1
00:00:01,959 --> 00:00:05,000
Nie przeszkadza nam bycie tą „inną” przeglądarką.

2
00:00:05,014 --> 00:00:07,616
Nie mamy wymyślnego symbolu giełdowego,

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,594
który byłby dołączany w prasie do naszej nazwy.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,390
Nie jesteśmy nastawieni na zysk.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,394
Nie mamy gwiazdorów, których stawialibyśmy ponad wszystkimi.

6
00:00:14,610 --> 00:00:16,100
Nie zawieramy takich samych umów,

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,486
nie podpisujemy takich samych kontraktów,

8
00:00:17,486 --> 00:00:18,822
i nie ściskamy tych samych dłoni,

9
00:00:18,822 --> 00:00:20,342
które ściskają inni.

10
00:00:20,897 --> 00:00:22,960
I nie mamy nic przeciwko temu.

11
00:00:23,664 --> 00:00:25,542
Jesteśmy grupą niezależnych, pozytywnie nastawionych,

12
00:00:25,542 --> 00:00:27,290
niekonwencjonalnych ludzi,

13
00:00:27,290 --> 00:00:29,377
którzy robią rzeczy trochę inaczej.

14
00:00:29,654 --> 00:00:32,310
Podczas gdy dla innych firm najwyższą wartością jest zysk,

15
00:00:32,395 --> 00:00:35,021
dla nas najwyższą wartością są… wartości.

16
00:00:35,590 --> 00:00:38,916
Kiedy inni planują uczynienie czegoś zastrzeżonym,

17
00:00:38,916 --> 00:00:40,834
my staramy się to uwolnić.

18
00:00:41,172 --> 00:00:43,317
I choć większość produktów i technologii

19
00:00:43,317 --> 00:00:45,215
powstaje za zamkniętymi drzwiami,

20
00:00:45,215 --> 00:00:46,797
nasze są rozwijane publicznie,

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,749
na oczach wszystkich.

22
00:00:48,832 --> 00:00:52,190
Nie mamy mocodawców, udziałowców czy akcjonariuszy.

23
00:00:52,316 --> 00:00:54,112
Odpowiadamy wyłącznie przed Tobą.

24
00:00:54,502 --> 00:00:56,460
I nie działamy w taki sposób dla zabawy,

25
00:00:56,460 --> 00:00:58,820
choć, oczywiście, jest to świetna zabawa.

26
00:00:58,922 --> 00:01:00,348
Działamy w ten sposób,

27
00:01:00,348 --> 00:01:03,570
ponieważ wierzymy, że tak właśnie należy.

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,500
Wierzymy, że zasady są ważniejsze od zysku.

29
00:01:05,519 --> 00:01:08,650
Wierzymy, że skrytość przegrywa ze szczerością,

30
00:01:08,767 --> 00:01:11,500
a dobro korporacji jest mniej ważne niż dobro społeczności.

31
00:01:11,675 --> 00:01:13,898
Wierzymy, że Siecią trzeba się opiekować,

32
00:01:13,898 --> 00:01:15,175
a nie ją kontrolować;

33
00:01:15,313 --> 00:01:17,067
że jest przede wszystkim dobrem publicznym, o które trzeba dbać,

34
00:01:17,067 --> 00:01:19,487
a nie zwykłym towarem na sprzedaż.

35
00:01:19,487 --> 00:01:21,138
Wierzymy też mocno w siłę innowacji,

36
00:01:21,138 --> 00:01:25,100
która oddaje kontrolę w ręce użytkowników.

37
00:01:25,465 --> 00:01:26,937
Ale co najważniejsze,

38
00:01:26,937 --> 00:01:28,902
wierzymy w Ciebie.

39
00:01:29,086 --> 00:01:31,828
Wierzymy, że najlepsza na świecie przeglądarka powinna być tworzona przez

40
00:01:31,828 --> 00:01:33,457
inżynierów, programistów,

41
00:01:33,457 --> 00:01:36,208
projektantów – ludzi takich jak Ty,

42
00:01:36,208 --> 00:01:39,587
którzy poświęcają swój czas, talent i energię na rzecz wspólnego celu.

43
00:01:39,587 --> 00:01:41,586
I wierzymy, że razem,

44
00:01:41,586 --> 00:01:43,113
dążąc do realizacji tego celu,

45
00:01:43,113 --> 00:01:46,252
możemy wciąż ulepszać Sieć dla dobra użytkowników

46
00:01:46,252 --> 00:01:47,658
i całej Sieci.

47
00:01:47,658 --> 00:01:49,655
Aby na zawsze

48
00:01:49,655 --> 00:01:51,492
służyła wspólnemu dobru.

49
00:01:51,492 --> 00:01:53,990
Tworzymy przeglądarkę Mozilla Firefox,

50
00:01:54,263 --> 00:01:56,321
dzięki której nie tylko przeglądasz Sieć,

51
00:01:56,588 --> 00:01:59,160
ale także kształtujesz jej przyszłość.