0:00:00.793,0:00:06.647
Denk even[br]dat je een spelletje Monopoly speelt.

0:00:06.817,0:00:09.424
Maar nu is die combinatie

0:00:09.424,0:00:12.393
van vaardigheid, talent en geluk

0:00:12.393,0:00:14.931
die je succes uitmaakt bij het spelen, [br]zoals in het leven,

0:00:14.931,0:00:16.347
irrelevant gemaakt.

0:00:16.347,0:00:20.452
Dit spel is vervalst[br]in jouw voordeel.

0:00:20.522,0:00:22.401
Je krijgt meer geld,

0:00:22.401,0:00:24.961
meer bewegingsvrijheid over het bord

0:00:24.961,0:00:27.186
en betere kansen dan je tegenstander.

0:00:27.186,0:00:31.097
Vraag jezelf dan eens af

0:00:31.105,0:00:32.875
hoe die ervaring

0:00:32.875,0:00:36.005
een bevoorrechte speler te zijn [br]in een vervalst spel

0:00:36.005,0:00:38.928
de manier waarop je over jezelf denkt, [br]gaat veranderen

0:00:38.928,0:00:42.786
en hoe je de andere speler [br]gaat bekijken.

0:00:42.786,0:00:45.833
Op de campus van U.C. Berkeley [br]deden we een studie

0:00:45.833,0:00:48.135
om precies daarop een antwoord te vinden.

0:00:48.135,0:00:52.523
Wij brachten meer dan 100 paren, [br]vreemden voor elkaar, samen in het lab.

0:00:52.554,0:00:54.374
Met een muntopgooi

0:00:54.374,0:00:56.161
bepaalden we telkens wie van elk paar

0:00:56.161,0:00:58.506
de rijke speler werd [br]in een vervalst spel.

0:00:58.506,0:01:01.327
De rijke spelers kregen [br]twee keer zoveel geld.

0:01:01.327,0:01:02.828
Wanneer ze langs Start kwamen,

0:01:02.828,0:01:05.034
kregen ze het dubbele bedrag.

0:01:05.034,0:01:07.007
Ze speelden met 2 dobbelstenen [br]en de ander met 1,

0:01:07.007,0:01:08.818
en konden dus veel sneller rondgaan.

0:01:08.818,0:01:11.824
(Gelach)

0:01:11.824,0:01:13.537
15 minuten lang

0:01:13.537,0:01:17.067
observeerden we hen [br]met verborgen camera's.

0:01:17.067,0:01:18.888
Voor de eerste keer deel ik jullie

0:01:18.888,0:01:21.400
wat resultaten mee.

0:01:21.400,0:01:25.580
Sorry voor de soms slechte geluidskwaliteit,[br]maar dat komt door de verborgen camera's.

0:01:25.580,0:01:27.775
Daarom hebben we [br]er ondertitels onder gezet.

0:01:27.775,0:01:29.165
Rijke Speler: Hoeveel briefjes van 500 heb je?

0:01:29.165,0:01:30.400
Arme speler: Slechts één.

0:01:30.400,0:01:31.517
Rijke Speler: Echt?[br]Arme Speler: Ja.

0:01:31.517,0:01:33.270
Rijke Speler: Ik heb er drie. (Lacht)

0:01:33.270,0:01:35.196
Ik weet niet waarom [br]ze me er zoveel gaven.

0:01:35.196,0:01:37.034
Paul Piff: De spelers hadden al gauw door

0:01:37.034,0:01:38.376
dat er iets mis was.

0:01:38.376,0:01:40.671
De een kreeg duidelijk veel meer geld

0:01:40.671,0:01:42.820
dan de ander, en toch,

0:01:42.820,0:01:44.962
naarmate het spel vorderde,

0:01:44.962,0:01:46.967
zagen we heel opmerkelijke

0:01:46.967,0:01:49.416
en dramatische verschillen ontstaan

0:01:49.416,0:01:51.290
tussen de twee spelers.

0:01:51.290,0:01:53.010
De rijke speler

0:01:53.010,0:01:55.588
begon luider het bord rond te gaan,

0:01:55.588,0:01:57.469
klopte echt met zijn pion op het bord

0:01:57.469,0:02:00.389
terwijl hij rond ging.

0:02:00.389,0:02:03.382
We kregen vaker [br]tekenen van dominantie,

0:02:03.382,0:02:04.972
non-verbale tekens,

0:02:04.972,0:02:07.394
machtsvertoon

0:02:07.394,0:02:11.349
en gejuich te zien [br]bij de rijke spelers.

