1
00:00:00,500 --> 00:00:02,967
ဒီမှာရှိကြတဲ့ခင်ဗျားတို့ကို မိုနိုပိုလီကစားပွဲတစ်ပွဲ 
ကစားတဲ့ အကြောင်းကို

2
00:00:02,967 --> 00:00:06,817
ခဏလောက်စဉ်းစားကြည့် စေချင်ပါတယ်။

3
00:00:06,817 --> 00:00:09,424
ဒီကစားနည်းမှတပါး

4
00:00:09,424 --> 00:00:12,393
ကျွမ်းကျင်မှု၊ပါရမီ နဲ့ ကံတရားတို့ ပေါင်းစပ်ခြင်းခြင်းဟာ

5
00:00:12,393 --> 00:00:14,931
တကယ့် ဘဝမှာလိုပဲ ကစားပွဲတွေမှာ

6
00:00:14,931 --> 00:00:16,347
အောင်မြင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိkင်တယ် 
ဆိုတာဟာ ဆီလျော်မှုမရှိလှပါဘူး။

7
00:00:16,347 --> 00:00:18,642
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီကစားပွဲက 
အကြံအဖန်လုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး

8
00:00:18,642 --> 00:00:20,522
ခင်ဗျားက အသာစီးရယူထားပြီးသားကြီး
ဖြစ်နေတာကိုး။

9
00:00:20,522 --> 00:00:22,401
ခင်ဗျားမှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။

10
00:00:22,401 --> 00:00:24,961
ကတ်ထူပြားတစ်ခုလုံးပေါ်မှာ 
ရွေ့ဖို့ အခွင့်အလမ်းပိုများတယ်။

11
00:00:24,961 --> 00:00:27,186
ဒီတော့အရင်းအမြစ်တွေဆီရောက်ဖို့
လမ်းကြောင်းတွေ ပိုများတော့တာပေါ့။

12
00:00:27,186 --> 00:00:28,517
ဒီအတွေ့အကြုံဆီကို ခင်ဗျားတို့စဉ်းစားနေမိခိုက်မှာ

13
00:00:28,517 --> 00:00:31,105
ကျွန်တော့အနေနဲ့ ခင်ဗျားတို့ကိုယ်ခင်ဗျားတို့ 
မေးကြည့်စေချင်တာက

14
00:00:31,315 --> 00:00:33,085
" အကြံအဖန်လုပ်ထားတဲ့ကစားပွဲတစ်ခုမှာ

15
00:00:33,085 --> 00:00:36,008
အခွင့်ထူးခံ ကစားသမားတစ်ယောက်
ဖြစ်ရခြင်းဆိုတဲ့ အတွေ့အကြုံက

16
00:00:37,238 --> 00:00:40,756
ခင်ဗျားတို့ကိုယ်တိုင်နဲ့ အခြားကစားသမားကို

17
00:00:41,766 --> 00:00:44,813
ဘယ်လိုများစဉ်းစားရှုမြင်သုံးသပ်ပုံ
ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မလဲ"ဆိုတာကိုပါ။

18
00:00:44,833 --> 00:00:47,135
ဒီမေးခွန်းကိုတိတိကျကျ ရှုမြင်ဖို့အတွက် ကယ်လီဖိုးနီးယားတက္ကသိုလ်ရဲ့ဘာကီလေ တက္ကသိုလ်နယ်မြေခွဲမှာ

19
00:00:47,265 --> 00:00:48,923
လေ့လာမှုလေးတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့ ကြတယ်။

20
00:00:49,163 --> 00:00:50,974
လက်တွေ့စမ်းသပ်ခန်းထဲကို

21
00:00:51,364 --> 00:00:53,184
လူစိမ်းအတွဲ (၁၀၀)ကိုခေါ်လာပြီး၊

22
00:00:53,854 --> 00:00:55,641
ဒီအကြံအဖန်ကစားပွဲမှာ

23
00:00:55,711 --> 00:00:58,056
ခေါင်းပန်းလှန်တဲ့ နည်းနဲ့ 
နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ကို

24
00:00:58,056 --> 00:01:00,877
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမားအဖြစ် 
ကျပန်းသတ်မှတ်ပေးလိုက်ပါတယ်။

25
00:01:00,997 --> 00:01:02,498
သူတို့က ပိုက်ဆံ နှစ်ဆပိုရှိတာပေါ့။

26
00:01:02,548 --> 00:01:04,754
"စ"ဆိုတဲ့နေရာကိုသူတို့ဖြတ်သွားတော့

27
00:01:05,034 --> 00:01:07,007
သူတို့လစာငွေနှစ်ဆ ကောက်သိမ်းသွားတာပေါ့။

28
00:01:07,007 --> 00:01:08,818
နောက်ပြီး သူတို့က အန်စာတုံး (၁)တုံးထဲမဟုတ်ပဲ (၂)တုံးလှိမ့် ရတော့
ကတ်ပြားပေါ်မှာအများကြီးပိုရွေ့လို့ရတော့တာပေါ့။

29
00:01:09,688 --> 00:01:11,004
(ရယ်သံများ)

30
00:01:11,824 --> 00:01:13,537
(၁၅)မိနစ်ကျော်ကစားချိန်လောက်မှာ 
ဘာတွေဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို

31
00:01:13,537 --> 00:01:17,067
လျှို့ဝှက်ကင်မရာကနေ 
ကျွန်တော်တို့စောင့် ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။

32
00:01:17,067 --> 00:01:18,888
ဒီတော့ ပထမဆုံးအနေနဲ့ 
ဒီနေ့ကျွန်တော်လုပ်ချင်တာက

33
00:01:18,888 --> 00:01:21,400
ကျွန်တော်တို့မြင်တွေ့တာတွေထဲက 
အနည်းငယ်ကလေးကို ခင်ဗျားတို့ကို ပြသချင်တာပါ။

34
00:01:21,400 --> 00:01:22,909
တစ်ချို့နေရာလေးတွေမှာတော့ အသံအရည်အသွေးနဲ့
ပတ်သက်ပြီး ခွင့်လွတ်ပေးကြပါ။

35
00:01:22,909 --> 00:01:25,565
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ထပ်ပြီးပြောပါရစေ၊ 
ဒါတွေက လျှို့ဝှက်ကင်မရာတွေ ဖြစ်နေတာကြောင့်ပါ။

36
00:01:25,580 --> 00:01:27,775
ဒါကြောင့်မို့လို့ စာတန်းထိုးပေးထားပါတယ်။

37
00:01:27,775 --> 00:01:29,165
ချမ်းသာတဲ့ ကစားသမား : မင်းမှာ 
ငါးရာတန် ဘယ်နှစ်ရွက်ရှိလဲ။

38
00:01:29,165 --> 00:01:30,400
ဆင်းရဲသား ကစားသမား တစ်ရွက်တည်းပဲ။

39
00:01:30,400 --> 00:01:31,517
ချမ်းသာတဲ့ ကစားသမား: မင်းတကယ်ပြောတာနော်။ 
ဆင်းရဲသား ကစားသမား: ဟုတ်ပါတယ်ဆို။

40
00:01:31,517 --> 00:01:33,270
ချမ်းသာတဲ့ ကစားသမား: ငါ့မှာက (၃) ရွက်ကွ။(ရယ်သံများ)

41
00:01:33,270 --> 00:01:35,196
သူတို့ဘာဖြစ်လို့ငါကိုဒီလောက်
အများကြီးပေးမှန်း မသိဘူးကွ။

42
00:01:35,196 --> 00:01:37,034
ပေါ(လ်) ပစ်(ဖ်) : ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆိုရင် ကစားသမားတွေမှာ 
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာတော့

43
00:01:37,034 --> 00:01:38,376
အရမ်းကြီးကိုသိသာနေတာပေါ့။

44
00:01:38,376 --> 00:01:40,671
တစ်ယောက်က အခြားတစ်ယောက်ထက်

45
00:01:40,671 --> 00:01:42,820
ပိုက်ဆံအများကြီးပိုရှိနေတယ်
ဆိုတာကတော့ အရှင်းကြီးပဲပေါ့။

