[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Supposons qu'il y ait deux emplois. Souhaiteriez-vous \Nplutôt avoir un emploi où vous rampez
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,dans des tunnels souterrains avec des rats, des\Ncafards et des eaux usées, ou préféreriez-vous
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,vous asseoir sur une plage et regarder le coucher du\Nsoleil et de temps en temps sortir quelqu'un de
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,l'eau ? Inspecteur des canalisations vs Maitre\Nnageur. Cela semble facile, non ? Eh bien, le
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,principe de « un repas gratuit ça n'existe\Npas » ou TANSTAAFL est utile dans ce cas.
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Supposons que\Ndeux types d'emplois
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,nécessitent des niveaux équivalents\Nde compétences, d'éducation etc.,
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.57,Default,,0000,0000,0000,,mais que l'un des emplois est\Nbeaucoup plus amusant que l'autre.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Supposons également que le travail amusant offre des salaires\Nplus élevés, pour que la situation ressemble un peu à cela.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Donc, des salaires plus élevés et donc plus de fun, c’est un\Npeu comme un repas gratuit, mais selon notre principe, un repas
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,gratuit ça n'existe pas.\NAlors que va-t-il arriver ?
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Si deux types d'emplois exigent des compétences \Net une éducation équivalentes, alors
Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,les travailleurs vont passer de la branche avec\Nles bas salaires, des emplois peu sympas,
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,à la branche avec le salaire élevé, des emplois sympas.\NMais, puisque l'offre de travailleurs avec des bas salaires
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,et un emploi peu sympa diminue, les salaires\Ndans cette branche vont augmenter. Et puisque
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:21.07,Default,,0000,0000,0000,,l'offre des travailleurs au salaire élevé et à l’emploi\Nsympa augmente, les salaires dans cette branche
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:25.57,Default,,0000,0000,0000,,vont diminuer. Les travailleurs continueront\Nde se déplacer d'une branche à l'autre
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que des emplois qui exigent des\Ncompétences et une éducation égales, etc.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,aient des rémunérations et compensations, en tout, \Néquivalentes. Pas des salaires égaux, mais une combinaison
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,« salaire et emploi sympa », pour que\Nles travailleurs soient tout aussi heureux
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,dans n'importe quel emploi et n'aient plus d’incitation \Nà se déplacer vers un autre emploi. Notez que cela signifie
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,que le travail sympa doit avoir des salaires\Ninférieurs ou, pour le dire autrement, le travail
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:52.91,Default,,0000,0000,0000,,qui n'est pas sympa doit avoir des salaires plus\Nélevés pour compenser tous les trucs pas sympas.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Donc, pour des emplois nécessitant des compétences égales \Net ainsi de suite, « plus sympa » signifient des salaires \Nplus bas et des salaires plus élevés
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,signifient « moins sympa ». Un compromis, un \Narbitrage. Un repas gratuit ça n'existe pas.
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,La même idée s’applique à tout autre\Ncaractéristique de l'emploi. Si un travail est
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,risqué, par exemple, les salaires dans ce travail\Nauront tendance à être plus élevés pour compenser le
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,risque. Les travailleurs sont prêts à travailler dans des\Nemplois dangereux comme la pêche du crabe d'Alaska,
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, seulement parce que les salaires\Npour cet emploi sont plus élevés que pour d'autres
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:28.55,Default,,0000,0000,0000,,nécessitant un travail similaire. Si les emplois risqués\Nont des salaires plus élevés, des emplois plus sûrs alors
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,ont des salaires inférieurs. Et cela donne aux entreprises\Nune incitation pour accroître la sécurité de l'emploi.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous explorons plus la relation\Nentre la sécurité au travail
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,et la compensation des variations\Ndans la vidéo suivante.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,- Si vous désirez vous tester sur ce sujet, cliquez\Nsur « Practice questions ». Si vous vous sentez
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,prêt à passer à un autre sujet,\Ncliquez sur « Next video ».