0:00:12.521,0:00:16.871
谢谢你们怀有这么高的期望，这很好

0:00:16.900,0:00:18.999
今天我打算和你们讲讲

0:00:19.000,0:00:21.639
关于合作消费的兴起

0:00:21.640,0:00:23.385
接下来，我会解释什么是合作消费

0:00:23.386,0:00:26.140
并在15分钟内，尝试让你们理解

0:00:26.141,0:00:28.471
这不是一个晦涩难懂的概念

0:00:28.472,0:00:30.236
也不是一个短期的趋势

0:00:30.237,0:00:32.782
而是一股强大的文化、经济力量

0:00:32.783,0:00:35.187
这股力量不仅改变了我们要购买的产品

0:00:35.188,0:00:37.111
也改变了我们的购买方式。

0:00:37.112,0:00:40.512
那么，我先举个简单但[br]却极具迷惑性的例子吧

0:00:40.556,0:00:42.336
举手看看你们当中有多少人

0:00:42.355,0:00:46.145
买了很多的书、CD、DVD、或者视频

0:00:46.165,0:00:48.049
却把它们闲置在家里

0:00:48.050,0:00:49.888
有可能再也不会用了

0:00:49.889,0:00:53.970
但是却又不舍得把它们扔掉

0:00:54.000,0:00:55.452
不多人举手啊

0:00:55.453,0:00:57.634
但是似乎你们都是这样的，对吧

0:00:57.635,0:00:59.390
在我们家的书架上，

0:00:59.400,0:01:03.000
我们有一盒《反恐24小时》的DVD,

0:01:03.000,0:01:04.998
6季的都有

0:01:05.002,0:01:08.510
我记得这是我们三年前的圣诞礼物

0:01:08.618,0:01:10.609
现在我丈夫Chris和我

0:01:10.610,0:01:11.999
都非常喜欢看这部剧

0:01:12.000,0:01:15.670
但让我们面对现实吧，[br]当你看了一遍或者两遍之后

0:01:15.670,0:01:17.642
你就真的再也不想看了

0:01:17.642,0:01:20.756
因为你都已经很清楚杰克·鲍尔[br]是怎样打败恐怖分子的

0:01:20.756,0:01:22.510
于是，它就被闲置在书架上了

0:01:22.680,0:01:24.312
我们再也用不着了

0:01:24.333,0:01:27.332
但对其他人可能有即时的潜在价值

0:01:27.379,0:01:30.161
继续往下讲之前，[br]我有件事要向各位坦白

0:01:30.182,0:01:32.045
我曾在纽约住了10年

0:01:32.066,0:01:35.345
我是《欲望都市》的忠实粉丝

0:01:35.400,0:01:37.400
现在我想把第一部再看一遍

0:01:37.420,0:01:40.399
就算是为下星期[br]即将上映的续集做个热身吧

0:01:40.400,0:01:42.399
那我怎样才能轻松地

0:01:42.400,0:01:44.399
把我不想要的《反恐24小时》

0:01:44.400,0:01:47.182
交换成我想要的《欲望都市》呢？

0:01:47.209,0:01:48.777
现在你或许已经留意到了

0:01:48.804,0:01:51.499
现在有一个叫做“以货易货”的[br]交易模式正在兴起

0:01:51.539,0:01:54.023
对"以货易货"最浅显的比喻

0:01:54.044,0:01:56.284
就好比线上配对服务

0:01:56.312,0:01:58.372
用你不需要的东西换得想要的东西

0:01:58.402,0:02:00.552
它是利用互联网

0:02:00.600,0:02:02.592
建立起一个巨大的市场

0:02:02.602,0:02:04.592
把A拥有的东西

0:02:04.601,0:02:06.581
和C想要的东西配对起来

0:02:06.601,0:02:08.574
不管那些是什么东西

0:02:08.604,0:02:11.593
前些周，我登录了其中一个这样子的网站

0:02:11.603,0:02:13.791
这网站叫做“交换树”

0:02:13.801,0:02:18.058
上面有超过59,300 件物品

0:02:18.108,0:02:20.088
我可以立刻

0:02:20.128,0:02:22.304
用我的《反恐24小时》来交换

0:02:22.324,0:02:23.553
你看!

