباً[br]عندما كنت مراهقاً.

0:00:51.389,0:00:52.625
كان يوم حار.

0:00:52.649,0:00:54.464
كنت قد انتهيت للتو من القيام بالمهمات.

0:00:54.464,0:00:56.654
كنت أتطلع إلى وجبة لذيذة مطبوخة في المنزل.

0:00:56.654,0:00:59.282
ولكن عندما عدت إلى المنزل،[br]لم يتبق سوى القليل من الطعام،

0:00:59.282,0:01:01.399
لأنه ذهب إلى أطفال الحي مرة أخرى.

0:01:01.423,0:01:02.575
لم أكن سعيداً.

0:01:02.599,0:01:03.894
أردت فقط العودة إلى المنزل،

0:01:03.918,0:01:05.152
أكل حتى الشبع.

0:01:05.735,0:01:06.921
أمي واستني،

0:01:06.945,0:01:10.137
واكتفيت بحصص أصغر[br]بينما كانت تعد وجبة أخرى.

0:01:10.767,0:01:13.021
أنا بالتأكيد لم أقدرها في ذلك اليوم

0:01:13.045,0:01:15.501
لكن أدركت لاحقاً أن والدتي[br]كانت توفر مكاناً آمناً

0:01:15.525,0:01:18.138
وطعاماً لأشخاص في المجتمع يحتاجون إليه.

0:01:18.162,0:01:20.981
(في اليوروبا) “Ènìyàn kan lon bímọ,[br]gbogbo ayé lon tọ́ ọmọ.”

0:01:20.981,0:01:22.861
كانت ترعى جميع الأطفال.

0:01:24.434,0:01:26.929
جئت إلى الولايات المتحدة عام 1999

0:01:26.953,0:01:30.828
والتحقت بجامعة ويسكونسن في مدينة لاكروس،

0:01:30.852,0:01:33.790
مدينة جميلة تقع على طول نهر المسيسيبي.

0:01:34.319,0:01:35.737
وكانت لاكروس جميلة.

0:01:36.024,0:01:38.404
أعني، على الرغم من البرودة،[br]درجة الحرارة تحت الصفر

0:01:38.428,0:01:39.984
ونقص التنوع،

0:01:40.008,0:01:42.003
كان الناس بشكل عام ودودين ومتعاطفين.

0:01:42.375,0:01:44.065
صدمتي الثقافية الأكبر،

0:01:44.089,0:01:46.301
على الرغم من أنني جئت خلال الصيف،

0:01:46.325,0:01:48.987
كانت رؤيتي الناس يأخذون حمامات[br]الشمس ويستلقون على المروج.

0:01:48.987,0:01:50.631
لم يكن الأمر منطقياً بالنسبة لي.

0:01:50.655,0:01:54.827
لماذا قد يختار أي شخص أخذ حمام شمس[br]وحرق جسده في الشمس الحارقة؟

0:01:54.851,0:01:57.874
في نيجيريا، في أفريقيا، عندما تشرق الشمس،

0:01:57.898,0:01:59.504
تبقى في الظل.

0:01:59.528,0:02:01.407
ولكن هنا كان العكس تماماً.

0:02:02.890,0:02:06.589
عندما كنت في الخامسة من عمري[br]حدث شيء مؤسف في نيجيريا،

0:02:06.613,0:02:09.394
عندما طلب أول رئيس منتخب ديمقراطياً للبلاد

0:02:09.418,0:02:13.253
ملايين المهاجرين غير الشرعيين[br]لمغادرة البلاد.

0:02:13.766,0:02:16.078
وكان رد الفعل هذا بسبب أعمال شغب دينية

0:02:16.102,0:02:18.997
حدثت في أجزاء في شمال نيجيريا[br]في الثمانينيات.

0:02:19.625,0:02:21.112
المشاعر المشتركة من قبل البعض

0:02:21.136,0:02:23.610
أنه كان بسبب المهاجرين غير المسجلين،

0:02:23.634,0:02:26.220
لكن مصادر رسمية عارضت ذلك لاحقاً.

0:02:26.244,0:02:28.559
ومع ذلك، تم تنشيط الجيش

0:02:28.583,0:02:31.061
وأكثر من 200 مليون شخص،[br]بمن فيهم الأطفال،

0:02:31.085,0:02:32.609
تم إرسالهم للتعبئة.

0:02:33.180,0:02:37.012
شجبت حكومة الولايات المتحدة[br]بشدة هذا العمل في ذلك الوقت.

0:02:37.993,0:02:41.968
شعرت بأصداء ذلك التاريخ[br]صباح يوم 11 سبتمبر 2001.