0:02:11.349,0:02:13.870
Naast het bord [br]stond een kom zoutjes.

0:02:13.870,0:02:15.531
Daar rechts vanonder.

0:02:15.531,0:02:19.018
Zo konden we het eetgedrag [br]van de deelnemers bekijken.

0:02:19.018,0:02:23.636
We hielden bij hoeveel zoutjes [br]de deelnemers aten.

0:02:23.636,0:02:25.569
Rijke Speler: Die zoutjes, [br]zit daar iets achter?

0:02:25.569,0:02:27.495
Arme Speler: Ik weet het niet.

0:02:27.495,0:02:30.634
PP: Geen verrassingen dus, [br]ze hebben ons door.

0:02:30.634,0:02:32.139
Zij vragen zich af [br]wat die kom zoutjes

0:02:32.139,0:02:33.920
daar überhaupt komt doen.

0:02:33.920,0:02:35.834
Zoals u net zag, vraagt er een zelfs

0:02:35.834,0:02:38.793
naar de bedoeling ervan.

0:02:38.793,0:02:41.703
Desondanks dwingt de situatie

0:02:41.703,0:02:44.004
onvermijdelijk tot dominant gedrag.

0:02:44.004,0:02:48.457
Die rijke spelers beginnen [br]meer zoutjes te eten.

0:02:51.976,0:02:54.073
Rijke Speler: Ik hou van zoutjes.

0:02:54.073,0:02:56.402
(Gelach)

0:02:57.988,0:03:00.118
PP: Een van de echt interessante [br]en dramatische patronen

0:03:00.118,0:03:05.490
die we in de loop van het spel zagen ontstaan,

0:03:05.523,0:03:07.394
was dat het gedrag van de rijke spelers

0:03:07.394,0:03:10.516
onbeschofter werd tegenover de ander.

0:03:10.516,0:03:12.587
Ze werden steeds ongevoeliger [br]voor de benarde situatie

0:03:12.587,0:03:14.431
van die arme, arme spelers,

0:03:14.431,0:03:16.502
en steeds demonstratiever

0:03:16.502,0:03:18.971
over hun materiële succes,

0:03:18.971,0:03:22.177
meer geneigd om te laten zien [br]hoe goed ze het wel deden.

0:03:23.589,0:03:27.699
Rijke Speler: Ik heb geld voor alles.

0:03:27.699,0:03:29.317
Arme Speler: Hoeveel is dat?

0:03:29.317,0:03:33.279
Rijke Speler: Je moet me 24 dollar.

0:03:33.279,0:03:36.135
Dadelijk ben je al je geld kwijt.

0:03:36.135,0:03:38.295
Ik koop het. [br]Ik heb zoveel geld.

0:03:38.295,0:03:40.241
Ik heb genoeg geld, [br]ik kan ertegen.

0:03:40.241,0:03:42.201
Rijke Speler 2: Ik koop het hele bord op.

0:03:42.201,0:03:43.931
Rijke Speler 3: Dra ben je al je geld kwijt.

0:03:43.931,0:03:46.779
Nu krijg je me er niet meer onder.

0:03:46.779,0:03:50.843
PP: Wat hier echt interessant aan is,

0:03:50.843,0:03:54.097
is dat we na die 15 minuten

0:03:54.097,0:03:58.490
de spelers vroegen om te praten [br]over hun ervaringen tijdens het spel.

0:03:58.490,0:04:00.565
Als de rijke spelers uitlegden

0:04:00.565,0:04:02.447
waarom ze onvermijdelijk hadden gewonnen

0:04:02.447,0:04:04.466
in dit doorgestoken spelletje Monopoly --

0:04:04.466,0:04:09.275
(Gelach) —

0:04:09.275,0:04:12.839
hadden ze het over wat ze hadden gedaan

0:04:12.839,0:04:15.653
om die verschillende eigendommen te kopen

0:04:15.653,0:04:18.435
en succes in het spel te verdienen.

0:04:18.435,0:04:20.924
Ze hadden veel minder oog

0:04:20.924,0:04:23.639
voor de verschillende [br]voorwaarden van de situatie,

0:04:23.639,0:04:26.312
met inbegrip van de muntopgooi

0:04:26.312,0:04:28.627
die hen in de eerste plaats toevallig

0:04:28.627,0:04:31.616
een bevoorrechte positie had bezorgd.