0:02:23.574,0:02:26.572
在加州里西达，有个叫Rondoron的用户

0:02:26.602,0:02:28.572
想要用他/她那

0:02:28.602,0:02:30.572
看起来还挺新的《欲望都市》

0:02:30.603,0:02:33.182
来交换我的《反恐24小时》

0:02:33.192,0:02:35.201
也就是说

0:02:35.213,0:02:36.743
交换树

0:02:36.783,0:02:39.564
帮我解决了急需的问题

0:02:39.598,0:02:42.591
也就是经济学家们所说的[br]“需求稳合”问题

0:02:42.601,0:02:45.069
这不过才用了大概60秒的时间啊

0:02:45.084,0:02:48.584
更另人惊讶的是，它第一时间[br]就会把邮费标签贴出来

0:02:48.625,0:02:50.567
因为它知道这种东西的邮寄方式

0:02:50.597,0:02:52.947
有很多技术层面上的创新

0:02:52.998,0:02:55.981
隐藏在像交换树这样的网站背后

0:02:56.002,0:02:57.572
但那些都不是我的兴趣所在

0:02:57.602,0:03:00.070
交换商品本身也不是

0:03:00.100,0:03:02.417
这几年，我把我的热情与精力

0:03:02.447,0:03:04.081
都花在调查研究

0:03:04.102,0:03:07.036
这些系统內部的

0:03:07.096,0:03:10.081
合作行为与信任机制。

0:03:10.101,0:03:12.080
当你去想这个问题的时候

0:03:12.102,0:03:15.101
即使就在几年前，[br]你都会觉得很不可思议，

0:03:15.101,0:03:18.070
就是我竟然可以用[br]我的东西和一个陌生人交换，

0:03:18.101,0:03:20.690
这个人我连名字都不知道，

0:03:20.700,0:03:23.179
而且不用有任何金钱上的交换。

0:03:23.221,0:03:25.850
然而，在交换树上99%的交易

0:03:25.886,0:03:27.316
都很成功

0:03:27.346,0:03:29.760
且只有1%的交易没有得到好评

0:03:29.790,0:03:32.026
但都只是一些相对较小的问题

0:03:32.076,0:03:34.647
比如说物品没有及时送到货啊

0:03:34.698,0:03:36.762
到底是发生了什么呢

0:03:36.802,0:03:39.649
一股极强劲的动力

0:03:39.699,0:03:43.063
拥有着巨大的商业和文化内涵

0:03:43.099,0:03:44.259
正在起作用

0:03:44.308,0:03:46.767
也就是说，这种技术

0:03:46.805,0:03:48.224
使得

0:03:48.250,0:03:50.642
陌生人之间可以相互信任

0:03:50.682,0:03:52.856
我们现在生活在一个地球村

0:03:52.896,0:03:55.055
我们可以模仿一些行为

0:03:55.095,0:03:57.254
这些行为在过去得面对面完成

0:03:57.274,0:03:58.692
但无论从规模上还是从形式上来说

0:03:58.702,0:04:01.217
这种技术在以前都是不可能的

0:04:01.233,0:04:02.973
那么也就是说

0:04:03.013,0:04:05.694
这种社会网络和实时技术

0:04:05.734,0:04:07.746
正把我们带回到以前的生活

0:04:07.816,0:04:09.516
我们讨价还价、做买卖

0:04:09.606,0:04:11.266
以货易货或分享

0:04:11.346,0:04:12.817
现在这种方式又要重新回来了

0:04:12.857,0:04:14.853
只是变得更加动感、更加吸引人了

0:04:14.883,0:04:16.715
我觉得有趣的是

0:04:16.732,0:04:19.762
我们现在通过互联网和全世界的人分享

0:04:19.795,0:04:22.515
不管这人是不是我们街坊的、我们学校的

0:04:22.565,0:04:25.460
我们办公室的、或者是我们脸谱上的朋友

0:04:25.498,0:04:27.468
这创造了一种经济

0:04:27.496,0:04:29.763
叫做“我的就是你的”

0:04:29.783,0:04:31.473
从强大的eBay，

0:04:31.503,0:04:34.097
交易市场的始祖

0:04:34.137,0:04:36.494
到汽车共享公司，比如GoGet

0:04:36.504,0:04:39.864
你只要给月租费就可以按钟租车

0:04:39.894,0:04:42.954
甚至到借贷平台，如Zopa

0:04:43.004,0:04:44.983
这个平台使得我们在座的任何一个听众

0:04:45.003,0:04:46.593
都可以借出自己的100美元

0:04:46.626,0:04:49.750
它会给贷款人配对一个借款人，[br]不管那个人身在何处

0:04:49.772,0:04:52.254
我们又开始共享和合作了

0:04:52.299,0:04:54.269
这种方式在我看来

0:04:54.319,0:04:56.489
是非常时尚的而不是玩闹

0:04:56.559,0:04:59.958
我把这叫做是“海啸式合作消费”