0:02:41.992,0:02:45.989
علمت على الفور أنه سيكون هناك[br]رد فعل قوي ضد المسلمين،

0:02:46.013,0:02:49.637
رغم أن التقارير التي تفيد بأن أكثر[br]من 80٪ من ضحايا الهجمات الإرهابية العالمية

0:02:49.667,0:02:50.372
مسلمون،

0:02:50.402,0:02:53.905
وأيضاً لأنني رأيت من قبل كيف[br]يحدث شيء سيء للغاية،

0:02:54.079,0:02:57.079
أسهل شيء يمكن فعله هو العثور[br]على أهداف سهلة لإلقاء اللوم عليها.

0:02:57.103,0:03:01.094
شعرت بحزن عميق لكل من فقد[br]حياته في البرجين.

0:03:01.118,0:03:02.478
كان ذلك خطأ.

0:03:03.359,0:03:05.521
كما شعرت بالغضب الشديد

0:03:05.545,0:03:08.955
أن الإرهابيين لم يخطفوا [br]فقط طائرة مليئة بالأبرياء

0:03:08.979,0:03:10.848
بل اختطفوا ديني أيضاً.

0:03:11.219,0:03:13.554
حولوا إيماني الجميل السلمي، الإسلام،

0:03:13.578,0:03:16.934
إلى شيء ملتوي وبغيض لا أستطيع التعرف عليه.

0:03:17.331,0:03:20.700
وبدورها، بدأت بلدي بالتبني[br]تنقلب ضد بعضها البعض.

0:03:21.342,0:03:24.209
شعرت البلاد وكأنها برميل بارود[br]ينتظر الانفجار.

0:03:24.539,0:03:25.794
وبالفعل خلال أيام،

0:03:25.818,0:03:28.096
ازدادت جرائم الكراهية ضد المسلمين

0:03:28.120,0:03:30.014
أو الأشخاص الذين يشبهون المسلمين.

0:03:31.109,0:03:34.063
استمرت جرائم الكراهية في الارتفاع[br]في البلاد بعد سنوات عديدة.

0:03:34.751,0:03:36.374
في عام 2012، على سبيل المثال،

0:03:36.398,0:03:39.490
تم الهجوم على معبد السيخ في ويسكونسن،

0:03:39.514,0:03:41.834
وقتل الناس بسبب إيمانهم.

0:03:42.574,0:03:45.018
والسنوات التي تلت ذلك لم تتحسن.

0:03:45.042,0:03:47.662
بين عامي 2015 و2016،

0:03:47.686,0:03:50.545
زيادة عدد حوادث جرائم الكراهية ضد المسلمين

0:03:50.569,0:03:54.319
تجاوزت بالفعل الأرقام التي تم الإبلاغ[br]عنها خلال عام هجمات 11 سبتمبر.

0:03:54.732,0:03:56.263
في بلدي،

0:03:56.287,0:03:58.710
في الفترة التي تسبق الانتخابات[br]الرئاسية لعام 2016

0:03:58.734,0:04:02.825
كان عندما شعرنا بآثار الخطاب العنصري[br]البغيض المتزايد والخوف من الإسلام

0:04:02.849,0:04:04.460
اقترب من المنزل.

0:04:05.628,0:04:08.357
حاولت أنا وزوجتي حماية أطفالنا من الأخبار،

0:04:08.381,0:04:11.609
لكن مثل الغاز المسيل للدموع الضار الجاهز[br]في كل مكان حولنا،

0:04:11.633,0:04:13.479
كان الواقع القبيح يقترب،

0:04:13.503,0:04:15.723
وكان أطفالنا يختنقون من الخوف والكراهية.

0:04:16.905,0:04:19.399
عاد ابني البالغ من العمر 12 عاماً[br]إلى المنزل مذعوراً

0:04:19.423,0:04:21.369
أن والده سيُقتل

0:04:21.393,0:04:23.486
وأن عائلتنا سوف يتم ترحيلها

0:04:23.510,0:04:24.925
أو وضعنا في معسكرات الاعتقال.

0:04:25.499,0:04:27.399
كان يعتقد أن يتم التعرف عليه كمسلم

0:04:27.423,0:04:28.620
شيئاً سيئاً.

0:04:30.047,0:04:32.193
ابنتي البالغة من العمر 13 عاماً[br]انفصلت ببساطة

0:04:32.217,0:04:33.742
وصمتت كلياً.

0:04:34.568,0:04:37.167
شعرت زوجتي أيضاً بإحساس متزايد بالخوف.

