1
00:00:01,959 --> 00:00:05,000
Nous sommes plutôt fiers d’être un navigateur à part.

2
00:00:05,014 --> 00:00:07,616
Nous n’avons pas de titres ronflants

3
00:00:07,616 --> 00:00:09,594
quand nous sommes cités dans la presse.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,390
Nous n’avons pas de marge bénéficiaire.

5
00:00:11,670 --> 00:00:14,394
Nous n’avons ni icône ni gourou à vénérer à plat ventre.

6
00:00:14,610 --> 00:00:16,100
Nous ne passons pas les mêmes accords,

7
00:00:16,100 --> 00:00:17,486
ne signons pas les mêmes contrats,

8
00:00:17,486 --> 00:00:18,822
ni ne serrons les mêmes mains,

9
00:00:18,822 --> 00:00:20,342
que tout le monde.

10
00:00:20,897 --> 00:00:22,960
Et cela ne nous dérange pas.

11
00:00:23,664 --> 00:00:25,542
Nous sommes une communauté d’esprits indépendants,

12
00:00:25,542 --> 00:00:27,290
de gens farouchement anticonformistes

13
00:00:27,290 --> 00:00:29,377
qui font les choses un peu différemment.

14
00:00:29,654 --> 00:00:32,310
Là où d’autres sociétés pourraient donner de l’importance aux résultats,

15
00:00:32,395 --> 00:00:35,021
nous donnons de la valeur… à nos valeurs.

16
00:00:35,590 --> 00:00:38,916
Lorsqu’un concurrent songe à rendre quelque chose propriétaire,

17
00:00:38,916 --> 00:00:40,834
nous nous efforçons de le libérer.

18
00:00:41,172 --> 00:00:43,317
Et quand de nombreux produits et technologies

19
00:00:43,317 --> 00:00:45,215
sont développés derrière des portes closes,

20
00:00:45,215 --> 00:00:46,797
les nôtres sont cultivés au grand jour,

21
00:00:46,797 --> 00:00:48,749
là où chacun peut les voir.

22
00:00:48,832 --> 00:00:52,190
Nous n’avons de comptes à rendre à aucun actionnaire.

23
00:00:52,316 --> 00:00:54,112
Nous ne rendons des comptes qu’à vous.

24
00:00:54,502 --> 00:00:56,460
Et nous ne fonctionnons pas ainsi pour le plaisir,

25
00:00:56,460 --> 00:00:58,820
même si l’on s’amuse énormément.

26
00:00:58,922 --> 00:01:00,348
Nous fonctionnons ainsi

27
00:01:00,348 --> 00:01:03,570
parce que nous pensons que c’est la bonne chose à faire.

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,500
Nous croyons que les principes sont plus importants que le profit.

29
00:01:05,519 --> 00:01:08,650
Nous croyons que l’honnêteté l’emporte sur le secret,

30
00:01:08,767 --> 00:01:11,500
et que la communauté prévaut sur les intérêts de l’entreprise.

31
00:01:11,675 --> 00:01:13,898
Nous croyons qu’il faut prendre soin du web

32
00:01:13,898 --> 00:01:15,175
et non s’en emparer,

33
00:01:15,313 --> 00:01:17,067
que c’est une ressource que nous devons protéger

34
00:01:17,067 --> 00:01:19,487
plutôt qu’un simple bien qui peut être vendu.

35
00:01:19,487 --> 00:01:21,138
Et nous croyons fermement à l’innovation

36
00:01:21,138 --> 00:01:25,100
qui met l’utilisateur à l’avant, au centre et fermement aux commandes.

37
00:01:25,465 --> 00:01:26,937
Mais surtout

38
00:01:26,937 --> 00:01:28,902
nous croyons en vous.

39
00:01:29,086 --> 00:01:31,828
Nous croyons que le meilleur navigateur du monde est rendu possible

40
00:01:31,828 --> 00:01:33,457
par des ingénieurs, des programmeurs,

41
00:01:33,457 --> 00:01:36,208
des designers, et des gens comme vous,

42
00:01:36,208 --> 00:01:39,587
qui donnent de leur temps, leur talent, leur énergie et leur appui à la cause.

43
00:01:39,587 --> 00:01:41,586
Et nous croyons qu’ensemble,

44
00:01:41,586 --> 00:01:43,113
en gardant cette cause en tête,

45
00:01:43,113 --> 00:01:46,252
nous pouvons innover au bénéfice de l’individu,

46
00:01:46,252 --> 00:01:47,658
et à l’amélioration du web.

47
00:01:47,658 --> 00:01:49,655
Afin que toujours et à jamais

48
00:01:49,655 --> 00:01:51,492
il serve le bien commun.

49
00:01:51,492 --> 00:01:53,990
Nous sommes tous Mozilla Firefox.

50
00:01:54,263 --> 00:01:56,321
Nous ne sommes pas qu’une sorte différente de navigateur.

51
00:01:56,588 --> 00:01:59,160
Nous sommes un navigateur qui fait la différence.