0:04:31.616,0:04:34.454
Dat is een echt ongelooflijk inzicht

0:04:34.454,0:04:39.909
in hoe de geest zin geeft [br]aan bevoordeligd zijn.

0:04:39.909,0:04:42.130
Nu kan dit spelletje Monopoly [br]worden gebruikt

0:04:42.130,0:04:44.973
als een metafoor [br]om de samenleving te begrijpen,

0:04:44.973,0:04:48.258
en de hiërarchische structuur, [br]waarin sommige mensen

0:04:48.258,0:04:50.650
veel rijkdom en status hebben,

0:04:50.650,0:04:52.127
en een heleboel anderen niet.

0:04:52.127,0:04:55.060
Ze hebben veel minder rijkdom, status

0:04:55.060,0:04:58.174
en toegang tot waardevolle hulpbronnen.

0:04:58.174,0:05:01.410
In de afgelopen zeven jaar [br]hebben mijn collega's en ik

0:05:01.410,0:05:05.479
de effecten van dit soort [br]hiërarchieën bestudeerd.

0:05:05.479,0:05:08.763
Uit tientallen studies

0:05:08.763,0:05:12.180
met duizenden deelnemers in dit land

0:05:12.180,0:05:16.712
leidden we af dat [br]naarmate iemands rijkdom toeneemt

0:05:16.712,0:05:22.780
zijn gevoelens van medeleven [br]en empathie afnemen,

0:05:22.780,0:05:26.551
en hun gevoel van recht hebben op, [br]van eigen verdienste

0:05:26.551,0:05:31.099
en hun ideologie [br]van eigenbelang toenemen.

0:05:31.099,0:05:33.158
In enquêtes vonden we dat

0:05:33.158,0:05:35.035
rijkere individuen eerder

0:05:35.035,0:05:38.075
hebzucht vergoelijkten,

0:05:38.075,0:05:40.078
en dat het nastreven van eigenbelang

0:05:40.078,0:05:42.794
terecht en moreel is.

0:05:42.794,0:05:44.643
Ik wil het vandaag hebben

0:05:44.643,0:05:49.464
over enkele implicaties [br]van deze ideologie van eigenbelang,

0:05:49.464,0:05:51.827
waarom we ermee moeten inzitten

0:05:51.827,0:05:55.469
om te eindigen met [br]wat eraan gedaan kan worden.

0:05:55.469,0:05:58.784
Enkele van de eerste studies[br]keken naar het hulpgedrag,

0:05:58.920,0:06:01.079
wat sociaal psychologen

0:06:01.079,0:06:03.170
prosociaal gedrag noemen.

0:06:03.170,0:06:05.883
We wilden weten wie eerder

0:06:05.883,0:06:08.231
hulp biedt aan een ander:

0:06:08.231,0:06:11.388
een rijke of een arme?

0:06:11.388,0:06:14.910
In één van de studies brengen we

0:06:15.790,0:06:18.090
rijke en arme mensen in het lab

0:06:18.090,0:06:21.584
en geven ze elk 10 dollar.

0:06:21.584,0:06:23.194
We vertelden ze

0:06:23.194,0:06:25.642
dat ze die 10 dollar [br]voor zichzelf konden houden

0:06:25.642,0:06:27.617
of ze konden delen[br]-- als ze dat wilden --

0:06:27.617,0:06:29.612
met een vreemde.

0:06:29.612,0:06:31.083
Volledig anoniem.

0:06:31.083,0:06:34.119
Ze zullen die vreemde nooit ontmoeten.

0:06:34.119,0:06:37.337
Wij keken hoeveel mensen geven.

0:06:37.337,0:06:39.687
Individuen die 25.000 tot

0:06:39.687,0:06:42.014
minder dan 15.000 dollar [br]per jaar verdienen,

0:06:42.014,0:06:44.241
gaven 44 procent meer van hun geld

0:06:44.241,0:06:45.324
aan de vreemde

0:06:45.324,0:06:50.582
dan individuen die 150.000[br]tot 200.000 dollar per jaar verdienden.

0:06:50.879,0:06:53.627
We lieten mensen spelen

0:06:53.627,0:06:56.258
om te zien wie eerder vals speelt

0:06:56.258,0:06:58.652
om hun kansen op het winnen [br]van een prijs te verhogen.