0:04:38.919,0:04:41.612
ركزت طاقتها على تأمين[br]جوازات السفر الأمريكية

0:04:41.636,0:04:42.966
لجميع أفراد الأسرة.

0:04:44.525,0:04:47.380
لم تكن تريد أن يذهب أهلها للصلاة في المسجد

0:04:47.404,0:04:51.180
واستكشفنا أيضاً ما إذا كان سيكون[br]من الآمن لعائلتنا الذهاب إلى نيجيريا.

0:04:52.410,0:04:54.095
كانت عائلتنا مصدومة،

0:04:55.253,0:04:57.950
وكانت غرائز القتال[br]أو الهروب سارية المفعول.

0:04:59.958,0:05:01.937
من ناحيتي، كنت غاضباً

0:05:01.961,0:05:05.126
بدلاً من أن نكون حارسين لبعضنا البعض،

0:05:05.150,0:05:08.125
كان بلدي بالتبني تنقسم[br]على أساس العرق والدين.

0:05:09.683,0:05:13.486
أردت من مجتمعنا المسلم المحلي[br]أن يفعل شيئاً لقمع هذه الكراهية،

0:05:13.510,0:05:15.442
لكننا كنا جميعاً نتعامل مع الصدمة.

0:05:16.886,0:05:18.847
يقول مثل اليوروبا:

0:05:18.871,0:05:21.873
(في اليوروبا) “Ènìyàn kan lon bímọ,[br]gbogbo ayé lon tọ́ ọmọ.”

0:05:22.438,0:05:26.132
شعرت أن مجتمعنا الأكبر لديه دور مهم يلعبه

0:05:26.156,0:05:30.548
وذلك إذا تواصلنا مع الناس،[br]وتعرف الناس حقاً علينا،

0:05:30.572,0:05:33.294
سيرون أننا جزء من نسيج أمريكا

0:05:33.318,0:05:34.564
تماماً كما كانوا.

0:05:34.588,0:05:35.762
تلقيت كلمة من صديق

0:05:35.786,0:05:39.199
أن مجموعة محلية عبر الأديان كانت تتطلع[br]إلى بناء جسور مع المسلمين،

0:05:39.223,0:05:41.784
لكنهم احتاجوا أولاً إلى المسلمين[br]ليكونوا جزءاً من المجموعة.

0:05:42.599,0:05:45.197
وأتذكر اليوم الأول من لقائنا:

0:05:45.221,0:05:48.423
الأربعاء 24 فبراير 2016 الساعة 7 مساءً.

0:05:49.019,0:05:50.744
حضرنا 12 شخصاً

0:05:51.622,0:05:54.037
ثمانية مسيحيين وأربعة مسلمين،

0:05:54.061,0:05:55.497
بما فيهم أنا.

0:05:56.967,0:05:58.743
شاركنا الأسباب التي أدت إلى ذلك،

0:05:58.767,0:06:01.598
وكنا جميعاً فخورون بكوننا[br]مواطنين في هذا البلد العظيم.

0:06:01.983,0:06:05.285
مسلم أمريكي هاجر منذ 39 سنة

0:06:05.309,0:06:08.518
شارك أنه كان خائفاً على مستقبل أحفاده.

0:06:09.061,0:06:13.121
مسلم آخر نجا من الاضطهاد العنيف في وطنه

0:06:13.145,0:06:16.102
شاركنا أننا كنا خائفين[br]لأول مرة منذ وقت طويل،

0:06:16.126,0:06:19.120
خائفين مما يخبئه المستقبل[br]للمسلمين والأطفال.

0:06:19.916,0:06:21.835
كنت خائفاً على أطفالي أيضاً.

0:06:22.695,0:06:26.366
كنت أرغب في التأكد من أن مجتمعنا[br]مكان آمن ومزدهر لأطفالي

0:06:26.390,0:06:27.541
والجميع.

0:06:27.565,0:06:30.783
وشعرت أن معظم تجاربي السلبية[br]حتى تلك اللحظة

0:06:30.807,0:06:32.842
كانت تتعلق بكوني أسود أكثر من كوني مسلم.

0:06:32.866,0:06:36.160
لكنني شعرت أيضاً[br]بالاعتداءات الدقيقة السلبية.

0:06:36.842,0:06:39.415
أتذكر عدة سنوات بعد 11 سبتمبر،

0:06:39.439,0:06:41.391
ذكر أحد زملائي

0:06:41.415,0:06:43.665
أنني قد أكون جاسوساً إرهابياً.

