[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,नमस्कार,
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.63,Default,,0000,0000,0000,,मी आहे सॅम ,
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,मी नुकताच १७ वर्षांचा झालो.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,काही वर्षांपूर्वी जेंव्हा माझ्या शाळेचे \Nनवीन वर्ष चालू होण्या आधी,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:32.85,Default,,0000,0000,0000,,मला फॉक्सबोरो शाळेच्या बैंडमध्ये \Nड्रम वाजवायचा होता,
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,आणि हे स्वप्न मी आत्ताच पूर्ण केले .
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,पण प्रत्येक ड्रम आणि त्याला असलेली \Nचामडी वादी
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.16,Default,,0000,0000,0000,,यांचे वजन जवळपास ४० पौंड होते,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.77,Default,,0000,0000,0000,,मी प्रोजेरिया या आजाराने ग्रस्त आहे.
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हाला सहज कल्पना देतो \Nमाझे वजन फक्त ५० पौंड आहे.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,त्यामुळे मी नेहमीच्या आकाराचा \Nड्रम वागवू शकत नाही.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,आणि कारण बेंड दिग्दर्शकांनी \Nमला कार्यक्रमाच्या मध्यात
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ढानढान वाजवायला लावले.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,ते खूपच मनोरंजक होते.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,त्यात खरच उत्तम वाद्यांचा समावेश होता,
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,जसे कि बॉन्गो, तीम्पानीम,
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,आणि टिमबेल्स आणि काऊ बेल्स.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,तर खूपच मजेदार होते,
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:18.42,Default,,0000,0000,0000,,परंतु त्यात मार्चींग नव्हती\Nआणि मी काळजीत पडलो .
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,पण मला काहीच थांबवणार नव्हते
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,कार्यक्रमाच्या मध्यात मार्चिंग करून
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ड्रम वाजवण्यास.
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,तर माझे कुटुंब आणि मी एकत्र काम करून
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ड्रम डिझाईन केला
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,जो कि हलका असेल आणि बाळगण्यास सोपा.
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:39.64,Default,,0000,0000,0000,,तर काही कष्ट करून
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही ६ पौंडचा ड्रम आणि साहित्य बनविले.
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:01:48.13,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,मला आपणास प्रोजेरिया बद्दल \Nकाही माहिती सांगायची आहे.
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,हा जगभरात जवळपास ३५० मुलांना आहे.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:00.88,Default,,0000,0000,0000,,हा फारच दुर्मिळ आहे,
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,आणि प्रोजेरिया च्या परिणामत:
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.41,Default,,0000,0000,0000,,घट्ट त्वचा, वजन न वाढणे, खुंटलेली वाढ
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:09.01,Default,,0000,0000,0000,,आणि हृद्य विकार.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,मागील वर्षी माझी आई\Nआणि तिचा शास्त्रज्ञांचा समूह
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,प्रोजेरियावर औषधोपचारचा अभ्यास \Nयशस्वीपणे सादर केला,
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्यामुळे माझी एनपीआर वर मुलाखत झाली,
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,आणि जॉन हैमिल्टननी मला प्रश्न विचारला
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,"तुझ्याबद्दल सगळ्यात महत्वाची गोष्ट काय
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,जी लोकांना माहित असली पाहिजे?"
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी सगळ्यात सोपं उत्तर दिले
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.69,Default,,0000,0000,0000,,माझे जीवन आनंदी आहे.
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,जरी माझ्या आयुष्यात भरपूर अडचणी आहेत,
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,ज्या प्रोजेरियामुळे झ्याल्यात,
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,लोकांना माझ्याबद्दल वाईट वाटू नये\Nअसे मला वाटते.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,मी ह्या अडचणींचा दर वेळेस विचार नाही करत,
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्यातील बऱ्याच अडचणी दूर केल्यात.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,तर मी इथे आपणास\Nआनंदी जीवनाचे तत्वज्ञान सांगणार आहे.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,तर माझ्यासाठी \Nमाझ्या आयुष्याचे ३ पैलू आहेत.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,तर हा प्रसिद्ध फेर्रीस ब्युलर \Nयांचा सुविचार आहे.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,तर माझ्या तत्वज्ञानाचा प्रथम पैलू म्हणजे
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.55,Default,,0000,0000,0000,,मला जे काही करता येत नाही \Nत्याच्याशी मी पूर्णपणे सहमत आहे
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,कारण बरच काही मी करू शकतो.
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,तर मला काही लोक प्रश्न विचारतात कि,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,"प्रोजेरियामुळे आयुष्य काठी झाले आहे का?"
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.57,Default,,0000,0000,0000,,"प्रोजेरियामुळे तुला दररोज\Nकुठल्या अडचणींना दतोंड द्यावे लागते?"