0:06:58.652,0:07:01.372
In een van die spellen [br]vervalsten we een computer

0:07:01.372,0:07:05.104
zodat je nooit meer dan een bepaalde score [br]kon behalen met dobbelstenen.

0:07:05.150,0:07:08.242
Je kon nooit meer dan 12 halen,

0:07:08.242,0:07:11.354
en toch, hoe rijker je was,

0:07:11.354,0:07:13.111
hoe groter de kans was[br]dat je ging bedriegen

0:07:13.111,0:07:17.010
om een geldprijs van $50 te verdienen.

0:07:17.010,0:07:20.855
Soms drie tot vier keer zo vaak.

0:07:20.855,0:07:23.088
In een andere studie keken we

0:07:23.088,0:07:26.311
of mensen geneigd waren [br]snoep weg te nemen

0:07:26.311,0:07:28.802
uit een pot die wij uitdrukkelijk

0:07:28.802,0:07:31.042
voor de kinderen hadden gereserveerd --

0:07:31.042,0:07:34.484
(Gelach) —

0:07:34.484,0:07:36.325
Ik ben serieus.

0:07:36.325,0:07:39.054
Ik weet dat het als een grap klinkt,

0:07:39.054,0:07:41.295
maar wij zegden expliciet [br]tegen de deelnemers

0:07:41.295,0:07:43.164
dat deze pot voor de kinderen

0:07:43.164,0:07:45.648
in het naburige lab bedoeld was.

0:07:45.648,0:07:47.698
Ze nemen daar deel aan het onderzoek. [br]Dit is voor hen.

0:07:47.698,0:07:51.341
En we keken hoeveel snoep [br]de deelnemers namen.

0:07:51.341,0:07:52.854
Deelnemers die zich rijk voelden,

0:07:52.854,0:07:54.259
namen twee keer zoveel snoep

0:07:54.259,0:07:57.408
als deelnemers die zich arm voelden.

0:07:57.408,0:08:00.061
We hebben zelfs auto’s bestudeerd.

0:08:00.061,0:08:01.923
Niet zomaar auto's,

0:08:01.923,0:08:04.994
maar of chauffeurs [br]van verschillende soorten auto's

0:08:04.994,0:08:08.097
meer of minder geneigd waren [br]om de wet te overtreden.

0:08:08.097,0:08:10.934
In één van deze studies keken we

0:08:10.934,0:08:15.090
of chauffeurs zouden stoppen [br]voor een voetganger

0:08:15.090,0:08:17.989
die stond te wachten [br]om een zebrapad over te steken.

0:08:17.989,0:08:19.733
In Californië zoals je wel weet,

0:08:19.733,0:08:22.257
want ik weet zeker [br]dat we dit allemaal doen,

0:08:22.257,0:08:26.185
moet je stoppen voor een voetganger [br]die wacht om over te steken.

0:08:26.185,0:08:28.117
Zo deden we dat.

0:08:28.117,0:08:30.233
Links staat onze medewerker

0:08:30.233,0:08:31.822
die zich voordoet als een voetganger.

0:08:31.822,0:08:36.073
Hij nadert en de rode vrachtwagen stopt.

0:08:36.073,0:08:38.391
Op typische Californië manier [br]wordt hij ingehaald

0:08:38.391,0:08:40.728
door de bus [br]die onze voetganger bijna overrijdt.

0:08:40.728,0:08:42.284
(Gelach)

0:08:42.284,0:08:44.151
Hier een voorbeeld van een duurdere auto,

0:08:44.151,0:08:45.889
een Prius. Die rijdt door.

0:08:45.889,0:08:50.197
Een BMW doet hetzelfde.

0:08:51.388,0:08:53.887
We deden dit met honderden voertuigen

0:08:53.887,0:08:56.243
op verschillende dagen,

0:08:56.243,0:08:59.195
en hielden bij wie stopt en wie niet.

0:09:00.466,0:09:06.650
We stelden vast dat [br]hoe duurder de auto was,

0:09:06.960,0:09:10.004
hoe groter de neiging van de chauffeur was [br]om de wet te overtreden.

0:09:10.088,0:09:12.780
Geen enkele auto, geen enkele

0:09:12.780,0:09:16.080
van de minst dure categorie

0:09:16.080,0:09:17.645
overtrad de wet.

0:09:17.645,0:09:20.038
Bijna 50 procent van de auto's

0:09:20.038,0:09:22.446
in de meest dure voertuigcategorie

0:09:22.446,0:09:25.289
overtrad de wet.