0:04:59.984,0:05:02.234
在我深入地去研究不同的

0:05:02.281,0:05:03.991
消费机制之前

0:05:04.051,0:05:06.450
我想回答一个问题

0:05:06.481,0:05:08.921
每个作家都很直接地被问到了这个问题：

0:05:08.958,0:05:12.196
即，这个想法是哪里来的

0:05:12.206,0:05:14.160
有一天早上当我醒过来的时候

0:05:14.200,0:05:17.122
我说：“我要写一本关于消费合作的书。”

0:05:17.143,0:05:19.493
但其实它就像一张很复杂的网

0:05:19.533,0:05:22.032
覆满了似乎毫不连贯的想法

0:05:22.064,0:05:23.364
一会之后

0:05:23.414,0:05:26.452
你发现那些概念就像[br]烟花一样开始出现了

0:05:26.572,0:05:30.362
所有的星星点点开始在[br]我的脑海里闪现

0:05:30.402,0:05:32.399
我最先注意到的是

0:05:32.423,0:05:33.873
几年前

0:05:33.903,0:05:36.083
这种大概念冒出了多少個呢？

0:05:36.103,0:05:42.463
为了某一个目的，大家聚在一起组成团队[br]简单的要命，贩夫走卒都会

0:05:42.537,0:05:46.547
全球这种跟风狂热[br]的例子到处都是

0:05:46.577,0:05:48.359
从总统选举到

0:05:48.399,0:05:51.238
声名狼藉的维基百科，

0:05:51.268,0:05:54.058
还有其它各种以群众力量[br]取得成就的事情。

0:05:54.098,0:05:57.070
你知道，当你学了一个新词之后

0:05:57.097,0:05:59.587
你就会到处去找那个词的存在

0:05:59.621,0:06:01.251
我就是这样的

0:06:01.281,0:06:03.910
当我意识到我们

0:06:03.950,0:06:06.310
正从被动的消费者

0:06:06.377,0:06:07.707
转变成创造者

0:06:07.747,0:06:10.652
转变成积极的合作者的时候

0:06:10.702,0:06:11.872
所发生的事情就是

0:06:11.911,0:06:14.851
因特网正在把中间商的角色移除

0:06:14.891,0:06:17.271
所以任何一个T恤衫的设计者

0:06:17.341,0:06:18.381
或者是一个编织者

0:06:18.441,0:06:20.031
都可以通过对等的买卖来谋生

0:06:20.101,0:06:22.485
而这些无处不在

0:06:22.586,0:06:24.491
对等的变革力量

0:06:24.605,0:06:28.059
意味着＂共享＂正以惊人的速度在发展着

0:06:28.104,0:06:30.059
我的意思是说，难以想象

0:06:30.099,0:06:33.027
在这个演讲中，每过一分钟

0:06:33.101,0:06:34.711
就有25小时

0:06:34.781,0:06:37.663
时长的YouTube视频被下载

0:06:37.732,0:06:40.512
我觉得在这些例子中最有趣的是

0:06:40.552,0:06:44.421
他们是怎样挖掘我们[br]灵长类动物的本能的呢

0:06:44.451,0:06:46.170
我是说，我们是猴子

0:06:46.210,0:06:48.869
我们生来或者通过后天的培养[br]就具备了共享和合作的能力。

0:06:48.929,0:06:51.748
我们这样干了几千年来，

0:06:51.788,0:06:53.715
不管是在人类成群狩猎的时代

0:06:53.725,0:06:56.495
还是在合作农耕时代

0:06:56.566,0:07:00.235
但是自从这个被叫做“过渡消费”的体系到来后，[br]我们就没有那样做了

0:07:00.242,0:07:01.721
我们建起了自己的栅栏

0:07:01.771,0:07:04.034
也有了我们自己的小块封地

0:07:04.095,0:07:06.017
但事情正在改变

0:07:06.101,0:07:07.639
其中的一个原因是

0:07:07.689,0:07:10.775
数字原生代或者Y世代

0:07:10.905,0:07:12.769
在成长的过程中，他们学会了分享

0:07:12.788,0:07:14.878
分享文件、电子游戏、知识

0:07:14.934,0:07:16.922
这是他们的第二天性

0:07:16.972,0:07:19.791
所以我们这些千禧一代，[br]我也是千禧之子

0:07:19.831,0:07:21.410
就像步兵一样

0:07:21.490,0:07:25.356
把我们从“我"的一种文化观里[br]移步到”我们“的文化里去

0:07:25.437,0:07:27.519
这些想法都闪过我的大脑

0:07:27.583,0:07:30.739
就在2008年年末的时候