46
00:01:42,820 --> 00:01:44,962
နောက်ပြီးတော့ ကစားပွဲက လှစ်ဟပြလိုက်သလို

47
00:01:44,962 --> 00:01:46,967
ကစားသမားနှစ်ယောက်ကြားမှာရှိတဲ့

48
00:01:46,967 --> 00:01:49,416
အရမ်းကိုသိသာပြီး သရုပ်ပါလွန်းတဲ့ 
ခြားနာချက်တွေလည်း

49
00:01:49,416 --> 00:01:51,290
စတင်ပေါ်ထွက်လာတာကို 
ကျွန်တော်တို့ မြင်လိုက်ရတယ်။

50
00:01:51,290 --> 00:01:53,010
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမာကတော့

51
00:01:53,010 --> 00:01:55,588
ကတ်ထူပြားပေါ်မှာ အသံပိုကျယ်ကျယ်နဲ့ 
အကွက်ရွေ့တောတာပေါ့။

52
00:01:55,588 --> 00:01:57,469
တဲ့တဲ့ပြောရရင် သူဟိုရွေ့ဒီရွေ့လုပ်ခိုက်မှာ

53
00:01:57,469 --> 00:02:00,389
ကတ်ပြားကို တုံကင်ပြားနဲ့ 
တဖြန်းဖြန်းရိုက်ပုတ်နေတော့တာပေါ့။

54
00:02:00,389 --> 00:02:03,382
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမားတွေကြားမှာ

55
00:02:03,382 --> 00:02:04,972
လွှမ်းမိုးခြယ်လှယ်ခြင်းလက္ခဏာတွေ၊ 
နှုတ်အားဖြင့်မဖေါ်ပြတဲ့ အရိပ်အရောင်တွေ၊

56
00:02:04,972 --> 00:02:07,394
ဩဇာအာဏာနဲ့ အောင်ပွဲခံခြင်းပြသမှုတွေကို

57
00:02:07,394 --> 00:02:11,349
မြင်တွေရဖို့အလားအလာပိုများခဲ့တာပေါ့။

58
00:02:11,349 --> 00:02:13,870
ကျွန်တော်တို့ဘေးဖက်မလှမ်းမကမ်းမှာ မုန့်ကြိုးလိမ်တစ်ဇလုံချထားပေးလိုက်တယ်။

59
00:02:13,870 --> 00:02:15,531
ဟောဟိုညာဖက်ထောင့်နားက ခြေရင်းမှာပါ။

60
00:02:15,531 --> 00:02:19,018
ဒါက ပါဝင်သူတွေရဲ့စားသောက်ပြုမူပုံတွေကို 
ကျွန်တော်တို့စောင့်ကြည့်ဖို့ အခွင့်အရေးရတာပေါ့။

61
00:02:19,018 --> 00:02:23,636
ဒီလိုနဲ့ ပါဝင်သူတွေ မုန့်ကြိုးလိမ်ဘယ်နှစ်ခု
စားတယ်ဆိုတာကို ခြေရာခံနေတာပေါ့ဗျာ။

62
00:02:23,636 --> 00:02:25,569
ချမ်းသာတဲ့ ကစားသမား: ဒီမုန့်ကြိုးလိမ်တွေက 
အကွက်ဆင်ထားလားကွ။

63
00:02:25,569 --> 00:02:27,495
ဆင်းရဲသား ကစားသမား: မသိပါဘူးဗျာ။

64
00:02:27,495 --> 00:02:30,634
ပေါ(လ်) ပစ်(ဖ်) : ဒီတော့ကျွန်တော်တို့တွေဘာလုပ်ထားတယ်
ဆိုတာ လူတွေသိနေတာ ဘာမှအံ့ဩစရာမရှိပါဘူး။

65
00:02:30,634 --> 00:02:32,139
ဒီမုန့်ကြိုးလိမ်ဇလုံကဘာလဲဆိုတာကို

66
00:02:32,139 --> 00:02:33,920
သူတို့ သိချင်နေမှာပေါ့။

67
00:02:33,920 --> 00:02:35,834
ခင်ဗျားတို့ခုနကတွေ့လိုက်ရသလိုပဲ 
တစ်ယောက်ကဆို

68
00:02:35,834 --> 00:02:38,793
ဒီမုန့်ကြိုးလိမ်ဇလုံက အကွက်ဆင်ထားတာလားလို့ 
တောင်မေးလိုက်သေးတယ်လေ။

69
00:02:38,793 --> 00:02:41,703
နောက်ရှိသေးတာက ဒီလိုဖြစ်နေပေမယ့်လည်း
အနေအထားတစ်ခုအပေါ်လွှမ်းမိုးမှုကတော့

70
00:02:41,703 --> 00:02:44,004
ဧကန်မလွဲ သိသာထင်ရှားနေပုံရပြီးတော့

71
00:02:44,004 --> 00:02:48,457
ချမ်းသာတဲ့ ကစားသမားတွေကတော့ 
မုန့်ကြိုးလိမ်တွေ ပိုစားကြတော့တာပါပဲလေ။

72
00:02:51,976 --> 00:02:54,073
ချမ်းသာတဲ့ ကစားသမား:ငါက မုန့်ကြိုးလိမ် ကြိုက်တယ်ကွ။

73
00:02:54,073 --> 00:02:56,402
(ရယ်သံများ)

74
00:02:57,988 --> 00:02:59,475
ပေါ(လ်) ပစ်(ဖ်) : နောက်ပြီး ကစားပွဲကိုဆက်ကစားတော့

75
00:03:00,962 --> 00:03:02,450
ကျွန်တော်တို့စောင့်ကြည့်ခဲ့တဲ့ အင်မတန်မှ
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး

76
00:03:02,450 --> 00:03:05,523
သရုပ်ပါလွန်းတဲ့ ပုံစံတွေထဲက တစ်ခုဟာ 
စတင်ပေါ်ထွက်လာခဲ့တယ်။

77
00:03:05,523 --> 00:03:07,394
အဲဒါကတော့ ချမ်းသာတဲ့ ကစားသမားတွေဟာ

78
00:03:07,394 --> 00:03:10,516
အခြားသူတစ်ယောက်ကို 
တကယ့်ကို ပိုပိုပြီးရိုင်းပျလာတယ်၊

79
00:03:10,516 --> 00:03:12,587
ဆင်းရဲတဲ့ကစားသမားတွေရဲ့ 
အကျပ်အတည်းတွေကို

80
00:03:12,587 --> 00:03:14,431
စာနာစိတ် နည်းသထက်နည်းပါးလာကြတယ်။

81
00:03:14,431 --> 00:03:16,502
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအောင်မြင်မှုတွေကို

82
00:03:16,502 --> 00:03:18,441
ပိုပိုပြီးထုတ်ဖော်ပြတတ်လာကြတယ်။

83
00:03:18,441 --> 00:03:20,917
သူတို့ဘယ်လိုဘယ်ပုံ ဆင်ပြေနေကြောင်းကို

84
00:03:20,917 --> 00:03:25,027
ဟန်ရေးပြဖို့ဖြစ်နိူင်ခြေပိုများလာတယ်။

85
00:03:27,699 --> 00:03:29,317
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမား: ငါ့မှာ ရှိရှိသမျှဝယ်ဖို့ 
ပိုက်ဆံရှိတယ်ကွ။

86
00:03:29,317 --> 00:03:33,279
ဆင်းရဲသား ကစားသမား: ဘယ်လောက်ရှိလို့လဲ။

87
00:03:33,279 --> 00:03:36,135
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမား: မင်းဆီမှာငါအကြွေး 
(၂၄)ဒေါ်လာ ရစရာရှိတယ်နော်။

88
00:03:36,135 --> 00:03:38,295
ခဏကြာရင် မင်းမှာရှိသမျှပိုက်ဆံတွေ 
ရှုံးတော့မှာနော်။

89
00:03:38,295 --> 00:03:40,241
ငါဝယ်ပစ်လိုက်မှာ။ 
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအမျာကြီးရှိတယ်။

90
00:03:40,241 --> 00:03:42,201
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအမျာကြီးရှိတယ်။ 
တစ်သက်လုံးရှိနေမှာကွ။

91
00:03:42,201 --> 00:03:43,931
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမား(၂): ကတ်တ်ခုလုံးကို 
အပြတ်ဝယ်လိုက်တော့မှာနော်။

92
00:03:43,931 --> 00:03:46,779
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမား(၃): ခဏနေရင် 
မင်းပိုက်ဆံတွေကုန်တော့မှာနော်။

