WEBVTT

00:00:01.959 --> 00:00:05.000
「あのもう１つのブラウザ」であることを甘んじている。

00:00:05.014 --> 00:00:07.616
報道で取り上げられる時、名前の横につく

00:00:07.616 --> 00:00:09.594
株式市場のティッカーを持っていません

00:00:09.594 --> 00:00:11.390
利幅もありません。

00:00:11.670 --> 00:00:14.394
誰よりも偉く、スーパースター扱いするような人もいません。

00:00:14.610 --> 00:00:16.100
他の会社／団体と同じような取引したり、

00:00:16.100 --> 00:00:17.486
同じような契約を結んだり、

00:00:17.486 --> 00:00:18.822
同じパトなーと握手したり、

00:00:18.822 --> 00:00:20.342
することはありません。

00:00:20.897 --> 00:00:22.960
それで大いに結構。

00:00:23.664 --> 00:00:25.542
反骨精神で型破りの

00:00:25.542 --> 00:00:27.290
変わった人たちの集まりで、

00:00:27.290 --> 00:00:29.377
一味違うやり方で物事を進めている。

00:00:29.654 --> 00:00:32.310
他の会社は利益を気にするところ、

00:00:32.395 --> 00:00:35.021
我々の価値観は金銭的な価値ではない。

00:00:35.590 --> 00:00:38.916
競争者では使用に制限を掛けようとしているところ、

00:00:38.916 --> 00:00:40.834
我々は一般公開したり、自由にさせたいです。

00:00:41.172 --> 00:00:43.317
また、他ではほとんどの製品や技術開発は

00:00:43.317 --> 00:00:45.215
機密で、人の目が届かないところで行われる中、

00:00:45.215 --> 00:00:46.797
私たちの製品は公で、オープンに育まれる

00:00:46.797 --> 00:00:48.749
どなたにも見えるように

00:00:48.832 --> 00:00:52.190
投資者、株主や勢力者の指図を受けず、

00:00:52.316 --> 00:00:54.112
あなただけに恩義を受け責任を感じている。

00:00:54.502 --> 00:00:56.460
そんな操業のやり方は、楽するためにやっているのではありません。

00:00:56.460 --> 00:00:58.820
とても楽しいですが…

00:00:58.922 --> 00:01:00.348
そんなやり方を貫いて来た理由は

00:01:00.348 --> 00:01:03.570
正しいやり方だと信じているからです。

00:01:03.570 --> 00:01:05.500
利益より主義を大事にし、

00:01:05.519 --> 00:01:08.650
秘密主義より誠実が優り、

00:01:08.767 --> 00:01:11.500
企業の目的よりもコミュニティが大切だと信じています

00:01:11.675 --> 00:01:13.898
ウェブは所有されているよりも

00:01:13.898 --> 00:01:15.175
世話されていると信じて、

00:01:15.313 --> 00:01:17.067
ウェブは、日用品のように売買するものではなく、

00:01:17.067 --> 00:01:19.487
世話すべき大切な資源だと思っています。

00:01:19.487 --> 00:01:21.138
イノベーションはユーザを中心に、ユーザからコントロールを

00:01:21.138 --> 00:01:25.100
奪わない形でなければならないと信じている

00:01:25.465 --> 00:01:26.937
でも何よりも信じているのは

00:01:26.937 --> 00:01:28.902
あなたです。

00:01:29.086 --> 00:01:31.828
世界最高のブラウザを可能にするのは：

00:01:31.828 --> 00:01:33.457
技術者、プログラマー、デザイナーと

00:01:33.457 --> 00:01:36.208
あなたのような方々。

00:01:36.208 --> 00:01:39.587
自分の時間、才能、エネルギーと援助をささげてくださる方々。

00:01:39.587 --> 00:01:41.586
これを念頭に、

00:01:41.586 --> 00:01:43.113
一緒に、

00:01:43.113 --> 00:01:46.252
個人のため、ウェブの改善のため、

00:01:46.252 --> 00:01:47.658
イノベーションを続けられると信じています。

00:01:47.658 --> 00:01:49.655
今後もずっとウェブは

00:01:49.655 --> 00:01:51.492
皆のためであり続けるように

00:01:51.492 --> 00:01:53.990
我々皆はMozilla Firefox

00:01:54.263 --> 00:01:56.321
ただ一味違うブラウザではなく、

00:01:56.588 --> 00:01:59.160
大きな差を付けるブラウザでありたい。