0:09:25.289,0:09:27.182
Uit andere studies blijkt dat

0:09:27.182,0:09:30.733
rijkere individuen makkelijker liegen [br]bij onderhandelingen,

0:09:30.733,0:09:35.163
onethisch gedrag op het werk, [br]zoals geld uit de kassa stelen, vergoelijken,

0:09:35.431,0:09:40.514
steekpenningen aannemen [br]en liegen tegen klanten.

0:09:40.514,0:09:42.076
Nu wil ik niet suggereren

0:09:42.076,0:09:43.779
dat alleen rijke mensen

0:09:43.779,0:09:45.691
deze gedragspatronen vertonen.

0:09:45.691,0:09:48.460
Helemaal niet. [br]In feite worstelen wij

0:09:48.460,0:09:51.424
in onze dagelijkse leven allemaal

0:09:51.424,0:09:54.396
met concurrerende motivaties

0:09:54.396,0:09:57.693
om soms onze eigen belangen [br]te laten primeren

0:09:57.693,0:10:00.047
boven de belangen [br]van andere mensen.

0:10:00.047,0:10:02.429
Dat is begrijpelijk

0:10:02.429,0:10:04.992
omdat de Amerikaanse droom een idee is

0:10:04.992,0:10:08.091
waarin wij allemaal gelijke kansen hebben

0:10:08.091,0:10:10.125
om te slagen en vooruit te raken,

0:10:10.125,0:10:12.682
zolang we er onszelf maar op toeleggen [br]en hard werken.

0:10:12.682,0:10:15.386
Dat betekent soms

0:10:15.386,0:10:18.485
dat je je eigenbelang

0:10:18.485,0:10:21.915
moet laten primeren op dat van de ander.

0:10:21.915,0:10:24.084
Maar we stellen vast dat

0:10:24.084,0:10:26.492
hoe rijker je bent, [br]hoe meer kans je hebt

0:10:26.492,0:10:29.207
om te gaan voor een visie [br]van persoonlijk succes,

0:10:29.207,0:10:31.442
van verwezenlijking en prestatie,

0:10:31.442,0:10:34.790
ten nadele van anderen om je heen.

0:10:34.790,0:10:37.554
Hier heb ik het gemiddelde inkomen uitgezet

0:10:37.554,0:10:41.170
van elk vijfde [br]en de top vijf procent van de bevolking

0:10:41.170,0:10:43.340
voor de afgelopen 20 jaar.

0:10:43.340,0:10:45.882
In 1993 zijn de verschillen [br]tussen de verschillende

0:10:45.882,0:10:48.967
quintiles van de bevolking, [br]in termen van inkomen,

0:10:48.967,0:10:51.564
vrij opvallend.

0:10:51.564,0:10:54.161
Het is niet moeilijk te zien [br]dat er verschillen zijn.

0:10:54.161,0:10:57.045
Maar in de afgelopen 20 jaar [br]is dat significante verschil

0:10:57.045,0:10:59.219
uitgegroeid tot een soort Grand Canyon

0:10:59.219,0:11:02.373
tussen die aan de top en de rest.

0:11:02.373,0:11:06.065
In feite bezit [br]de bovenste 20 procent van onze bevolking

0:11:06.065,0:11:09.143
bijna 90 procent [br]van de totale rijkdom in dit land.

0:11:09.143,0:11:11.402
We staan op voorheen ongekende niveaus

0:11:11.402,0:11:13.890
van economische ongelijkheid.

0:11:15.634,0:11:17.970
Dat betekent dat rijkdom niet alleen

0:11:17.970,0:11:22.450
steeds meer geconcentreerd wordt [br]in de handen van een selecte groep,

0:11:22.450,0:11:24.834
maar dat de Amerikaanse droom

0:11:24.834,0:11:26.782
steeds onbereikbaarder wordt

0:11:26.782,0:11:29.975
voor een groeiende meerderheid onder ons.

0:11:29.975,0:11:32.242
En als dat zo is, [br]zoals we hebben vastgesteld,

0:11:32.242,0:11:34.237
dat hoe rijker je bent,

0:11:34.237,0:11:36.779
hoe meer je voelt [br]dat je recht hebt op die rijkdom,

0:11:36.779,0:11:39.772
hoe groter de kans [br]dat je je eigenbelang voorrang geeft

0:11:39.772,0:11:41.739
over de belangen van andere mensen,

0:11:41.739,0:11:45.129
en je bereid bent [br]om dat eigenbelang te dienen,

0:11:45.129,0:11:46.863
dan is er geen reden om te denken

0:11:46.863,0:11:48.961
dat deze patronen zullen veranderen.

