1
00:00:01,663 --> 00:00:05,000
Estamos muy orgullosos de ser un navegador diferente.

2
00:00:05,091 --> 00:00:07,236
No tenemos siglas fantásticas

3
00:00:07,236 --> 00:00:09,408
que aparecen junto a nuestro nombre en la prensa.

4
00:00:09,408 --> 00:00:11,231
No tenemos márgenes de ganancias.

5
00:00:11,231 --> 00:00:14,390
No tenemos 'estrellas de rock sagradas' que estén por encima de los demás.

6
00:00:14,390 --> 00:00:15,930
No llegamos a los mismos acuerdos,

7
00:00:15,961 --> 00:00:17,433
ni firmamos los mismos contratos

8
00:00:17,433 --> 00:00:20,352
o estrechamos las mismas manos que los demás.

9
00:00:20,503 --> 00:00:23,150
Y todo esto va muy bien con nosotros.

10
00:00:23,211 --> 00:00:25,448
Somos un grupo de personas con espíritu independiente,

11
00:00:25,448 --> 00:00:27,057
intensamente originales,

12
00:00:27,057 --> 00:00:29,237
que hacemos las cosas de una manera un poco diferente.

13
00:00:29,437 --> 00:00:32,156
Donde otra compañías valoran sólo las utilidades netas,

14
00:00:32,179 --> 00:00:35,385
nosotros valoramos ... bueno, los valores.

15
00:00:35,452 --> 00:00:38,562
Cuando los competidores consideran hacer algo privativo y propietario,

16
00:00:38,562 --> 00:00:40,661
nosotros luchamos por hacerlo libre y abierto.

17
00:00:40,862 --> 00:00:42,888
Y mientras la mayoría de productos y tecnologías

18
00:00:42,888 --> 00:00:44,775
se desarrollan en entornos cerrados,

19
00:00:44,775 --> 00:00:46,789
las nuestras se cultivan abiertas,

20
00:00:46,789 --> 00:00:48,371
para que todo el mundo pueda verlas.

21
00:00:48,447 --> 00:00:51,747
No tenemos ni participaciones, ni acciones, ni autoridades.

22
00:00:51,747 --> 00:00:53,743
No rendimos cuentas a nadie, excepto a ti.

23
00:00:53,932 --> 00:00:56,306
Y no lo hacemos así por la diversión que conlleva,

24
00:00:56,306 --> 00:00:58,682
aunque de hecho es increíblemente divertido.

25
00:00:58,875 --> 00:01:02,811
Lo hacemos así porque creemos que es la forma correcta de hacerlo.

26
00:01:02,862 --> 00:01:05,242
Creemos en los principios antes que en el lucro.

27
00:01:05,242 --> 00:01:08,434
Creemos que la honestidad triunfa sobre el secretismo,

28
00:01:08,434 --> 00:01:11,257
y la comunidad sobre los intereses corporativos.

29
00:01:11,257 --> 00:01:14,697
Creemos que la web es más algo para cuidar, que algo para poseer,

30
00:01:14,697 --> 00:01:19,395
es más un recurso al que cuidar que una mera mercancía para vender.

31
00:01:19,395 --> 00:01:21,366
Y creemos firmemente en la innovación,

32
00:01:21,366 --> 00:01:25,245
que coloca a los usuarios al frente de todo, a la cabeza.

33
00:01:25,245 --> 00:01:28,632
Pero, lo más importante, es que creemos en ti.

34
00:01:28,865 --> 00:01:31,588
Creemos que el mejor navegador del mundo es posible gracias a

35
00:01:31,588 --> 00:01:35,976
ingenieros, programadores, diseñadores y gente como tú,

36
00:01:35,976 --> 00:01:39,562
que comparten su tiempo, talento, energía y ayudan a la causa.

37
00:01:39,617 --> 00:01:42,586
Y creemos que unidos, con esta causa en mente,

38
00:01:42,586 --> 00:01:45,728
podemos seguir innovando para el beneficio de los individuos

39
00:01:45,728 --> 00:01:47,526
y la mejora continua de la web.

40
00:01:47,526 --> 00:01:50,924
De manera que siempre y para siempre sirva para el bien común.

41
00:01:51,155 --> 00:01:53,694
Todos somos Mozilla Firefox.

42
00:01:53,694 --> 00:01:55,972
No sólo somos un navegador diferente.

43
00:01:56,198 --> 00:02:00,088
Somos un navegador que está marcando la diferencia.