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,आणि मला सांगण्यास आवडेल कि,\Nजरी मला प्रोजेरिया असला
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,मी बराच वेळ ज्या गोष्टी \Nप्रोजेरियाशी निगडीत नाहीत
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.53,Default,,0000,0000,0000,,त्यांचा विचार करण्यात व्यतीत करतो.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,पण आता असे पण नाही कि मी या अडचणीचे\Nनकारात्मक पैलूंना दुर्लक्ष करतो.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.49,Default,,0000,0000,0000,,जेंव्हा मी काही करू शकत नाही जसे कि
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,लांब पळणे, किंवा रोलर कोस्टरवर बसने.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.58,Default,,0000,0000,0000,,मला माहिती आहे मी काय चुकत आहे.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,पण त्याएवजी, मी त्या गोष्टींवर \Nलक्ष्य केंद्रित करतो कि
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,ज्याबद्दल माझ्या भावना अधिक आहेत.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,जसे कि स्काउटिंग किंवा संगीत \Nकिंवा गमतीदार पुस्तके,
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,किंवा माझ्या आवडीच्या \Nबोस्टन स्पोर्ट्स संघ.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,होय, तर--\N(हास्य)
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,तरीपण, मला कधी कधी काही गोष्टी करायला
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,इतर मार्ग शोधावे लागतात
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्या गोष्टींचे मला "करू शकतो" \Nअसे वर्गीकरण करायचे आहे.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,आपण जसे कि ड्रमसाठी पाहिले.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:16.51,Default,,0000,0000,0000,,तर इथे ती चित्रफित आहे
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,मी स्पायडर मॅन वाजवत आहे
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,फॉक्सबोरो शाळेच्या बैंडमध्ये
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.86,Default,,0000,0000,0000,,दीड दोन वर्षांपूर्वी.
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,(व्हिडीओ)
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:32.03,Default,,0000,0000,0000,,♫ स्पायडर मैन मधील गाणे♫
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.55,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.92,Default,,0000,0000,0000,,ठीक आहे, ठीक आहे, तर--
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,भारी होत ते,
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:19.56,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी माझे स्वप्न पूर्ण करू शकलो
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,मार्चिंग करत ड्रम वाजवण्याचा,
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,जसे कि मी माझ्या सगळ्या स्वप्न \Nपूर्ण करण्यात विश्वास ठेवतो.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:30.17,Default,,0000,0000,0000,,तर अशाप्रकारे स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी \Nआपण पण विश्वास ठेवू शकता:
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:32.38,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या तत्वज्ञानाचा पुढचा पैलू म्हणजे
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्या आवडीच्या लोकांना भोवताली ठेवतो.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,उच्च दर्जाचे लोक.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,मी खरच लकी आहे कि \Nमला इतकं चांगल कुटुंब मिळाले,
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,ज्यांनी मला आयुष्याच्या \Nप्रत्येक वाटेवरती आधार दिला.
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी खरच भाग्यवान आहे
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,मला प्रिय मित्रांचा ग्रुप मिळाला ते.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:55.05,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही आता लंगोटी मित्र आहोत,\Nजे कि बँडचे वेडे आहेत,
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,पण आम्हास एकमेकांचा सहवास आवडतो,
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:06:00.43,Default,,0000,0000,0000,,आणि आम्ही एकमेकांस नेहमी मदत करतो.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही प्रत्येकात एकमेकाला बघतो.
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,तर हि थोडीफार कंपुगिरी.
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.37,Default,,0000,0000,0000,,आम्ही हायस्कूलमध्ये ज्युनिअर वर्गात आहोत.
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,आणि आम्ही आमच्या छोट्या सवंगडयाना \Nमार्गदर्शन करू शकतो,
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:16.99,Default,,0000,0000,0000,,एकत्रितपणे.
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,मला बँडबद्दल एक गोष्ट आवडते कि
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,संगीत आम्हा सगळ्यांना एकत्र ठेवते
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,खरंच ते प्रोजेरियाचा विसर पाडतात.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,तर मला त्याची काही चिंता\Nकरायची गरज नाहीये
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:33.87,Default,,0000,0000,0000,,मी संगीतात रमून जातो.
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,डॉक्युमेंटरी सुद्धा केली असली,
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,टिव्ही वर २ वेळा आलो असलो तरी
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,जेंव्हा कधी मी माझ्या आवडीच्या \Nव्यक्तीं बरोबर असतो
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:45.61,Default,,0000,0000,0000,,तेंव्हा दररोज मी आनंदी असतो.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,तर हे माझ्या आयुष्यात \Nसकारात्मक प्रभाव करतात,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,मी पण त्यांच्याशी पण असाच असेन अशी आशा.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,तर मुख्य मुद्दा असा आहे कि,
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:05.29,Default,,0000,0000,0000,,आपण पण आपल्या घरच्यांसोबत आनंदी असाल
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,चांगले लंगोटी मित्र असतील,
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,आणि गुरूंचा आदर कराल
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.56,Default,,0000,0000,0000,,आणि समाजाचा
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,कारण ते खरे आहेत आयुष्याच्या पावलो-पावली.
