1
00:00:01,959 --> 00:00:05,000
Diğerlerinden farklı bir tarayıcı olmaktan memnunuz.

2
00:00:05,014 --> 00:00:07,616
Basında ismimiz çıktığında ayraç içinde eklenen...

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,594
...havalı bir borsa kodumuz yok.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,390
Kâr marjımız yok.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,394
Reklamlarımızda oynayan müzik yıldızları yok.

6
00:00:14,610 --> 00:00:16,100
Başkalarının yaptığı anlaşmaları yapmıyor,...

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,486
... aynı sözleşmeleri imzalamıyor,...

8
00:00:17,486 --> 00:00:18,822
...ve aynı elleri...

9
00:00:18,822 --> 00:00:20,342
...sıkmıyoruz.

10
00:00:20,897 --> 00:00:22,960
Ve tüm bunlardan memnunuz.

11
00:00:23,664 --> 00:00:25,542
Bizler, özgür ruhlu,...

12
00:00:25,542 --> 00:00:27,290
...çizginin epey dışında,...

13
00:00:27,290 --> 00:00:29,377
...bazı şeyleri biraz farklı yapan insanlarız.

14
00:00:29,654 --> 00:00:32,310
Başka bir şirket hesap cetvelinin son satırına değer verebilir ama...

15
00:00:32,395 --> 00:00:35,021
...biz, "değer"lere değer veriyoruz.

16
00:00:35,590 --> 00:00:38,916
Bir rakibimiz kendine has bir şey geliştirmeye karar verirse...

17
00:00:38,916 --> 00:00:40,834
...biz onu özgür bırakmak için çabalıyoruz.

18
00:00:41,172 --> 00:00:43,317
Çoğu ürün ve teknoloji...

19
00:00:43,317 --> 00:00:45,215
...kapalı kapılar ardında geliştirilirken,...

20
00:00:45,215 --> 00:00:46,797
...bizimkiler, herkes görsün diye...

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,749
...açık bir şekilde geliştiriliyor.

22
00:00:48,832 --> 00:00:52,190
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.

23
00:00:52,316 --> 00:00:54,112
Sizden başka hiç kimse umurumuzda değil.

24
00:00:54,502 --> 00:00:56,460
Üstelik, her ne kadar eğlenceli olsa da...

25
00:00:56,460 --> 00:00:58,820
...bunu eğlence için yapmıyoruz.

26
00:00:58,922 --> 00:01:00,348
Bunu yapıyoruz...

27
00:01:00,348 --> 00:01:03,570
...çünkü doğru olanın bu olduğuna inanıyoruz.

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,500
Prensiplerin, kârın üstünde olduğuna inanıyoruz.

29
00:01:05,519 --> 00:01:08,650
Ticari sırlara değil, dürüstlüğe...

30
00:01:08,767 --> 00:01:11,500
...ve ticari çıkarlara değil, insanlara inanıyoruz.

31
00:01:11,675 --> 00:01:13,898
İnanıyoruz ki web; birilerinin sahip olduğu bir şey değil,...

32
00:01:13,898 --> 00:01:15,175
...herkesin ilgilenmesi gereken bir şey;...

33
00:01:15,313 --> 00:01:17,067
...satılacak basit bir mal değil,...

34
00:01:17,067 --> 00:01:19,487
...göz kulak olunacak bir kaynak.

35
00:01:19,487 --> 00:01:21,138
Ve tüm içtenliğimizle inanıyoruz ki; tüm yenilikler...

36
00:01:21,138 --> 00:01:25,100
...kullanıcıları öne çıkarmalı, merkeze koymalı, sürücü koltuğuna oturtmalı.

37
00:01:25,465 --> 00:01:26,937
Ama en önemlisi...

38
00:01:26,937 --> 00:01:28,902
Size inanıyoruz.

39
00:01:29,086 --> 00:01:31,828
İnanıyoruz ki dünyanın en iyi tarayıcısını yaratmak için...

40
00:01:31,828 --> 00:01:33,457
...mühendislere, programcılara,...

41
00:01:33,457 --> 00:01:36,208
...tasarımcılara ve tıpkı sizin gibi insanlara gerek var.

42
00:01:36,208 --> 00:01:39,587
Zamanını, yeteneklerini, enerjisini adayacak ve gayemizi destekleyecek olan sizsiniz.

43
00:01:39,587 --> 00:01:41,586
Ve inanıyoruz ki hep birlikte,...

44
00:01:41,586 --> 00:01:43,113
...aklımızda bu gaye ile,...

45
00:01:43,113 --> 00:01:46,252
...insanlığın çıkarı için yenilikler yapmaya devam edebilir,...

46
00:01:46,252 --> 00:01:47,658
...daha güzel bir web yaratabiliriz.

47
00:01:47,658 --> 00:01:49,655
Birlikte öyle bir web yaratacağız ki, her zaman...

48
00:01:49,655 --> 00:01:51,492
...ve sonsuza dek iyiliğe hizmet edecek.

49
00:01:51,492 --> 00:01:53,990
Biz, Mozilla Firefox'uz.

50
00:01:54,263 --> 00:01:56,321
Sadece farklı bir tarayıcı değiliz.

51
00:01:56,588 --> 00:01:59,160
Fark yaratan bir tarayıcıyız.