93
00:03:46,779 --> 00:03:49,095
ဒီနေရာမှာတော့ငါ့အနေနဲ့တော်တော်လေး 
သေချာနေပြီကွ။

94
00:03:49,095 --> 00:03:50,843
ပါ(လ်) ပစ်(ဖ်) : ကောင်းပါပြီ။ ဒီနေရာမှာ 
အရမ်းကိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းခဲ့တာက

95
00:03:50,843 --> 00:03:54,097
ပွဲပြီးခါနီးနောက်ဆုံး (၁၅)မိနစ်ပဲလို့
ကျွန်တော်ထင်တယ်။

96
00:03:54,097 --> 00:03:58,490
ကစားသမားတွေကို ကစားနေစဉ်အတွင်းခံစားရတဲ့
တွေ့ကြုံခံစားရတာတွေကိုပြောပြခိုင်းခဲ့ကြတယ်။

97
00:03:58,490 --> 00:04:00,565
ချမ်းသာတဲ့ကစားသမားတွေက

98
00:04:00,565 --> 00:04:02,447
ဒီအကြံအဖန်လုပ်ထားတဲ့မိုနိုပိုလီကစားပွဲမှာ

99
00:04:02,447 --> 00:04:04,466
သူတို့ ဘာကြောင့် မလွဲဧကန်နိူင်ခဲ့တဲ့
အကြောင်းကိုပြောပြကြတော့

100
00:04:04,466 --> 00:04:09,275
(ရယ်သံများ)

101
00:04:09,275 --> 00:04:12,839
ကစားပွဲထဲက အဲဒီ အမျိုးမျိုးသော
မြေယာအဆောက်အဦတွေကိုဝယ်ဖို့နဲ့

102
00:04:12,839 --> 00:04:15,653
အောင်မြင်မှုကို ရယူဖို့အတွက်

103
00:04:15,653 --> 00:04:18,435
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြကြတယ်။

104
00:04:18,435 --> 00:04:20,168
ပြီးတော့ သူတို့ကစားခဲ့ကြတဲ့ အနေအထားရဲ့

105
00:04:20,168 --> 00:04:21,903
အခြေခံသဘောတရားလက္ခဏာတွေကို

106
00:04:21,903 --> 00:04:23,639
မသိကျိုးကျွံပြုလာကြတယ်

107
00:04:23,639 --> 00:04:26,312
အစပိုင်းတုန်းက ခေါင်းပန်းလှန်ပြီးတော့

108
00:04:26,312 --> 00:04:28,627
သူတို့တွေ အခွင့်ထူးခံဘဝကို

109
00:04:28,627 --> 00:04:31,616
ကြုံရာကျပန်းရောက်လာတဲ့ အချက်ပါအဝင်ပေါ့။

110
00:04:31,616 --> 00:04:34,454
ဒါဟာဆိုရင် အတွေးစိတ်က 
အသာစီးရယူမှုကို ဘယ်လိုဘယ်ပုံ

111
00:04:34,454 --> 00:04:39,909
နားလည်သွားတယ်ဆိုတာကို သိမြင်သွားစေတဲ့ 
ထူးခြားတဲ့ ထိုးထွင် ဉာဏ်တစ်ခုပေါ့။

112
00:04:39,909 --> 00:04:42,130
အခု ဒီမိုနိုပိုလီကစားပွဲကို လူ့အဖွဲ့အစည်း နဲ့

113
00:04:42,130 --> 00:04:44,973
၎င်းရဲ့ ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်တည်ဆောက်ပုံတွေကို 
နားလည်ဖို့အတွက် ဥပမာသာဓကဆောင်လို့ရတာပေါ့။

114
00:04:44,973 --> 00:04:48,258
အဲဒီမှာက တချို့လူတွေက ဥစ္စာဓန၊
ရာထူးအဆင့်အတန်း

115
00:04:48,258 --> 00:04:50,650
အမြောက်အမြား ပိုင်ဆိုင်ကြပြီးတော့

116
00:04:50,650 --> 00:04:52,127
အတော်များများကတော့ အဲဒါတွေမရှိကြဘူး။

117
00:04:52,127 --> 00:04:55,060
သူတို့ရဲ့ ဥစ္စာဓန၊ရာထူး
အဆင့်အတန်းပိုင်ဆိုင်မှု ပြီးတော့

118
00:04:55,060 --> 00:04:58,174
တန်ဖိုးရှိတဲငွေပင်ငွေရင်းတွေကို ရောက်နိုင်တဲ့
အခွင့်အလမ်းဆိုတာလည်း အရမ်းကို လျော့နည်းလွန်းပါတယ်။

119
00:04:58,174 --> 00:05:01,410
ကျွန်တော်နဲ့ကျွန်တော်တို့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ လွန်ခဲ့
(၇)နှစ်လုံးလုံးလေ့လာနေခဲ့တာကတော့

120
00:05:01,410 --> 00:05:05,479
ဒီအဖုံဖုံသော ရာထူးစဉ်တွေရဲ့ ရိုက်ခတ်မှုတွေကိုပါ။

121
00:05:05,479 --> 00:05:08,763
တစ်နိူင်ငံလုံးအနှံ့ ဒါဇင်နဲ့ချီပြီးရှိတဲ့ လေ့လာမှုတွေ နဲ့

122
00:05:08,763 --> 00:05:12,180
ထောင်နဲ့ချီပြီးရှိတဲ့ဖြေဆိုသူတွေဆီကနေ 
တွေ့ရှိနေရတာကတော့

123
00:05:12,180 --> 00:05:16,712
လူတစ်ယောက်ရဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု
အဆင့်အတန်းတွေမြင့်မားလာတာနဲ့အမျှ၊

124
00:05:16,712 --> 00:05:22,780
သူတို့ရဲ့ စာနာရိုင်းပင်းမှု၊ 
မျှဝေခံစားမှုတွေဟာ ကျဆင်းပြီးတော့

125
00:05:22,780 --> 00:05:26,551
သူတို့ရဲ့ရပိုင်ခွင့်၊ထိုက်တန်မှုဆိုင်ရာ 
ခံစားချက်တွေ နဲ့

126
00:05:26,551 --> 00:05:31,099
ကိုယ်ကျိုးကြည့်မှု အမြင်သဘောထားတွေဟာလည်း 
တိုးပွားလာတာပါပဲ။

127
00:05:31,099 --> 00:05:33,158
လေ့လာဆန်းစစ်ချက်တွေအရ 
တွေ့ရှိရတာကတော့ တကယ့်ကို

128
00:05:33,158 --> 00:05:35,035
ပိုပြီးချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်တွေဟာ 
လောဘကို ကောင်းမွန်စင်ကြယ်ခြင်းဆိုပြီး

129
00:05:35,035 --> 00:05:38,075
လူတတ်လုပ်ပြီးဟောပြောဖို့
ဖြစ်နိုင်ခြေပိုများပြီး၊

130
00:05:38,075 --> 00:05:40,078
ကိုယ်ကျိုးနောက်ကောက်ကောက် 
ပါအောင်လိုက်ခြင်းဟာလည်း

131
00:05:40,078 --> 00:05:42,794
ထောက်ခံဖွယ်ရာ၊သမစိတ္တဖြစ်ဖွယ်ရာ
ဖြစ်တယ်လို့ဆိုတာပါပဲ။

132
00:05:42,794 --> 00:05:44,643
အခု ဒီနေ့ ကျွန်တော်ဆွေးနွေးချင်တာကတော့

133
00:05:44,643 --> 00:05:49,464
ဒီကိုယ်ကျိုးရှာမှုသဘောထားရဲ့ 
ဂယက်ရိုက်မှုတချို့ရယ် ၊

134
00:05:49,464 --> 00:05:51,827
ကျွန်တော်တို့ ဘာဖြစ်လို့ ဒီဂယက်ရိုက်မှုတွေကို ဂရုစိုက်သင့်တယ်ဆိုတဲ့အကြောင်းနဲ့

135
00:05:51,827 --> 00:05:55,469
ဘယ်လိုလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာနဲ့အဆုံးသတ်ပါမယ်။

136
00:05:55,469 --> 00:05:57,634
ဒီဒေသမှာ ကျွန်တော်တို့ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ 
ပထမလေ့လာမှုတွေကတော့

