1
00:00:01,959 --> 00:00:05,000
Kami cukup puas menjadi peramban yang berbeda.

2
00:00:05,014 --> 00:00:07,616
Kami tidak mempunyai kode saham untuk disertakan

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,594
bersama nama kami di media massa.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,390
Kami tidak memiliki margin keuntungan.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,394
Kami tidak memiliki bintang rock suci yang kami letakkan di atas yang lain.

6
00:00:14,610 --> 00:00:16,100
Kami tidak membuat kesepakatan yang sama,

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,486
tandatangan pada kontrak yang sama,

8
00:00:17,486 --> 00:00:18,822
atau berjabat tangan dengan orang yang sama,

9
00:00:18,822 --> 00:00:20,342
seperti yang orang lain lakukan.

10
00:00:20,897 --> 00:00:22,960
Buat kami itu semua biasa saja.

11
00:00:23,479 --> 00:00:25,542
Kami adalah gabungan orang-orang independen yang bersemangat,

12
00:00:25,542 --> 00:00:27,290
sangat nonkonvensional

13
00:00:27,290 --> 00:00:29,377
yang melakukan sesuatu yang sedikit berbeda.

14
00:00:29,654 --> 00:00:32,310
Di mana perusahaan lain mungkin menilai hasil akhirnya saja,

15
00:00:32,395 --> 00:00:35,021
kami menilai dari... ya, nilai-nilai.

16
00:00:35,375 --> 00:00:38,916
Ketika perusahaan saingan membuat sesuatu yang tertutup,

17
00:00:38,916 --> 00:00:40,834
kami berusaha untuk membuatnya gratis.

18
00:00:41,172 --> 00:00:43,317
Dan ketika kebanyakan produk dan teknologi

19
00:00:43,317 --> 00:00:45,215
dikembangkan di balik pintu tertutup,

20
00:00:45,215 --> 00:00:46,797
kami mengolahnya secara terbuka,

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,749
agar setiap orang dapat melihatnya.

22
00:00:48,832 --> 00:00:52,190
Kami tidak terikat kepada pemegang saham, pemilik saham atau kekuasaan.

23
00:00:52,316 --> 00:00:54,112
Bagi kami, Andalah yang utama.

24
00:00:54,502 --> 00:00:56,460
Dan kami tidak melakukan cara ini untuk hanya untuk bersenang-senang,

25
00:00:56,460 --> 00:00:58,820
walaupun cara ini memang sangat menyenangkan.

26
00:00:58,922 --> 00:01:00,348
Kami melakukan cara ini

27
00:01:00,348 --> 00:01:03,570
karena kami percaya ini hal yang benar untuk dilakukan.

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,500
Kami percaya prinsip daripada keuntungan.

29
00:01:05,519 --> 00:01:08,650
Kami percaya bahwa kerahasiaan dikalahkan oleh kejujuran,

30
00:01:08,767 --> 00:01:11,500
dan komunitas di atas kepentingan korporasi.

31
00:01:11,675 --> 00:01:13,898
Kami percaya bahwa web lebih baik untuk dirawat

32
00:01:13,898 --> 00:01:15,175
daripada dimiliki,

33
00:01:15,313 --> 00:01:17,067
lebih cenderung merupakan sebuah sumber daya

34
00:01:17,067 --> 00:01:19,487
daripada komoditas untuk dijual.

35
00:01:19,487 --> 00:01:21,138
Dan kami sangat percaya kepada inovasi

36
00:01:21,138 --> 00:01:25,100
yang menempatkan penguna di depan, dan di tengah, dan memegang kendali penuh.

37
00:01:25,465 --> 00:01:26,937
Namun yang paling penting,

38
00:01:26,937 --> 00:01:28,902
kami percaya kepada Anda.

39
00:01:29,086 --> 00:01:31,828
Kami percaya bahwa peramban terbaik di dunia memungkinkan dibuat

40
00:01:31,828 --> 00:01:33,457
oleh para teknisi, para pemrogram,

41
00:01:33,457 --> 00:01:36,208
para desainer, dan orang-orang seperti Anda,

42
00:01:36,208 --> 00:01:39,587
yang memberikan waktu, talenta, energi, dan dukungan untuk masalah ini.

43
00:01:39,587 --> 00:01:41,586
Dan kami percaya bahwa secara bersama-sama,

44
00:01:41,586 --> 00:01:43,113
dengan pemikiran yang sama,

45
00:01:43,113 --> 00:01:46,252
kita dapat terus berinovasi untuk keuntungan semua individu,

46
00:01:46,252 --> 00:01:47,658
dan membuat web menjadi lebih baik lagi.

47
00:01:47,658 --> 00:01:49,655
Agar selalu untuk selamanya

48
00:01:49,655 --> 00:01:51,492
melayani kepentingan yang baik.

49
00:01:51,492 --> 00:01:53,990
Kita semua adalah Mozilla Firefox.

50
00:01:54,263 --> 00:01:56,321
Kita tidak hanya sekadar peramban yang berbeda.

51
00:01:56,588 --> 00:01:59,160
Kita adalah peramban yang membuat perbedaan.