1
00:00:01,959 --> 00:00:05,000
Jemi jo pak të kënaqur që jemi shfletuesi i çuditshëm.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,602
Nuk kemi iniciale aksionesh për

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,594
t’ia dhënë shtypit bashkë me emrin tonë.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,390
Nuk kemi fitim.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,394
Nuk kemi yje roku që i vëmë mbi të tjerët

6
00:00:14,610 --> 00:00:16,100
Nuk bëjmë po ato pazare,

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,486
nuk nënshkruajmë po ato kontrata,

8
00:00:17,486 --> 00:00:18,822
apo shtrëngojmë po ato duar,

9
00:00:18,822 --> 00:00:20,342
si gjithkush tjetër.

10
00:00:20,897 --> 00:00:22,960
Dhe ndjehemi mirë me tërë këtë.

11
00:00:23,664 --> 00:00:25,542
Jemi një grup njerëzish jokonvencionalë,

12
00:00:25,542 --> 00:00:27,290
frymëzuar në mënyrë të pavarur,

13
00:00:27,290 --> 00:00:29,377
që gjërat i bëjnë pakëz ndryshe.

14
00:00:29,654 --> 00:00:32,310
Atje ku një shoqëri tjetër do të çmonte fitimin

15
00:00:32,395 --> 00:00:35,021
ne çmojmë... vlerat.

16
00:00:35,590 --> 00:00:38,916
Kur konkurrenti bluan se si ta bëjë diçka

17
00:00:38,916 --> 00:00:40,834
pronësore, ne luftojmë ta lëmë të lirë.

18
00:00:41,172 --> 00:00:43,317
Dhe teksa shumica e produkteve dhe teknologjive

19
00:00:43,317 --> 00:00:45,215
zhvillohen pas dyersh të mbyllura,

20
00:00:45,215 --> 00:00:46,797
tonat kultivohen në qiell të hapur,

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,749
gjithkush mund t’i shohë.

22
00:00:48,832 --> 00:00:52,190
Nuk na duhet të përgjigjemi ndaj aksionerësh.

23
00:00:52,316 --> 00:00:54,112
Përgjigjemi vetëm para jush.

24
00:00:54,502 --> 00:00:56,460
Dhe nuk veprojmë kështu se na duket zbavitëse,

25
00:00:56,460 --> 00:00:58,820
edhe pse është tejet zbavitëse.

26
00:00:58,922 --> 00:01:00,348
Veprojmë në këtë mënyrë

27
00:01:00,348 --> 00:01:03,570
ngaqë besojmë se është gjëja e duhur për t’u bërë.

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,500
Besojmë në parimet e jo te fitimet.

29
00:01:05,519 --> 00:01:08,650
Besojmë se ndershmëria fiton mbi sekretin,

30
00:01:08,767 --> 00:01:11,500
dhe bashkësia mbi interesat e korporatave.

31
00:01:11,675 --> 00:01:13,898
Besojmë se është më mirë të përkujdesesh

32
00:01:13,898 --> 00:01:15,175
për web-in se sa ta kesh pronë,

33
00:01:15,313 --> 00:01:17,067
ta shohësh si burim që do mbrojtur

34
00:01:17,067 --> 00:01:19,487
se sa si mall për shitje.

35
00:01:19,487 --> 00:01:21,138
Dhe besojmë fort në risitë

36
00:01:21,138 --> 00:01:25,100
që e vënë përdoruesin në ballë dhe në timon.

37
00:01:25,465 --> 00:01:26,937
Por më e rëndësishmja,

38
00:01:26,937 --> 00:01:28,902
besojmë te ju.

39
00:01:29,086 --> 00:01:31,828
Besojmë se shfletuesi më i mirë i botës
u bë i mundur

40
00:01:31,828 --> 00:01:33,457
nga inxhinierë, programues,

41
00:01:33,457 --> 00:01:36,208
grafistë, dhe njerëz si ju,

42
00:01:36,208 --> 00:01:39,587
që japin kohë nga e tyrja, talent, energji dhe
përkrahje për kauzën.

43
00:01:39,587 --> 00:01:41,586
Dhe besojmë se tok,

44
00:01:41,586 --> 00:01:43,113
me këtë kauzë në mendje,

45
00:01:43,113 --> 00:01:46,252
mund të vazhdojmë me risi në përfitim të
individit,

46
00:01:46,252 --> 00:01:47,658
dhe përmirësimit të web-it.

47
00:01:47,658 --> 00:01:49,655
Që kështu, përherë e përgjithmonë,

48
00:01:49,655 --> 00:01:51,492
t’i shërbehet të mirës së përgjithshme.

49
00:01:51,492 --> 00:01:53,990
Jemi të tërë Mozilla Firefox.

50
00:01:54,263 --> 00:01:56,321
Nuk jemi thjesh një shfletues ndryshe.

51
00:01:56,588 --> 00:01:59,160
Jemi një shfletues që sjell ndryshim.