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ते खरच आपल्यावर सकारात्मक प्रभाव करतात.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या तत्वज्ञानाचा तिसरा पैलू असा आहे कि,
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,पुढे चालत राहिले पाहिजे.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.69,Default,,0000,0000,0000,,इथे एक सुविचार आहे वाल्ट डिझनीचा\Nजो कि आपणास माहिती असेल
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,आणि माझ्या एक आवडीचा सुविचार आहे.
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.23,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या पुढ्यात नेहमीच \Nकाही तर करण्यासारखे असते.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,काहीतरी आयुष्य आनंदी बनविण्यासाठी.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:38.96,Default,,0000,0000,0000,,ते खूप मोठ्ठ असलं पाहिजे अस काही नाही.
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ते काही पण असू शकते
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:43.95,Default,,0000,0000,0000,,ते एखाद विनोदी पुस्तक बाहेर येणारे
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,किंवा घरच्यांसोबत फिरायला जाणे,
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,किंवा मित्रां बरोबर फिरणे,
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,किंवा फुटबॉलचा खेळ बघायला जाणे.
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,तरी ह्या सगळ्या गोष्टी \Nमाझे लक्ष्य केंद्रित ठेवतात
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,आणि पुढे चांगली वेळ आहे
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,आणि मला ते येणाऱ्या \Nअवघड वेळेस प्रेरणा देतील.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,अशा प्रकारचे बौद्धिक विचार आपल्याला \Nपुढे चालत राहायच्या विचारात ठेवते.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,जे माझी उर्जा कमी करतील असे विचार करत नाही
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,मी जेंव्हा असे करतो तेंव्हा \Nमी एका विरोधाभासात अडकून जातो.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,जिथे कुठलीच आनंदास \Nआणि इतर भावनांना जागा नाही
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:23.02,Default,,0000,0000,0000,,असे पण नाही कि मला \Nप्रत्येक वेळेस दुर्लक्ष करणे जमते
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,पण मी स्वीकारतो.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी त्यास मान देतो.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:31.78,Default,,0000,0000,0000,,आणि त्यातून बाहेर पडण्यासाठी हवे ते करतो.
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,जेंव्हा मी लहान होतो \Nतेंव्हा मला इंजिनियर व्हायचे होते.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.100,Default,,0000,0000,0000,,मला संशोधक व्हायचे होते,
Dialogue: 0,0:08:36.100,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,जो कि जगाच्या उज्ज्वल भविष्यासाठी काम करेल
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,जे कि माझ्या लेगोसाठी असलेल्या आवडीतून आले
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,आणि आजून एक बोलण्याचे \Nस्वातंत्र्य मला वाटते
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.81,Default,,0000,0000,0000,,जेंव्हा मी ते बनवत होतो.
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,आणि हे पण मला माझ्या कुटुंब \Nआणि गुरूंकडून मिळाले हते
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,जे कि मला पूर्णत्वाची जाणीव \Nआणि आनंदी राहायला मदत करायचे.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,आज काल माझे ध्येय थोडेफार बदलले आहे
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,मला जीवशास्त्रात जायला आवडेल,
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,कोशीय किंवा अनुवांशिक
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:12.42,Default,,0000,0000,0000,,किंवा रसायन जीवशास्त्र किंवा काहीपण.
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,इथे वरती माझा मित्र आहे
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,फ्रांसिस कॉलींस, \Nजे कि एन आय एच चे दिग्दर्शक आहेत.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,आणि हे TED MED मध्ये \Nत्यांच्याशी संवाद साधताना
Dialogue: 0,0:09:22.67,0:09:26.21,Default,,0000,0000,0000,,मी वाटेल ते काहीहि बनायचा निश्चय केला
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:29.52,Default,,0000,0000,0000,,मला किश्वास आहे कि मी जग बदलू शकतो.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,माझा जग बदलण्याचा ध्यास आहे,\Nआणि मग मी आनंदी होईन.\N
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,जवळपास ४ वर्षांपूर्वी,
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,एच बीओ नी एक डॉक्युमेंटरी चालू केली
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:42.47,Default,,0000,0000,0000,,"जीवन सॅमच्या म्हणण्यानुसार" नावाची \Nमाझ्या कुटुंबावर आणि माझ्यावर आधारित.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:46.28,Default,,0000,0000,0000,,तो खूपच उत्तम अनुभव होता, \Nपण तो पण चार वर्षांपूर्वी.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,आणि प्रत्येका प्रमाणे, \Nमाझापण दृष्टीकोन बऱ्याच पद्धतीने बदलला
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:54.16,Default,,0000,0000,0000,,आणि माझ्या करिअर प्रमाणे मोठा झालो.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,तरीपण, त्यावेळे पासून काही गोष्टी\Nतश्याच राहिल्या आहेत.