0:06:44.370,0:06:47.258
وما إذا كانت هذه الجملة قيلت[br]على سبيل الدعابة أم التخمين

0:06:47.282,0:06:48.835
أو مجرد جهل واضح،

0:06:48.859,0:06:50.696
الجملة مؤلمة حقاً.

0:06:50.720,0:06:54.070
كان أيضاً تذكيراً أن بعض[br]الأشخاص سيحكمون علي

0:06:54.094,0:06:56.720
ويرون أنني خطر دون أن يعرفونني.

0:06:58.138,0:07:01.040
شارك المسيحيون أنهم كانوا هناك لحمايتنا

0:07:01.064,0:07:02.413
ودعمنا.

0:07:02.437,0:07:04.409
ويجب القول، كان هذا مصدر ارتياح

0:07:04.433,0:07:07.589
أن نكون بصحبة الأشخاص[br]الذين يهتمون ويريدون المساعدة.

0:07:07.613,0:07:11.022
التزمنا في ذلك اليوم بالوقوف جنباُ[br]إلى جنب مع بعضنا البعض.

0:07:11.634,0:07:13.826
شهد اجتماعنا التالي توسيع مجموعتنا،

0:07:13.850,0:07:15.185
وانضم إلينا أربعة آخرون،

0:07:15.209,0:07:18.724
بما في ذلك أعضاء الديانتين[br]اليهودية والبوذية وطالب.

0:07:18.748,0:07:20.568
كانت مجموعتنا متنوعة وقوية.

0:07:21.004,0:07:25.925
كان لدينا أشخاص في العشرينات والثلاثينيات[br]والأربعينيات والخمسينيات والسبعينيات

0:07:25.949,0:07:29.315
ومدافع محلي عن العدالة الاجتماعية[br]كان عمره 95 عاماً

0:07:29.339,0:07:31.863
ولا يريد أن يكون بلا نفع.

0:07:31.887,0:07:33.069
مبشر سابق،

0:07:33.093,0:07:37.574
وامرأة ذات الـ95 عاماً عانت أيضاً من الظلم[br]في نظام الفصل العنصري بجنوب إفريقيا،

0:07:37.704,0:07:40.562
وهذه التجربة جعلتها ناشطة ونسوية.

0:07:41.106,0:07:44.222
ولدت شبكة La Crosse Interfaith[br]Shoulder to Shoulder،

0:07:44.246,0:07:45.951
وكان تركيزنا واضحاً:

0:07:45.975,0:07:49.834
إنهاء المشاعر المعادية للمسلمين[br]والكراهية تجاه أي مجموعة مستهدفة

0:07:49.858,0:07:51.533
ونحن نقف جنباً بجنب.

0:07:52.453,0:07:57.343
في مايو 2016، أصدر المجتمع المسلم[br]المحلي بياناً يرفض الكراهية.

0:07:57.731,0:07:59.678
في يناير 2017،

0:07:59.702,0:08:03.474
تم الإعلان عن أمر رئاسي يمنع المهاجرين

0:08:03.498,0:08:05.025
من سبع دول معظمها من المسلمين.

0:08:05.049,0:08:06.550
هذا المنع للمسلمين،

0:08:06.574,0:08:10.096
الذي دخل حيز التنفيذ في 27 يناير 2017،

0:08:10.120,0:08:13.395
خلق غضباً هائلاً في مجتمعنا[br]الذي كان بحاجة إلى منفذ.

0:08:14.379,0:08:18.283
مجموعة صغيرة منا خططت ونظمت مسيرة مجتمعية

0:08:18.307,0:08:20.246
وبدأت في نشر الخبر.

0:08:20.270,0:08:21.772
كنا أشخاصاً عاديين،

0:08:21.796,0:08:23.467
لا منظمي مجتمع.

0:08:23.491,0:08:25.874
لم نكن قد فعلنا شيئاً كهذا من قبل.

0:08:25.898,0:08:29.641
شاركنا المعلومات على فيسبوك[br]مع جيراننا وأصدقائنا

0:08:29.665,0:08:31.670
وليس لدنا فكرة عمن سيأتي،

0:08:31.694,0:08:33.764
ولكن أيضاً علمنا أنه من المهم مشاركة

0:08:33.788,0:08:36.224
الفكرة القوية والبسيطة وراء هذا الفعل.

0:08:36.248,0:08:39.066
(في اليوروبا) “Ènìyàn kan lon bímọ,[br]gbogbo ayé lon tọ́ ọmọ.”

0:08:39.066,0:08:41.996
كنا ندافع عن بعضنا البعض[br]ومن أجل أطفال بعضنا البعض.

0:08:42.473,0:08:44.427
وشارك الناس،

0:08:44.451,0:08:45.877
شاب ومسنين.