137
00:05:57,634 --> 00:05:58,920
"ဖေးမကူညီခြင်းအပြုအမူ" ကို 
လေ့လာတာပါ။

138
00:05:58,920 --> 00:06:01,079
ဒါကို လူမှုစိတ်ပညာရှင်တွေကတော့

139
00:06:01,079 --> 00:06:03,170
"လူမှုရေးအပြုအမူဆိုင်ရာအားပေးမှု
(pro social behaviour)"လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

140
00:06:03,170 --> 00:06:05,883
ကျွန်တော်တို့ တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားမိတာက 
ဘယ်သူတွေကများ

141
00:06:05,883 --> 00:06:08,231
တစ်ခြားသူတစ်ယောက်ကို
ပေးလှုဖို့ ဖြစ်နိုင်ချေ ပိုများမလဲ ဆိုတာပါ။

142
00:06:08,231 --> 00:06:11,388
ချမ်းသာတဲ့သူလား။ 
ဒါမှမဟုတ် ဆင်းရဲတဲ့ သူလားပေါ့။

143
00:06:11,388 --> 00:06:15,790
လေ့လာမှုတစ်ခုမှာဆိုရင် လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက 
ချမ်းသာတဲ့သူနဲ့ဆင်းရဲတဲ့အသင်းဝင်တွေကို

144
00:06:15,790 --> 00:06:18,090
စမ်းသပ်ခန်းထဲခေါ်ဆောင်လာပြီး

145
00:06:18,090 --> 00:06:21,584
တစ်ဦးစီကို (၁၀)ဒေါ်လာစီ 
အညီအမျှပေးလိုက်ပါတယ်။

146
00:06:21,584 --> 00:06:23,194
ပါဝင်သူတွေအနေနဲ့ ဒီပိုက်ဆံကို ကိုယ်ဘာသာကိုယ် 
သိမ်းထားလို့ရပါတယ်၊

147
00:06:23,194 --> 00:06:25,642
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အနေနဲ့ ဆန္ဒရှိမယ်ဆိုရင်

148
00:06:25,642 --> 00:06:27,617
ဘာမှမသိတဲ့

149
00:06:27,617 --> 00:06:29,612
သူစိမ်းတစ်ရံတစ်ယောက်ကိုလည်း

150
00:06:29,612 --> 00:06:31,083
ဝေစုခွဲပေးလို့ပြောလိုက်ပါတယ်။

151
00:06:31,083 --> 00:06:34,119
သူတို့ဟာ အဲဒီသူစိမ်းကိုဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်သလို၊
သူစိမ်းကလည်းသူတို့ကိုဘယ်တော့မှတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

152
00:06:34,119 --> 00:06:37,337
နောက်ပြီးသူတို့ဘယ်လောက်ပေးသလဲဆိုတာကို

153
00:06:37,337 --> 00:06:39,687
စောင့်ကြည့်မှတ်သားထားတယ်။

154
00:06:39,687 --> 00:06:42,014
တစ်နှစ်ကိုဒေါ်လာ နှစ်သောင်းခွဲ 
တစ်ခါတစ်ရံကျတော့

155
00:06:42,014 --> 00:06:44,241
တစ်သောင်းခွဲ အောက်ဝင်ငွေရတဲ့
သူတွေကတော့

156
00:06:44,241 --> 00:06:45,324
ဝင်ငွေ ဒေါ်လာတစ်သိန်းခွဲ

157
00:06:45,324 --> 00:06:47,632
ဒါမှမဟုတ် နှစ်သိန်း ရသူတွေထက် 
သူတို့ရဲ့ဝင်ငွေထဲက

158
00:06:47,632 --> 00:06:50,879
(၄၄)ရာခိုင်နှုန်း သူစိမ်းကိုပိုပေးကြတယ်။

159
00:06:50,879 --> 00:06:53,627
သူတို့ရဲ့ ဆုတွေကို ရရှိဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေ 
ပိုမိုတိုးပွားလာစေရေးအတွက် ဘယ်သူကတော့ဖြင့်

160
00:06:53,627 --> 00:06:56,258
အနည်းနဲ့ အများဆိုသလို လိမ်လည်လှည့်စားနိုင်ခြေ 
ရှိသလဲဆိုတာ သိရှိဖို့အတွက်

161
00:06:56,258 --> 00:06:58,652
လူတွေကို ကစားပွဲတွေ ကစားခိုင်းခဲ့ပါတယ်။

162
00:06:58,652 --> 00:07:01,372
ကစားပွဲတစ်ခုမှာတော့ 
အန်စာတုံးတွေလှိမ့်လို့မဖြစ်နိုင်တဲ့

163
00:07:01,372 --> 00:07:04,164
ရမှတ်တစ်ခုကိုပြုလုပ်ဖို့အတွက်

164
00:07:04,164 --> 00:07:05,150
ကွန်ပြူတာကို အကြံအဖန်
လုပ်လုပ်လိုက်ပါတော့တယ်။

165
00:07:05,150 --> 00:07:08,242
ဒီကစားနည်းမှာ အမှတ် (၁၂)မှတ် 
သင်မရနိုင်ဘူးလေ။

166
00:07:08,242 --> 00:07:11,354
ဒါပေမယ့် ပိုချမ်းသာလာတာနဲ့အမျှ သင်ဟာ

167
00:07:11,354 --> 00:07:13,111
ဒေါ်လာ (၅၀)ဆုကြေးအတွက်

168
00:07:13,111 --> 00:07:17,010
အမှတ်တွေရဖို့ကို လိမ်လည်လှည့်စားနိုင်ခြေ
ပိုများလာတာပေါ့။

169
00:07:17,010 --> 00:07:20,855
တစ်ခါတစ်လေကျတော့ ဆုကြေးက 
(၃)ဆကနေ (၄)ဆအထိ ရှိတာပေါ့။

170
00:07:20,855 --> 00:07:23,088
လူတွေဟာ ပါဝင်တဲ့ကလေးတွေအတွက် ဆိုပြီး

171
00:07:23,088 --> 00:07:26,311
တိတိကျကျ သီးသန့်သတ်မှတ်ထားတဲ့

172
00:07:26,311 --> 00:07:28,802
သကြားလုံးဖန်ဘူးထဲက သကြားလုံးကိုများ 
ယူချင်စိတ်ရှိ၊မရှိကို လေ့လာတဲ့

173
00:07:28,802 --> 00:07:31,042
နောက်ထပ်လေ့လာမှုတစ်ခုပြုခဲ့ပါတယ်။

174
00:07:31,042 --> 00:07:34,484
(ရယ်သံများ)

175
00:07:34,484 --> 00:07:36,325
ကျွန်တော် နောက်နေတာမဟုတ်ဘူးနော်။

176
00:07:36,325 --> 00:07:39,054
ဒါဟာ ပြက်လုံးထုတ်နေသလိုမျိုးထင်ရမယ်ဆိုတာ 
ကျွန်တော်သိပါတယ်။

177
00:07:39,054 --> 00:07:41,295
လေ့လာမှုမှာ ပါဝင်သူတွေကို ဒီဖန်ဘူးဟာ

178
00:07:41,295 --> 00:07:43,164
အနီးအနားက ဖွံ့ဖြိုးရေး လက်တွေ့ခန်းက 
ပါဝင်ဆောင်ရွက်ပေးတဲ့

179
00:07:43,164 --> 00:07:45,648
ကလေးတွေအတွက်ဆိုတာကို 
တိတိကျကျကိုပြောထားခဲ့ပါတယ်။

180
00:07:45,648 --> 00:07:47,698
သူတို့တွေက လေ့လာမှုတွေထဲမှာပါ။
ဒါတွေက သူတို့ အတွက်ပါ။

181
00:07:47,698 --> 00:07:51,341
နောက်ပြီး ပါဝင်သူတွေ သကြားလုံးဘယ်လောက်ယူလဲဆိုတာကို 
တိတိကျကျ စောင့် ကြည့်မှတ်သားခဲ့ပါတယ်။

182
00:07:51,341 --> 00:07:52,854
ချမ်းသာတယ်လို့ ထင်တဲ့သူတွေက

183
00:07:52,854 --> 00:07:54,259
ဆင်းရဲတယ်လို့ ထင်တဲ့သူတွေထက်

184
00:07:54,259 --> 00:07:57,408
နှစ်ဆပိုယူတာကိုတွေ့ ရတယ်ဗျ။

185
00:07:57,408 --> 00:08:00,061
ကျွန်တော်တို့တွေ ကားတွေကိုတောင်မှ 
လေ့လာထားပါတယ်။

