0:00:00.000,0:00:04.000
<i>musica di introduzione</i>

0:01:58.443,0:02:00.762
Ciao. Qui c'è la Germania

0:02:01.666,0:02:03.442
Questa é Berlino

0:02:04.175,0:02:06.023
Questa è la caffetteria Julia

0:02:06.781,0:02:08.993
Ciao GAMER

0:02:09.565,0:02:12.071
Ciao Christian! Chi è MMMMMMM?

0:02:12.648,0:02:14.823
Questa è Petra. È nuova qui a Berlino

0:02:15.526,0:02:17.481
Buongiorno, JULIA!?!

0:02:17.774,0:02:20.236
Julia Bauer!?! YOU CHALLENGE ME!?!

0:02:20.916,0:02:22.920
Why YES!

0:02:23.537,0:02:29.712
To the DEATH then!

0:02:30.785,0:02:45.650
(fight sounds)

0:02:46.648,0:02:48.295
Quindi, sei nuova qui! Da dove vieni?

0:02:48.607,0:02:48.857
Sono di Bremen

0:02:49.121,0:02:49.383
Oh! Bremen. E dove abiti qua? Lontano?

0:02:50.133,0:02:53.907
No, non molto lontano, Kant Strasse 16

0:02:53.907,0:02:54.379
Petra è nella classe 10B. Hasan non è qui?

0:02:54.820,0:02:55.872
Hasan?

0:02:56.350,0:02:57.438
Un mio amico. Il mio migliore amico.

0:02:57.713,0:02:57.983
Questo è lui!

0:02:58.252,0:02:58.502
Ciao Hasan!

0:02:58.748,0:02:59.053
Ciao Chris! Dove sei? Da Julia?

0:02:59.308,0:02:59.629
Un secondo...si. Sono qui da Julia.

0:02:59.925,0:03:00.175
Sarò lì tra due minuti! Ciao!

0:03:00.431,0:03:00.681
Ciao, Hasan!

0:03:00.903,0:03:01.234
Hasan sarà qui tra due minuti

0:03:01.555,0:03:02.385
Dove sei Petra?

0:03:02.921,0:03:03.983
Nella caffettiera Julia! Goethe Strasse 26

0:03:04.430,0:03:05.578
Conosco quel posto. Sei con Claudia?

0:03:06.571,0:03:08.197
No. Sono con Christian

0:03:08.788,0:03:10.683
Oh! Con Christian! Sto arrivando

0:03:11.297,0:03:13.623
La caffetteria Julia é il nostro ritrovo

0:03:14.328,0:03:16.153
Si! Julia é brava. Super!

0:03:16.505,0:03:16.755
E Christian è il migliore

0:03:18.271,0:03:18.521
Ciao Julia!

0:03:19.772,0:03:21.018
Ciao Hasan!

0:03:21.444,0:03:21.899
Hey Chris! Come va?

0:03:22.416,0:03:23.731
Non male

0:03:23.731,0:03:24.078
E...chi é lei?

0:03:24.332,0:03:24.667
Lei è Petra. È nuova qui. È nella classe 10B

0:03:25.269,0:03:26.494
Ciao

0:03:27.319,0:03:30.072
Ciao Hasan

0:03:30.675,0:03:32.896
Qual è il tuo nome? Bella?

0:03:33.502,0:03:35.563
No. Petra. Il mio nome è Petra

0:03:36.374,0:03:39.329
Si, si. Petra, bello

0:03:40.288,0:03:42.310
Tra 10 minuti devo allenarmi

0:03:42.844,0:03:43.803
Calcio?

0:03:44.457,0:03:46.511
No, basket.

0:03:46.629,0:03:47.144
Hasan é super. È una star

0:03:47.144,0:03:47.394
Si. Quindi vado Bella..volevo dire, Petra.

0:03:47.394,0:03:48.447
Vai Chris? Okay, ciao

0:03:48.447,0:03:48.954
Oh Petra! Eccoti. Con due ragazzi?

0:03:48.954,0:03:49.204
Questa è Tanja, mia sorella

0:03:49.204,0:03:49.454
Tua sorella?

0:03:49.454,0:03:49.704
Si!

0:03:49.704,0:03:49.954
Tanja, questo è Christian e questo è Hasan

0:03:49.954,0:03:50.204
Vuoi una coca cola, Tanja?

0:03:50.204,0:03:50.454
No.

0:03:50.454,0:03:50.704
Un'acqua minerale?

0:03:50.704,0:03:50.954
Okay, acqua minerale con ghiaccio e limone

0:03:50.954,0:03:51.204
Julia, un'acqua minerale con ghiaccio e

0:03:51.204,0:03:51.454
Limone per Tanja, per favore

0:03:51.454,0:03:51.704
Un'acqua minerale con ghiaccio e limone

0:03:51.704,0:03:51.954
Questo è per te

0:03:51.954,0:03:52.204
Per me?

0:03:52.204,0:03:52.454
Si, per te

0:03:52.454,0:03:52.704
Cos'è?

0:03:52.704,0:03:52.954
CD. 20 CD. Da Daniel

0:03:52.954,0:03:53.204
Da Daniel?

0:03:53.204,0:03:53.454
Si. Super CD. Portali a casa

0:03:53.454,0:03:53.704
Io?

0:03:53.704,0:03:53.954
Si. Tu, sorella. Vado da Andrea.

0:03:53.954,0:03:54.204
Vengono anche Tommy e Stefan

0:03:54.204,0:03:54.454
Scusi, la sua acqua. Con ghiaccio e limone

0:03:54.454,0:04:34.971
Si, devo andare

0:04:36.226,0:04:43.427
Ciao!

0:04:43.752,0:04:44.241
Ma la tua acqua!

0:04:44.241,0:04:44.491
Pagherò io

0:04:44.491,0:04:44.741
Quanti anni ha Tanja?

0:04:44.741,0:04:44.991
17

0:04:44.991,0:04:45.241
E tu?

0:04:45.241,0:04:45.491
15

0:04:45.491,0:04:45.741
È il tuo cellulare? Hai un numero?

0:04:45.741,0:04:45.991
Si. Lo vuoi? Seriamente?

0:04:45.991,0:04:46.241
Certamente

0:04:46.241,0:04:46.491
E tu Hasan? 01725597423

0:04:46.491,0:04:46.741
E Tanja? ha un telefono anche lei?

0:04:46.741,0:04:46.991
Si

0:04:46.991,0:04:47.241
È il numero è..?

0:04:47.241,0:04:47.491
Il numero di Tanja..ok. 01726314185

0:04:47.491,0:04:47.741
Devo andare. Ciao!

0:04:47.741,0:04:47.991
Anch'io. Ciao!

0:04:47.991,0:04:52.961
Uomini...