0:11:48.961,0:11:50.504
In feite is er alle reden om te denken

0:11:50.504,0:11:52.487
dat het alleen maar erger zal worden.

0:11:52.487,0:11:55.334
Zo gaat het worden [br]als het zo blijft doorgaan,

0:11:55.334,0:11:59.961
met de dezelfde lineaire snelheid, [br]in de komende 20 jaar.

0:11:59.961,0:12:02.682
Over economische ongelijkheid

0:12:02.682,0:12:04.606
zouden we allemaal bezorgd moeten zijn.

0:12:04.606,0:12:07.135
Niet alleen voor degenen aan de onderkant

0:12:07.135,0:12:08.649
van de sociale hiërarchie,

0:12:08.649,0:12:10.889
maar omdat individuen en groepen

0:12:10.889,0:12:16.089
met veel economische ongelijkheid [br]het slechter doen,

0:12:16.089,0:12:18.928
niet alleen voor de mensen onderaan, [br]maar voor iedereen.

0:12:18.928,0:12:21.055
Er is een massa overtuigend onderzoek

0:12:21.055,0:12:23.647
van toplabs van over de hele wereld

0:12:23.647,0:12:26.535
dat aantoont wat onderuit gaat

0:12:26.535,0:12:28.424
dat aantoont wat er allemaal onderuit gaat

0:12:28.424,0:12:31.064
naarmate de economische ongelijkheid toeneemt.

0:12:31.064,0:12:33.717
Sociale mobiliteit, [br]dingen waar we echt om geven,

0:12:33.717,0:12:36.198
fysieke gezondheid en sociaal vertrouwen

0:12:36.198,0:12:39.243
verslechteren als de ongelijkheid toeneemt.

0:12:39.243,0:12:41.258
Op dezelfde manier zullen negatieve dingen

0:12:41.258,0:12:43.870
in sociale gemeenschappen en samenlevingen,

0:12:43.870,0:12:45.964
dingen als obesitas, geweld,

0:12:45.964,0:12:47.585
gevangenisstraf en bestraffing

0:12:47.585,0:12:51.727
verergeren [br]als de economische ongelijkheid toeneemt.

0:12:51.727,0:12:54.137
Nogmaals, deze resultaten [br]zijn niet gebaseerd

0:12:54.137,0:12:56.198
op de ervaring van enkelingen.[br]Je vindt ze terug

0:12:56.198,0:12:58.799
in alle lagen van de samenleving.

0:12:58.799,0:13:01.915
Zelfs mensen aan de top zullen dit ondergaan.

0:13:01.915,0:13:05.158
Wat kunnen we doen?

0:13:05.158,0:13:08.629
Deze cascade van zichzelf bestendigende,

0:13:08.629,0:13:11.137
verderfelijke, negatieve effecten

0:13:11.137,0:13:14.546
kan lijken op iets waar we [br]geen vat meer op hebben,

0:13:14.546,0:13:16.464
iets waar we niets meer aan kunnen doen,

0:13:16.464,0:13:19.260
zeker niet iets waar wij als individuen [br]iets aan kunnen doen.

0:13:19.260,0:13:23.093
Maar in feite hebben wij

0:13:23.093,0:13:26.281
in ons eigen laboratoriumonderzoek vastgesteld

0:13:26.281,0:13:31.371
dat kleine psychologische interventies,

0:13:31.371,0:13:34.680
kleine wijzigingen [br]in de waardebeleving van mensen,

0:13:34.680,0:13:37.903
kleine duwtjes in bepaalde richtingen,

0:13:37.903,0:13:41.468
niveaus van egalitarisme [br]en empathie kunnen herstellen.

0:13:41.468,0:13:43.520
Bijvoorbeeld, mensen herinneren

0:13:43.520,0:13:45.776
aan de voordelen van samenwerking,

0:13:45.776,0:13:48.680
of de voordelen van gemeenschap,

0:13:48.680,0:13:52.615
maken rijkere individuen net zo egalitair

0:13:52.615,0:13:55.150
als arme mensen.