186
00:08:00,061 --> 00:08:01,923
ကားတွေချည်းသက်သက်ကို
သာမကပါဘူး။

187
00:08:01,923 --> 00:08:04,994
ဘယ်ကားအမျိုးအစားတွေကိုမာင်းနှင်ကြသူတွေဟာ 
ဥပဒေကို အနည်းနဲ့အများဆိုသလို

188
00:08:04,994 --> 00:08:08,097
ချိုးဖောက်တတ်ကြခြင်း 
ရှိမရှိဆိုတာကိုရောပါ။

189
00:08:08,097 --> 00:08:10,934
ဒီလေ့လာမှုတွေထဲက တစ်ခုမှာတော့ ကားမောင်းသူတွေဟာ 
ကျွန်တော်တို့တွေ လူကူးမျဉ်းကျား တစ်ခုမှာ

190
00:08:10,934 --> 00:08:15,090
လမ်းဖြတ်ကူးဖို့ဟန်ဆောင်
စောင့်ဆိုင်းခိုင်းထားတဲ့

191
00:08:15,090 --> 00:08:17,989
ခြေကျင်လျှောက်သူတစ်ယောက်ကို ကားရပ်ပေး၊
မပေးဆိုတာကို ကြည့်ရှုခဲ့ကြတာပေါ့။

192
00:08:17,989 --> 00:08:19,733
ကဲ အခုတော့ ခင်ဗျားတို့ သိတဲ့ အတိုင်းပဲ

193
00:08:19,733 --> 00:08:22,257
ကျွန်တော်တို့အားလုံးလုပ်ကြတယ်ဆိုတာ 
ကျွန်တော်သိပ်သေချာနေလို့ပါ၊

194
00:08:22,257 --> 00:08:26,185
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ လမ်းဖြတ်ကူးဖို့စောင့်နေတဲ့ ခြေကျင် 
လျှောက်သူတစ်ယောက်ကို ကားရပ်ပေးဖို့ဆိုတာဟာ ဥပဒေပဲလေ။

195
00:08:26,185 --> 00:08:28,117
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တို့ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်ခဲ့လည်း
ဆိုတာ နမူနာတစ်ခုပေါ့ဗျာ။

196
00:08:28,117 --> 00:08:30,233
အဲဒီ လက်ဝဲဖက်စွန်းစွန်းကဟာကတော့

197
00:08:30,233 --> 00:08:31,822
ခြေကျင်လမ်းလျှောက်သူအဖြစ် 
ဟန်ဆောင်ထားတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြံရာပါပေါ့။

198
00:08:31,822 --> 00:08:36,073
သူဟာ အနီရောင် ထရပ်ကား ချောချောမောမော 
ရပ်လိုက်တဲ့ အခိုက်မှာ ချဉ်းကပ်လိုက်တာပါ။

199
00:08:36,073 --> 00:08:38,390
ကယ်လီဖိုးနီးယား ဖြစ်နေကျ ပုံစံအတိုင်းဆိုရင် 
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခြေကျင်လမ်းလျှောက်သူကို

200
00:08:38,390 --> 00:08:40,727
တက်ကြိတ်လုမိမတတ်ဖြစ်သွားတဲ့ ဘတ်(စ်)ကားတစ်စီးရဲ့ 
ကျော်တက်ခြင်းခံလိုက်ရပုံကိုပြသထားတာပါ။

201
00:08:40,727 --> 00:08:42,284
(ရယ်သံများ)

202
00:08:42,284 --> 00:08:44,150
ကဲ အခု ဒီဥပမာကတော့ ပိုပြီးဈေးကြီးတဲ့ 
ကားတစ်စီးပေါ့ဗျာ။

203
00:08:44,150 --> 00:08:45,889
Prius ကားတစ်စီး ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။

204
00:08:45,889 --> 00:08:50,197
သူ့လိုပဲ BMW တစ်စီးကလည်း 
လုပ်သွားသေးတာပေါ့။

205
00:08:51,388 --> 00:08:53,887
ဒီလေ့လာမှုကို ၂ ရက်မက လုပ်ခဲ့ပါတယ်

206
00:08:53,887 --> 00:08:56,243
ဘယ်ကားကတော့ ရပ်ပေးတယ်၊ ဘယ်ကားကတော့ 
မရပ်ပေးဘူးဆိုတာ ခြေရာခံရင်းပေါ့

207
00:08:56,243 --> 00:08:59,195
ရာနဲ့ချီပြီးရှိတဲ့ ကားတွေအတွက် လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

208
00:09:00,466 --> 00:09:02,660
ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိတာကတော့

209
00:09:02,660 --> 00:09:06,960
ကားတစ်စီးရဲ့ တန်ဖိုးကြီးမြင့်မှု ပိုလာလေလေ၊

210
00:09:06,960 --> 00:09:08,844
ကားမောင်းသူရဲ့ ဥပဒေချိုးဖောက်ချင်စိတ်တွေဟာလည်း

211
00:09:08,844 --> 00:09:10,088
တိုးတိုးလာလေဖြစ်တာပါပဲ။

212
00:09:10,088 --> 00:09:12,780
ဘယ်ကားတစ်စီးတစ်လေကမှ၊

213
00:09:12,780 --> 00:09:16,080
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဈေးမကြီးဆုံးအတန်းစားထဲမှာ
ပါဝင်တဲ့ ကားတစ်စီးကမှ

214
00:09:16,080 --> 00:09:17,645
ဥပဒေကို မချိုးဖောက်ခဲ့ကြပါဘူး။

215
00:09:17,645 --> 00:09:20,038
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဈေးအကြီးဆုံး
အတန်းစားထဲမှာပါဝင်တဲ့

216
00:09:20,038 --> 00:09:22,446
ယာဉ်တွေရဲ့ (၅၀)ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးကတော့

217
00:09:22,446 --> 00:09:25,289
ဥပကေို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြတာပေါ့။

218
00:09:25,289 --> 00:09:27,182
ပိုပြီး ချမ်းသာတဲ့ပုဂ္ဂိုလ်တွေဟာ စေ့စပ်ဆွေးနွေးမှုတွေမှာ 
လိမ်ညာဖို့ အလားအလာပိုရှိနိုင်မရှိနိုင်သိရှိဖို့

219
00:09:27,182 --> 00:09:30,733
ငွေသိမ်းစက်ထဲက ပိုက်ဆံကို ခိုးယူတာမျိုး၊
တံစိုးလက်ဆောင်ယူတာမျိုး၊

220
00:09:30,733 --> 00:09:32,823
ဖောက်သည်တွေကိုလိမ်လည်တာမျိုးစတဲ့

221
00:09:32,823 --> 00:09:35,431
အလုပ်ခွင်ထဲမှာ လူ့ကျင်ဝတ်ကိုသွေဖည်တဲ့ 
အပြုအမူတွေကိုအတည်ပြုဖို့ အတွက်ကို

222
00:09:35,431 --> 00:09:40,514
နောက်လေ့လာမှုတွေပြုလုပ်ထားပါတယ်။

223
00:09:40,514 --> 00:09:42,076
ကဲ ဒါနဲ့ပဲ ဒီအပြုအမူတွေရဲ့ စံနမူနာတွေကို

224
00:09:42,076 --> 00:09:43,779
ဖော်ပြသူတွေဟာ လူချမ်းသာတွေချည်းပဲလို့

225
00:09:43,779 --> 00:09:45,691
ကျွန်တော်အဆိုပြုလိုခြင်းမဟုတ်ပါဘူး။

226
00:09:45,691 --> 00:09:48,460
တကယ်ကို မဟုတ်ရပါဘူးဗျာ။

227
00:09:48,460 --> 00:09:51,424
တကယ်တမ်းကျတော့ ကျွန်တော့ အထင်ပြောရရင် 
ကျွန်တော်တို့အားလုံးပဲ တစ်နေ့ချင်း၊ တစ်မိနစ်ချင်း ဘဝတွေမှာ

228
00:09:51,424 --> 00:09:54,396
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အကျိုးစီးပွားကို 
အခြားသူတွေရဲ့ အကျိုးစီးပွားအထက်မှာဆင့်ဖို့