0:08:45.901,0:08:48.606
كان الجو شديد البرودة بدرجة التجمد،

0:08:48.630,0:08:50.820
لكن هذا لم يمنع الناس من القدوم.

0:08:51.406,0:08:53.841
كان المجتمع يستجيب لدعوتنا للمساعدة.

0:08:54.483,0:08:57.990
حضر الحدث أكثر من 700[br]من الحلفاء في ذلك اليوم.

0:08:58.900,0:09:02.821
يهودية هربت عائلتها من الاضطهاد الديني

0:09:02.845,0:09:05.279
في الهولوكوست في سلوفاكيا

0:09:05.303,0:09:06.804
جاء لدعمنا.

0:09:07.304,0:09:10.242
لقد أطلقنا شرارة شيء جميل[br]في لاكروس في ذلك اليوم.

0:09:10.266,0:09:13.804
لقد جعلنا الرحمة والمساواة[br]والعدالة عمل الجميع

0:09:13.828,0:09:17.175
وجعلنا من مسؤولية الجميع[br]الوقوف جنباً إلى جنب معاً

0:09:17.199,0:09:18.439
لمحاربة الخوف والكراهية.

0:09:18.820,0:09:21.606
بالنسبة إلى لاكروس الصغيرة،[br]كان هذا حشداً كبيراً جداً.

0:09:21.630,0:09:23.736
ولكن ربما الأهم من ذلك،

0:09:23.760,0:09:28.164
لقد منح عائلتي والآخرين شعوراً[br]لا ينتهي بالدعم والراحة

0:09:28.188,0:09:30.142
أننا لم نكن وحدنا

0:09:30.166,0:09:33.063
وأن المزيد من جيراننا[br]ومجتمعاتنا وقفوا معنا

0:09:33.087,0:09:34.423
أكثر من ضدنا.

0:09:35.771,0:09:38.264
الدروس التي تعلمتها من هذه التجارب هي:

0:09:38.288,0:09:40.281
هناك أناس طيبون في كل مجتمع،

0:09:40.305,0:09:43.088
وسوف يقف مجتمعك جنباً إلى جنب معك

0:09:43.112,0:09:44.560
إذا جعلته من شأنك.

0:09:44.988,0:09:47.907
(في اليوروبا) “Ènìyàn kan lon bímọ,[br]gbogbo ayé lon tọ́ ọmọ.”

0:09:49.506,0:09:51.426
عندما تتواصل حقاً مع المجتمع

0:09:51.450,0:09:54.893
وتكون عرضة للخطر في سعيك[br]للحصول على الدعم والتواصل،

0:09:54.917,0:09:56.738
سيظهر الناس الطيبون.

0:09:58.412,0:10:01.823
وأحياناً، كل ما يتطلبه الأمر[br]هو شرارة واحدة لتحريك الأمور.

0:10:02.569,0:10:05.178
هذا العام، جرائم الكراهية لا تزال مرتفعة،

0:10:05.202,0:10:09.383
مع أحدث تقارير مكتب التحقيقات الفدرالي[br]تظهر أن 70% من تلك الجرائم بدافع العرق،

0:10:09.407,0:10:13.131
العرق والإسلاموفوبيا ومعاداة السامية.

0:10:13.155,0:10:16.323
والتمييز المستمر بما في ذلك[br]وفاة جورج فلويد،

0:10:16.347,0:10:19.533
يوضح أن لدينا الكثير من العمل[br]الذي يتعين علينا القيام به في المجتمع.

0:10:19.533,0:10:22.721
أعني، هذه ليست مشكلة شخص واحد[br]أو مجموعة أو منظمة

0:10:22.745,0:10:24.386
لكن كل مشاكلنا.

0:10:24.410,0:10:26.211
كلنا يحمل الخير داخلنا،

0:10:26.235,0:10:28.218
لذلك دعونا لا نجلس على الهامش.

0:10:28.866,0:10:31.882
(في اليوروبا) “Ènìyàn kan lon bímọ,[br]gbogbo ayé lon tọ́ ọmọ.”

0:10:32.903,0:10:35.182
يستحق جميع أطفالنا الحماية والمساعدة.

0:10:35.730,0:10:38.296
والصمت لا يجعل الأمور أفضل.

0:10:38.320,0:10:41.272
لذلك دعونا نجعل مجتمعنا[br]وعالمنا مكاناً أفضل

0:10:41.296,0:10:43.536
من خلال الوقوف في وجه التمييز والكراهية

0:10:43.560,0:10:44.857
وجعله شأن الجميع.