0:13:55.150,0:13:58.527
In een studie lieten we mensen [br]naar een korte video over jeugdarmoede kijken,

0:13:58.527,0:14:02.888
slechts 46 seconden lang,

0:14:02.888,0:14:05.938
als een herinnering aan de tekorten van anderen

0:14:05.938,0:14:07.964
in de wereld om hen heen.

0:14:07.964,0:14:09.994
Na het bekijken ervan

0:14:09.994,0:14:11.692
keken we in het lab [br]hoe bereid mensen waren

0:14:11.692,0:14:15.396
om tijd te spenderen aan een vreemde

0:14:15.396,0:14:18.815
die in nood verkeerde.

0:14:18.815,0:14:22.082
Na het zien van deze video

0:14:22.082,0:14:24.452
waren rijke mensen een uur later [br]net zo royaal

0:14:24.452,0:14:26.411
met hun eigen tijd [br]om die vreemde te helpen

0:14:26.411,0:14:29.116
als iemand die arm was.

0:14:29.116,0:14:31.567
Dit suggereert dat deze verschillen

0:14:31.567,0:14:33.450
niet aangeboren of irreversibel zijn.

0:14:33.450,0:14:35.174
Integendeel, ze zijn zo kneedbaar

0:14:35.174,0:14:37.100
dat lichte veranderingen in iemands waarden,

0:14:37.100,0:14:39.381
een beetje mededogen

0:14:39.381,0:14:41.036
en empathie mogelijk worden.

0:14:41.036,0:14:42.592
Buiten de muren van ons lab

0:14:42.592,0:14:46.622
zien we al tekenen van verandering [br]in de samenleving.

0:14:46.622,0:14:50.065
Bill Gates, [br]een van de rijkste personen van ons land,

0:14:50.065,0:14:51.810
sprak in zijn aanvangstoespraak in Harvard

0:14:51.810,0:14:57.284
over ongelijkheid als de grootste uitdaging [br]voor de samenleving.

0:14:57.284,0:14:59.880
Hij sprak over wat gedaan moet worden [br]om ze te bestrijden

0:14:59.880,0:15:03.115
door te zeggen: [br]"De grootste vooruitgang van de mensheid

0:15:03.115,0:15:05.066
ligt niet in haar ontdekkingen,

0:15:05.066,0:15:08.217
maar in hoe deze ontdekkingen worden toegepast

0:15:08.217,0:15:11.031
om de onrechtvaardigheid terug te dringen."

0:15:11.031,0:15:13.034
En er is de Giving Pledge (‘geefbelofte’)

0:15:13.034,0:15:17.843
waarin meer dan 100 rijkste individuen[br]van ons land de gelofte doen

0:15:17.843,0:15:21.757
de helft van hun fortuin [br]over te maken aan liefdadigheid.

0:15:21.757,0:15:23.381
Tientallen basisbewegingen

0:15:23.381,0:15:27.014
zijn in opkomst.

0:15:27.014,0:15:29.317
Zoals ‘Wij zijn de 1%’,

0:15:29.317,0:15:31.181
de Resource-generatie,

0:15:31.181,0:15:33.302
of Rijkdom voor het Algemeen Welzijn.

0:15:33.302,0:15:35.869
De meest bevoorrechte

0:15:35.869,0:15:37.694
leden van de bevolking,

0:15:37.694,0:15:40.450
leden van de één procent en anderen,

0:15:40.450,0:15:42.381
rijke mensen,

0:15:42.381,0:15:45.969
gebruiken hiervoor hun eigen economische middelen

0:15:45.969,0:15:49.998
volwassenen en zowel als jongeren.[br]Dat valt me nog het meeste op.

0:15:49.998,0:15:51.647
Ze gebruiken hun eigen voorrechten,

0:15:51.647,0:15:53.718
hun eigen economische middelen,

0:15:53.718,0:15:56.745
om de ongelijkheid tegen te gaan

0:15:56.745,0:15:59.655
door te pleiten voor sociaal beleid,

0:15:59.655,0:16:01.536
veranderingen in sociale waarden,

0:16:01.536,0:16:03.910
en veranderingen in het gedrag van mensen.

0:16:03.910,0:16:06.973
Dat gaat in tegen hun eigen economische belangen,

0:16:06.973,0:16:11.246
maar zal uiteindelijk de Amerikaanse droom [br]nieuw leven inblazen.

0:16:11.246,0:16:13.246
Bedankt.

0:16:13.246,0:16:17.246
(Applaus)