229
00:09:54,396 --> 00:09:57,693
"ဘယ်တော့လဲ" ဒါမှမဟုတ် "အကယ်၍များ"လို့ဆိုတဲ့

230
00:09:57,693 --> 00:10:00,047
ဒီပြိုင်ဆိုင်နေတဲ့ စေ့ဆော်မှုတွေနဲ့ 
နပမ်းလုံးနေကြတာပါ။

231
00:10:00,047 --> 00:10:02,429
ပြီးတော့ ဒါက နားလည်ဖို့မခက်ပါဘူး။

232
00:10:02,429 --> 00:10:04,992
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ 
အမေရိကန် စိတ်ကူးအိပ်မက်ဆိုတာက

233
00:10:04,992 --> 00:10:08,091
ကျွန်တော်တို့တွေဟာ အောင်မြင်ဖို့နဲ့ 
ကြွယ်ဝချမ်းသာဖို့အတွက်

234
00:10:08,091 --> 00:10:10,125
တူညီတဲ့ အခွင့်အလမ်း တစ်ခုရှိကြပါတယ်ဆိုတဲ့ 
အတွေးအခေါ် တစ်ခုပါ။

235
00:10:10,125 --> 00:10:12,682
ကျွန်တော်တို့ တစ်တွေဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဝါယမစိုက်ပြီး 
ကြိုးစားလုပ်ကိုင်နေသရွေ့ပေါ့လေ။

236
00:10:12,682 --> 00:10:15,386
တစ်ခါတစ်လေမှာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အနေနဲ့တော့

237
00:10:15,386 --> 00:10:18,485
သင်ဟာ သင့်အနားမှာရှိတဲ့လူတွေရဲ့ 
ကောင်းကျိုးသုခ ( ပရဟိတ ) အထက်မှာ

238
00:10:18,485 --> 00:10:21,915
သင့်ရဲ့ အတ္တဟိတကို ထားရှိဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ 
အဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်ပါသေးတယ်။

239
00:10:21,915 --> 00:10:24,084
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ 
ရှာဖွေတွေ့ရှိနေကြတာကတော့

240
00:10:24,084 --> 00:10:26,492
သင်ဟာ ချမ်းသာလာလေလေ၊ သင့်အနားမှာရှိတဲ့
သူတွေကို အကျိုးပျက်ပြားထိခိုက်စေတဲ့

241
00:10:26,492 --> 00:10:29,207
သင့်ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအောင်မြင်မှု

242
00:10:29,207 --> 00:10:31,442
၊ဖြစ်ထွန်းမှု၊ပြီးမြောက်မှုတွေရဲ့

243
00:10:31,442 --> 00:10:34,790
မူတစ်ရပ်ကို လက်ကိုင်ပြုဖို့ဖြစ်နိုင်ခြေ 
ပိုများလာတော့တာပဲပေါ့။

244
00:10:34,790 --> 00:10:37,554
ဒီမှာ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို 
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်(၂၀)ကျော်လောက်က

245
00:10:37,554 --> 00:10:41,170
၅ ပုံ ၁ ပုံစီ ရရှိတဲ့ မိသားစုဝင်ငွေနဲ့
လူဦးရေရဲ့ ထိပ်တန်း ၅ ရာခိုင်နှုန်းကို

246
00:10:41,170 --> 00:10:43,340
ပုံကြမ်းရေးဆွဲပြထားပါတယ်။

247
00:10:43,340 --> 00:10:45,882
၁၉၉၃ ခုနှစ်တုန်းက လူဦးရေရဲ့ မတူညီတဲ့

248
00:10:45,882 --> 00:10:48,967
လူတန်းစား (၅)ရပ်ရဲ့ကွာခြားချက်တွေဟာ 
ဝင်ငွေအရဆိုရင်

249
00:10:48,967 --> 00:10:51,564
တော်တော်လေး ကွာဟနေပါတယ်

250
00:10:51,564 --> 00:10:54,161
ဒီကွဲပြားခြားနားမှုတွေကို 
ရိပ်စားမိဖို့ဆိုတာဟာ မခက်လှပါဘူး။

251
00:10:54,161 --> 00:10:57,045
ဒါပေမယ့် ဒီအနှစ်(၂၀)အတွင်းမှာပင်

252
00:10:57,045 --> 00:10:59,219
ထိပ်တန်းမှာရှိတဲ့လူတွေနဲ့ ဒိအပြင် 
အခြားသူတွေအကြားက ဒီသိသာလှတဲ့

253
00:10:59,219 --> 00:11:02,373
ကွဲပြားခြားနားချက်က မဟာချောက်ကမ်းပါးကြီးလိုမျိုး
ဖြစ်လာပါတော့တယ်။

254
00:11:02,373 --> 00:11:06,065
တကယ်တမ်းကျတော့ ကျွန်တော်တို့လူဦးရေရဲ့ 
ထိပ်တန်း (၂၀)ရာခိုင်နှုန်းက

255
00:11:06,065 --> 00:11:09,143
ဒီနိူင်ငံရဲ့ စုစုပေါင်း ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု 
(၉၀)ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးကို ပိုင်ဆိုင်ကြတယ်။

256
00:11:09,143 --> 00:11:11,402
ကျွန်တော်တို့ဟာ မကြုံစဖူး စီးပွားရေးဆိုင်ရာ

257
00:11:11,402 --> 00:11:13,890
မညီမျှမှုကို ကြုံတွေ့နေရတာပါ။

258
00:11:15,634 --> 00:11:17,970
ဆိုလိုတာကတော့ ဓနဥစ္စာဆိုတာက 
သီးသန့်လူအုပ်စုတစ်စုရဲ့

259
00:11:17,970 --> 00:11:22,450
လက်ဝယ်မှာ တိုး၍တိုး၍ စုစည်းနေရုံမက

260
00:11:22,450 --> 00:11:24,834
အမေရိကန် စိတ်ကူးအိပ်မက်ဆိုတာဟာ

261
00:11:24,834 --> 00:11:26,782
တိုးပွားလာနေတဲ့ 
ကျွန်တော်တို့အများစုအတွက်တော့

262
00:11:26,782 --> 00:11:29,975
ပို၍ပို၍ မရောက်ရှိနိူင်စရာလည်း 
ဖြစ်လာနေပါတယ်။

263
00:11:29,975 --> 00:11:32,242
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ 
လေ့လာဖော်ထုတ်ခဲ့သလိုပဲ

264
00:11:32,242 --> 00:11:34,237
ချမ်းသာလာတာနဲ့အမျှ 
သင်ဟာ ဒီကြွယ်ဝမှုကို ပိုပြီး

265
00:11:34,237 --> 00:11:36,779
ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့သဘောရလာတယ်၊

266
00:11:36,779 --> 00:11:39,772
နောက်ပြီးတော့ သင်ဟာ သူတစ်ပါးရဲ့ 
လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေ အထက်မှာ

267
00:11:39,772 --> 00:11:41,739
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေကို ဦးစားပေးဖို့ နဲ့

268
00:11:41,739 --> 00:11:45,129
ကိုယ်ပိုင် အကျိုးအမြတ်အတွက်ကို ဖြည့်ဆည်းတဲ့ 
အရာတွေကို လုပ်ချင်စိတ်တွေဖြစ်လာဖို့

269
00:11:45,129 --> 00:11:46,863
ဖြစ်နိူင်ခြေပိုများလာလေလေဖြစ်လာတယ်ဆိုတဲ့ 
အနေအထားဖြစ်လာတယ်ဆိုလျှင်တော့

270
00:11:46,863 --> 00:11:48,961
ဒီပုံစံတွေ ပြောင်းလဲသွားမယ်ဆိုတာကို 
ထင်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။

271
00:11:48,961 --> 00:11:50,504
တကယ်တမ်းအနေနဲ့က ဒါတွေဟာ
ပိုပိုပြီး ဆိုးရွားလာနိုင်တယ်လို့ပဲ

272
00:11:50,504 --> 00:11:52,487
ယူဆစရာ အကြောင်းပဲရှိတော့တာပေါ့။

273
00:11:52,487 --> 00:11:55,334
နောက်ပြီးနောက်အနှစ်(၂၀)ကျော်မှာလည်း 
ဖြစ်ရပ်တွေက တသွေမတိမ်း၊ အစဉ်အတိုင်းပုံသေနှုန်းနဲ့