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:02.68,Default,,0000,0000,0000,,माझ्या बौद्धित्वाने \Nआणि जीवनाशी तत्वज्ञानाने
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.73,Default,,0000,0000,0000,,मला माझ्या लहानपणाची
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,एक चितो चित्रफित दाखवण्यास आवडेल,
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.49,Default,,0000,0000,0000,,जे की त्या तत्वज्ञानास मुर्ती रूप देते
Dialogue: 0,0:10:11.49,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,(व्हिडीओ)
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:16.31,Default,,0000,0000,0000,,मला याबद्दल आनुवंशिक माहिती आहे,
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.86,Default,,0000,0000,0000,,पण हे थोडेसे कमी मूर्ती रूप आहे.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,याचा प्रभाव असा होता कि
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,हि गोष्ट मला काही काम करण्यापासून आडवते,
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,जे कि इतर मुलांना मारते,
Dialogue: 0,0:10:26.67,0:10:29.64,Default,,0000,0000,0000,,आणि इतरांना पण ताण देते,
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:35.28,Default,,0000,0000,0000,,आणि आता ती प्रथिने आहेत जी असामन्य आहेत
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,आणि जे पेशींची रचना कमजोर करते.
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:42.08,Default,,0000,0000,0000,,तर,
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.46,Default,,0000,0000,0000,,आणि हे माझ्यावरचा ताण कमी करते कारण आता
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:48.21,Default,,0000,0000,0000,,मला याबद्दल नाही विचार करावा लागत
Dialogue: 0,0:10:48.21,0:10:51.80,Default,,0000,0000,0000,,प्रोजेरिया अस्तित्वात आहे.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,बर, उत्तम आहे, हां?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:05.99,Default,,0000,0000,0000,,तर मी बरेच वर्ष असा विचार करत आलेलो आहे.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,पण मी तत्वज्ञानाचे पैलू \Nकधी आमलात आणले नव्हते
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,मागील जानेवारी पर्यंत.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:19.01,Default,,0000,0000,0000,,मी आजारी होतो, थंडी वाजत होती\Nआणि काही दिवस दवाखान्यात मध्ये होतो.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी या सगळ्या जीवनाच्या \Nपैलूंमध्ये एकांतात होतो
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,माझ्यासाठी मी
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.95,Default,,0000,0000,0000,,त्याप्रकारची ओळख निर्माण केली.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,पण हे माहिती असताना कि मी बारा होणार आहे
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,आणि पुढचा विचार करून \Nमला पुन्हा बरे वाटत असे,
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,आणि जोमाने पुढे जाण्यास प्रेरणा मिळाली.
Dialogue: 0,0:11:36.66,0:11:39.21,Default,,0000,0000,0000,,आणि कधी कधी मला शूर बनावे लागत होते,
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,आणि ते इतके सोपे नव्हते.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.62,Default,,0000,0000,0000,,कधी कधी मी पडलो,
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,वाईट दिवस आले,
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.86,Default,,0000,0000,0000,,आणि मला समजले कि शूर असणे हे सोपे नसते.
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:51.96,Default,,0000,0000,0000,,आणि माझ्यासाठी जोमाने पुढे जाणे \Nहि एक गुरुकिल्ली आहे
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,तर,
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,मी माझी ताकद वाईट वाटण्यात घालवत नाही.
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:12:01.04,Default,,0000,0000,0000,,मी माझ्या आवडीच्या लोकांबरोबर असतो,
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,आणि पुढे जात राहतो.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.69,Default,,0000,0000,0000,,तर या तत्वज्ञाना नुसार,\Nमाझी आशा आहे कि आपणा सर्वाना,
Dialogue: 0,0:12:06.69,0:12:08.77,Default,,0000,0000,0000,,जीवनात काही अडथळे येऊ,
Dialogue: 0,0:12:08.77,0:12:11.61,Default,,0000,0000,0000,,आपण आनंदी जीवन जगाल.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,थांबा, एक सेकंद,
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:15.62,Default,,0000,0000,0000,,मला आपल्यासाठी आजून एक उपदेश आहे--
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,(हास्य)
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,आणि पार्टी कधी चुकवू नका.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.08,Default,,0000,0000,0000,,माझी घरी परतायची \Nडांस पार्टी उद्या रात्री आहे,
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,आणि मी जाणार आहे.
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,(टाळ्या)