[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,請舉手回答——
Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,聽眾當中有多少人知道低音提琴\N（double bass）是什麼呢？
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,這當中有多少人能準確描述它，
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:36.67,Default,,0000,0000,0000,,而不是說「那個大傢伙」？
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.36,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.35,Default,,0000,0000,0000,,一般很少人能。
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,我們今天的目的\N就是讓更多的人認識它。
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,我們先從小提琴開始。
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,每個人都知道小提琴是什麼，
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,即便住山洞，只偶爾出來的那些人，
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,也很有可能這裡、那裡遛遛，\N就遇到一把小提琴。
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,你們可能也知道大提琴是什麼。
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,也許甚至還知道
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,介於小提琴和大提琴之間的樂器
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,叫做中提琴。
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:11.36,Default,,0000,0000,0000,,即使不知道，也不必自責。
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,那些能區分小提琴和中提琴，
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.25,Default,,0000,0000,0000,,或手持式攪拌棒的，
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,僅僅是普羅大眾的一小部分。
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,低音提琴是管弦樂團中\N最低音頻的弦樂器，
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,包括：小提琴、中提琴、\N大提琴、低音提琴。
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,管弦樂團之外，低音提琴也被用在
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,爵士樂隊、藍調合奏、\N流行樂團、克萊茲默樂隊，
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,和其他的各式音樂組合裡。
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,在管弦樂團裡，
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,低音提琴是用弓演奏的，
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,要麼手搭在上方，也稱為法式握法，
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,或者手搭在下方，也稱為德式握法，
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,德國人說自己的是「正確的握法」。
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:02.55,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.95,Default,,0000,0000,0000,,法國、德國之外的我們
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,握弓的方式通常是\N學我們老師的握法，
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,而他們學自他們的老師等等。
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,順道一提，倘若你們納悶
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,為什麼那個樂器叫做\N「double bass」（兩倍低音），
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,並不是因為它的尺寸\N是「正常」低音提琴的兩倍大，
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.36,Default,,0000,0000,0000,,如果你和低音提琴\N演奏家熟稔就會知道，
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.12,Default,,0000,0000,0000,,並沒有「正常」的低音提琴，
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.24,Default,,0000,0000,0000,,而是為要表示
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:33.13,Default,,0000,0000,0000,,它奏的音頻是大提琴的兩倍低。
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,這個樂器聽起來是什麼樣子？
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.79,Default,,0000,0000,0000,,第一眼看去，我們預期聽到
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,琴弦這樣發出的聲音...
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,（低音提琴演奏）
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,那樣不錯，挺有趣的，
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,但是你們可能也知道\N低音提琴在其他情境中的音樂。
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,我不確定你們是不是看過鯊魚電影，
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,知道...
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,（低音提琴音樂，\N取自電影《大白鯊》）
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,說個小故事：
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,我以之前有位老師
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,實際上曾是《大白鯊》的\N低音提琴演奏者。
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,他從紐約錄完音回來之後，說：
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:11.69,Default,,0000,0000,0000,,「你可能不信，我今天領的酬勞
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,只演奏兩個音符！」
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.03,Default,,0000,0000,0000,,剛剛兩種情境
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:20.93,Default,,0000,0000,0000,,跟我們從低音號聽到的差不多。
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,如果觀眾裡有低音號演奏家，
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,很抱歉，如果您對此表示異議，
Dialogue: 0,0:03:25.36,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,但說實話，
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,在我準備這演講的時候，
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,微軟文書處理軟體甚至不認識\N「低音號演奏者」（tubist）這詞。
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,但我要感謝低音號，
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,因為如果沒有低音號，
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,我今天絕對不可能站在這裡。
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,我和年輕時候最大的不同就是
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,我是小學和中學時代
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,兩個最胖的孩子之一。
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,所以問題來了，
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,你該讓胖孩子做什麼
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,才不會整天看《霹靂遊俠》\N電視劇的重播呢？
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,給他一支長號，
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,如果他變得更胖——\N不幸我就是那樣——
Dialogue: 0,0:04:00.27,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,那就給他低音號。
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,我兩個都吹過，但不幸兩個都不練。
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,直到快 18 歲我才發現低音提琴，
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,我實際上有足夠興趣去練習它，
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,最終進入在紐約的音樂學院，
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,還判斷：
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,「古典音樂的出路並不夠窄，\N低音提琴的也不夠窄。
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,我要去學習古典低音提琴，\N這個樂器就是古典低音提琴，
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:29.12,Default,,0000,0000,0000,,於是我在 2004 來巴塞爾學它。
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,在座如果外籍人士，
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,就知道自紐約搬到巴塞爾
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,此舉有點像是美食受虐狂。
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,好處是我現在就住在
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,歐洲最具文化氣息、\N最美麗的城市之一，
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,對來自卡茲奇和長島來的胖孩子來說
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,這並不是特別壞的命運。
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,我堅信這樂器的聲音
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,要比我自己的聲音更為動人。
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,因此我想跟大家分享\N我最喜歡的曲目之一，
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,源自古典時期，
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,由約翰.巴蒂斯特.萬哈爾作曲。
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,曲子和這樂器
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,都是 1770 年前後的作品。
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,（低音提琴的音符）
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,（低音提琴音樂，取自\N《D大調低音提琴協奏曲》）
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,（低音提琴音樂結束）
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家。
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:41.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）