274
00:11:55,334 --> 00:11:59,961
ဆက်ရှိနေခဲ့မယ်ဆိုရင်တော့ 
ဒီလိုပဲပုံပဲ ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။

275
00:11:59,961 --> 00:12:02,682
ကဲဒီတော့ မညီမျှမှု၊ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ 
မညီမျှမှုဆိုတာဟာ

276
00:12:02,682 --> 00:12:04,606
ကျွန်တော်တို့အားလုံး 
စိတ်ပူပန်စရာဖြစ်သင့်ပါတယ်။

277
00:12:04,606 --> 00:12:07,135
ဒါဟာ လူမှုရေးဆိုင်ရာ 
ဝါစဉ်ရဲ့အောက်ခြေမှာရှိတဲ့

278
00:12:07,135 --> 00:12:08,649
သူတွေကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး။

279
00:12:08,649 --> 00:12:10,889
များပြားလှတဲ့ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ မညီမျှမှုနဲ့ 
တသီးပုဂ္ဂလတွေနဲ့ အုပ်စုတွေဟာ

280
00:12:10,889 --> 00:12:16,089
ဆိုးသထက်ဆိုးကာ ပြုမူလာလို့ပါ

281
00:12:16,089 --> 00:12:18,928
အောက်ခြေမှာရှိတဲ့ လူတွေကိုသာ 
မဟုတ်ပါဘူး၊ အားလုံးကိုပါ။

282
00:12:18,928 --> 00:12:21,055
ကမ္ဘာတစ်လွှားမှာရှိကြတဲ့ ထိပ်တန်း 
လက်တွေ့စမ်းသပ်ခန်းတွေကနေပြီး

283
00:12:21,055 --> 00:12:23,647
စီးပွားရေးဆ်ိုင်ရာ မညီမျှမှု 
ပိုပြီးဆိုးရွားလာတာလိုမျိုး

284
00:12:23,647 --> 00:12:26,535
ယိုယွင်းလာနေတဲ့ အကြောင်းအရာ 
ပေါင်းစုံကို ဖေါ်ပြနေတဲ့

285
00:12:26,535 --> 00:12:28,424
အလွန်စိတ်ဝင်စားစရားကောင်းတဲ့ 
ထိပ်တန်းသုသေသနပြုချက်တွေ

286
00:12:28,424 --> 00:12:31,064
အမြောက်အများ ထွက်ပေါ်လာနေပါတယ်။

287
00:12:31,064 --> 00:12:33,717
မညီမျှမှုတွေ မြင့်တက်လာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော်တို့
တကယ်ကို တန်ဖိုးထားတဲ့အရာတွေ၊

288
00:12:33,717 --> 00:12:36,198
လူမှုရေးဆိုင်ရာ ရွေ့လျားနိုင်မှု၊ 
ကျန်းမာရေးလူမှုရေးဆိုင်ရာ ယုံကြည်မှု

289
00:12:36,198 --> 00:12:39,243
အာလုံးဟာ နိမ့်ဆင်းသွာပါတယ်။

290
00:12:39,243 --> 00:12:41,258
အလားတူပါပဲ လူမှုရေးဆိုင်ရာ 
အစုအဝေးတွေနဲ့လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းတွေမှာရှိတဲ့

291
00:12:41,258 --> 00:12:43,870
အနုတ်လက္ခဏာဆောင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ

292
00:12:43,870 --> 00:12:45,964
အဝလွန်ခြင်း၊ပြီးတော့ အကြမ်းဖက်မှု၊

293
00:12:45,964 --> 00:12:47,585
ထောင်ဒဏ်၊နောက်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ပေးမှု 
စတာတွေမျိုးတွေဟာ

294
00:12:47,585 --> 00:12:51,727
စီးပွားရေးဆိုင်ရာ မညီမျှမှုတွေ တိုးပွားလာသလို
ဆိုးဝါးလာနေပါတယ်။

295
00:12:51,727 --> 00:12:54,137
ထပ်ပြီးတော့ပြောရရင် ဒီအကျိုးရလဒ်တွေကို

296
00:12:54,137 --> 00:12:56,198
အနည်းငယ်ပဲ ခံစားနေရတာမဟုတ်ပဲ 
လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့

297
00:12:56,198 --> 00:12:58,799
အလွာတွေအားလုံးကို ပဲ့တင်ရိုက်ခတ်စေပါတယ်။

298
00:12:58,799 --> 00:13:01,915
ထိပ်တန်းမှာရှိနေတဲ့ လူတွေတောင်မှ 
ဒီအကျိုးရလဒ်တွေကို တွေ့ ကြုံခံစားရပါတယ်။

299
00:13:01,915 --> 00:13:05,158
ဒီတော့ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

300
00:13:05,158 --> 00:13:08,629
ဒီ သူ့အလိုလို တည်တံ့နေတဲ့၊ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း၊
ဆန့်ကျင်ဖက်သဘောထား အကျိုးဆက်တွေရဲ့

301
00:13:08,629 --> 00:13:11,137
အစဉ်အတန်းကြီးကတော့ 
ထိန်းချုပ်မှုရဲ့ အပြင်ဖက်မှာ

302
00:13:11,137 --> 00:13:14,546
ပတ်ချာလည်နေတဲ့ အရာတစ်ခုလိုမျိုး 
ပုံပေါက်နေနိုင်ပြီး၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

303
00:13:14,546 --> 00:13:16,464
ကျွန်တောိတို့တွေ ဘာမှ 
မတတ်နိုင်ဘူးဖြစ်နေတာပေါ့။

304
00:13:16,464 --> 00:13:19,260
ကျွန်တော်တို့လို တစ်ဦးချင်းအနေနဲ့တော့
ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာအသေအချာပဲပေါ့။

305
00:13:19,260 --> 00:13:23,093
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့တွေဟာ

306
00:13:23,093 --> 00:13:26,281
ကိုယ်ပိုင် သုသေသနလက်တွေ့ခန်းထဲမှာ 
ရှာဖွေနေကြတာကတော့

307
00:13:26,281 --> 00:13:31,371
သာတူညီမျှနဲ့ မျှဝေခံစားမှု အဆင့်တွေကို 
ပြန်လည်တည့်မတ်ပေးနိူင်တဲ့

308
00:13:31,371 --> 00:13:34,680
သေးဖွဲတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရေးရာ စွက်ဖက်မှုလေးတွေ၊

309
00:13:34,680 --> 00:13:37,903
လူတွေရဲ့ တန်ဖိုးထားမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 
အသေးစား အပြောင်းအလဲလေးတွေ၊

310
00:13:37,903 --> 00:13:41,468
တစ်ချို့သော ဦးတည်ရာတွေမှာ 
တွန်းအားပေးခြင်းလေးတွေပါပဲ။

311
00:13:41,468 --> 00:13:43,520
ဥပမာအားဖြင့် လူတွေကို စုပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းရဲ့ 
ကေင်းကျိုးတွေကို

312
00:13:43,520 --> 00:13:45,776
ဒါမှမဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့
တစ်ပန်းသာမှုတွေ အကြောင်း

313
00:13:45,776 --> 00:13:48,680
သတိပေးနှိုးဆော်တာတွေဟာ

314
00:13:48,680 --> 00:13:52,615
ပိုပြီးချမ်းသာတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို

315
00:13:52,615 --> 00:13:55,150
ဆင်းရဲတဲ့သူတွေအတိုင်းပဲ သာတူညီမျှတဲ့ 
စိတ်ဓာတ် ဖြစ်စေတာပေါ့။

316
00:13:55,150 --> 00:13:58,527
လေ့လာမှုတစ်ခုမှာဆို ကျွန်တော်တို့တွေက လူတွေကို

317
00:13:58,527 --> 00:14:02,888
(၄၆)စက္ကန့်လောက်ပဲကြာတဲ့ ကလေးဘဝ ဆင်းရဲမှု အကြောင်း 
ဗွီဒီယိုအတိုလေးကို ကြည့်ခိုင်းလိုက်ပါတယ်။

318
00:14:02,888 --> 00:14:05,938
ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့ 
တစ်ခြားသူတွေရဲ့

319
00:14:05,938 --> 00:14:07,964
လိုအပ်ချက်တွေကို နှိုးဆော်ချက် 
တစ်ရပ်အနေနဲ့ပြသပေးတာပါ။

320
00:14:07,964 --> 00:14:09,994
ဒါကိုကြည့်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့

321
00:14:09,994 --> 00:14:11,692
လူတွေဟာ စမ်းသပ်ခန်းထဲမှာ သူတို့တွေကို မိတ်ဆက်ပေးထားတဲ့ 
စိတ်သောကရောက်နေတဲ့ သူစိမ်းတစ်ယောက်အတွက်

322
00:14:11,692 --> 00:14:15,396
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အချိန်ကို 
ဘယ်လိုများ ပေးချင်စိတ်ရှိမလဲ

323
00:14:15,396 --> 00:14:18,815
ဆိုတာကိုလေ့လာကြည့်ခဲ့ပါတယ်။

324
00:14:18,815 --> 00:14:22,082
ဒီဗွီဒီယိုကိုကြည့်ပြီး တစ်နာရီအကြာမှာတော့

325
00:14:22,082 --> 00:14:24,452
သူဌေးတွေဟာ ဆင်းရဲသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ

326
00:14:24,452 --> 00:14:26,411
ဒီတစ်ခြားသူ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို

327
00:14:26,411 --> 00:14:27,174
သူတို့ရဲ့အချိန်ကို ရက်ရောလာကြပါတယ်။

328
00:14:29,847 --> 00:14:31,567
အရိပ်အမြွက်ပြနေတာကတော့ ဒီခြားနားချက်တွေဟာ

329
00:14:31,567 --> 00:14:33,450
ရှိရင်းစွဲ ဒါမှမဟုတ် ခြွင်းချက်မရှိ မဟုတ်ဘူးဆိုတင်မကပဲ

330
00:14:33,450 --> 00:14:35,174
လူတွေရဲ့တန်ဖိုးထားမှုတွေမှာ 
အနည်းငယ်အပြောင်းအလဲလေးတွေ၊

331
00:14:35,174 --> 00:14:37,100
စိုးစဉ်းမျှသော စာနာစိတ်ရဲ့တွန်းအားလေးတွေ၊

332
00:14:37,100 --> 00:14:39,381
မျှဝေခံစားခြင်းရဲ့ တိုးဆောင့်မှုတွေနဲ့

333
00:14:39,381 --> 00:14:41,036
ပုံသွင်းပြုပြင်လို့လွယ်ပါတယ် ဆိုတာကိုပါ။

334
00:14:41,036 --> 00:14:42,592
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့စမ်းသပ်ခန်း
နံရံတွေရဲ့အလွန်မှာ ကျွန်တော်တို့တွေ

335
00:14:42,592 --> 00:14:46,622
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အပြောင်းအလဲ လက္ခဏာတွေကိုတောင် 
စတင်မြင်လာနေရပါတယ်။

336
00:14:46,622 --> 00:14:50,065
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့အချမ်းသာဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်တွေထဲက 
တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Bill Gates ကနေပြီး

337
00:14:50,065 --> 00:14:51,810
သူရဲ့ ဟားဗတ်တက္ကသိုလ် ဘွဲ့နှင်းသဘင် မိန့်ခွန်းမှာ

338
00:14:51,810 --> 00:14:53,934
တုန်လှုပ်စရာ အကောင်းဆုံး စိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်အဖြစ် 
မညီမျှတဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ

339
00:14:53,934 --> 00:14:57,284
ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ပြဿနာ အကြောင်းကို ပြောကြားခဲ့ပြီး၊

340
00:14:57,284 --> 00:14:59,880
ဒါကို တိုက်ဖျက်ချေမှုန်းဖို့ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာနဲ့ 
ပတ်သက်ပြီးပြောကြားရင်း

341
00:14:59,880 --> 00:15:03,115
ဆိုလိုက်တာကတော့ "လူ့လောကရဲ့ 
အကြီးမားဆုံးသော တိုးတက်မှုတွေဟာ

342
00:15:03,115 --> 00:15:05,066
၎င်းရဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်တွေထဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊

343
00:15:05,066 --> 00:15:08,217
မညီမျှမှုကိုလျှော့ချဖို့ အဲဒီရှာဖွေတွေ့ရှိချက်တွေကို

344
00:15:08,217 --> 00:15:11,031
ဘယ်လို အသုံးချသလဲဆိုတာတွေထဲမှာပဲရှိတာပါ။"တဲ့

345
00:15:11,031 --> 00:15:13,034
နောက်ပြီးတော့ "Giving Pledge"ဆိုတာမှာတော့

346
00:15:13,034 --> 00:15:15,456
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ အချမ်းသားဆုံးပုဂ္ဂိုလ်(၁၀၀)ကျော်က 
သူတို့ရဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတွေထဲက တစ်ဝက်ကို

347
00:15:15,456 --> 00:15:17,843
ချို့ငဲ့သူများကို ကူညီသော အသင်းအဖွဲ့ကို ထည့်ဝင်ဖို့

348
00:15:17,843 --> 00:15:21,757
ကတိကဝတ်ပြုနေကြတာပါ။

349
00:15:21,757 --> 00:15:23,381
နောက်ပြီးတော့ အောက်ခြေလူတန်းစား
လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ

350
00:15:23,381 --> 00:15:27,014
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီးပေါ်ထွက်လာပါတယ်။

351
00:15:27,014 --> 00:15:29,317
We are the One Percent အဖွဲ့၊

352
00:15:29,317 --> 00:15:31,181
the Resource Generation အဖွဲ့

353
00:15:31,181 --> 00:15:33,302
ဒါမှမဟုတ် Wealth for Common Good အဖွဲ့ 
စတာမျိုးတွေပေါ့။

354
00:15:33,302 --> 00:15:35,869
အဲဒီမှာ လူတွေထဲက အထူးအခွင့်အရေး
အရဆုံးသော အဖွဲ့ဝင်တွေ၊

355
00:15:35,869 --> 00:15:37,694
တစ်ရာခိုင်နှုန်းသောအဖွဲ့ဝင်တွေ နဲ့

356
00:15:37,694 --> 00:15:40,450
အခြားသောနေရာတွေကသူတွေ၊ ချမ်းသာတဲ့သူတွေ

357
00:15:40,450 --> 00:15:42,381
လူကြီး ဒါမှမဟုတ် လူငယ်တွေပါ 
သူတို့ကိုယ်ပိုင် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ

358
00:15:42,381 --> 00:15:45,969
အရင်းအမြစ်တွေကို အသုံးပြုနေကြပါတယ်။

359
00:15:45,969 --> 00:15:49,998
ကျွန်တော့ကို ရိုက်ခတ်မှုအရှိဆုံးကတော့

360
00:15:49,998 --> 00:15:51,647
သူတို့ကိုယ်ပိုင်အထူးအခွင့်အရေး၊ကိုယ်ပိုင်

361
00:15:51,647 --> 00:15:53,718
စီးပွားရေးအရင်းအမြစ်တွေရဲ့ အရှိန်အဝါကိုသုံးကာ

362
00:15:53,718 --> 00:15:56,745
မညီမျှမှုကို တိုက်ဖျက်ခြေမှုန်းဖို့အတွက်

363
00:15:56,745 --> 00:15:59,655
လူမှုရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒတွေ၊

364
00:15:59,655 --> 00:16:01,536
လူမှုရေးဆိုင်ရာ တန်ဖိုးထားမှု အပြောင်းအလဲတွေ၊

365
00:16:01,536 --> 00:16:03,910
လူတွေရဲ့အပြုအမူဆိုင်ရာ အပြောင်းအလဲတွေစတာတွေကို 
ထောက်ခံခြင်းအားဖြင့်နဲ့ပေါ့။

366
00:16:03,910 --> 00:16:06,973
ဒီလုပ်ဆောင်မှုက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ကျိုး စီးပွားတွေနဲ့တော့
ဆန့်ကျင်နေပေမယ့်လည်း သူတို့တွေဟာ

367
00:16:06,973 --> 00:16:11,246
အမေရိကန် စိတ်ကူးအိပ်မက်ဆိုတာကိုတော့ အဆုံးမှာ 
ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းပေးနိူင်ကေင်းပေးနိူင်ပါလိမ့်မယ်။

368
00:16:11,246 --> 00:16:13,246
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

369
00:16:13,246 --> 00:16:17,246
(လက်ခုပ်သံများ)