0:07:30.789,0:07:31.541
对不起

0:07:31.601,0:07:33.580
它变化这么快

0:07:33.630,0:07:35.543
是因为移动手机的合作

0:07:35.603,0:07:37.970
我们现在生活在一个[br]沟通无障碍的时代

0:07:38.014,0:07:41.532
我们可以实时地对任何一个人、[br]任何一个时间进行定位

0:07:41.602,0:07:44.149
用我们手上的小设备就可以做到

0:07:44.199,0:07:45.906
这些想法都闪过我的脑海

0:07:46.006,0:07:47.891
一直到2008年年末的时候

0:07:47.951,0:07:51.050
那时候，发生了经济危机

0:07:51.070,0:07:54.599
托马斯·弗里德曼是我最喜欢的[br]一个纽约时代专栏作家之一

0:07:54.624,0:07:56.551
他尖酸地评论说

0:07:56.601,0:07:59.750
2008年让我们处处碰壁

0:07:59.810,0:08:02.058
大自然母亲和市场

0:08:02.093,0:08:04.551
都说：“不要再来第二次了。”

0:08:04.600,0:08:06.275
现在我们都很理性

0:08:06.315,0:08:09.094
我们知道过度消费模式下的经济

0:08:09.154,0:08:12.390
就是个庞氏骗局，海市蜃楼

0:08:12.450,0:08:15.899
然而，对于我们个体来说，[br]我们也着实不知道该怎么办

0:08:15.967,0:08:18.075
大家都开始叽叽喳喳了

0:08:18.115,0:08:20.551
于是各种嘈杂、复杂的东西[br]在我的脑海中出现了

0:08:20.631,0:08:22.630
直到我真正意识到它正在发生

0:08:22.690,0:08:24.350
它的发生其实是有四个驱动因素的

0:08:24.392,0:08:27.560
第一，人们重新认识[br]并开始相信社区的重要性

0:08:27.600,0:08:31.379
及重新定义“朋友‘和”邻居“这一概念

0:08:31.469,0:08:34.358
第二，如洪流般的对等的社交网络

0:08:34.401,0:08:35.305
及实时的技术

0:08:35.365,0:08:37.884
都在从根本上改变我们的行为

0:08:37.884,0:08:42.151
第三，解决环境问题成了当务之急

0:08:42.231,0:08:44.341
第四，全球经济衰退

0:08:44.398,0:08:46.339
这些从根本上改变了

0:08:46.400,0:08:48.000
消费者的行为

0:08:48.068,0:08:49.579
这四个驱动因素

0:08:49.610,0:08:51.519
熔在一起，共同作用

0:08:51.560,0:08:53.590
造成了巨大的转变

0:08:53.620,0:08:56.127
从20世纪

0:08:56.237,0:08:58.120
即过度消费的时代

0:08:58.160,0:09:00.129
到21世纪

0:09:00.170,0:09:02.791
一个合作消费的时代

0:09:02.844,0:09:05.554
我大体上认为我们处在一个转折点上

0:09:05.585,0:09:07.256
就是人们每天会通过

0:09:07.347,0:09:09.616
网络相册和推特这样的软件

0:09:09.722,0:09:11.690
进行分享的行为已经成为一种习惯

0:09:11.740,0:09:15.024
且已经被应用到线下[br]我们日常生活的活动中

0:09:15.105,0:09:18.014
从早上的通勤，到设计服装的方式

0:09:18.055,0:09:19.862
再到一起种植庄稼

0:09:19.862,0:09:24.965
都再再地说明了，我们又开始[br]再次回到消费与合作了

0:09:24.995,0:09:27.726
所以，我和我的合作作者，罗奥·罗杰斯

0:09:27.797,0:09:29.847
已经收集了几千个

0:09:29.869,0:09:32.418
关于全球合作消费的例子

0:09:32.448,0:09:34.357
虽然这些例子大不相同

0:09:34.397,0:09:36.359
不管是在规模上、[br]成熟度还是目的上

0:09:36.389,0:09:37.933
但是当我们深入地去研究的时候

0:09:37.984,0:09:41.486
我们发现其实我们可以清晰地[br]把它们分为三个类别

0:09:41.556,0:09:44.144
第一个是再分配市场

0:09:44.184,0:09:46.612
再分配市场，就像交换树一样

0:09:46.653,0:09:49.497
你可以把用过或

0:09:49.541,0:09:51.351
二手你已经不需要它的东西移轉到

0:09:51.401,0:09:54.160
有需要的那个地方或那个人手上

0:09:54.190,0:09:56.450
它们被认为是环保[br]标语中的第五个"R"

0:09:56.601,0:09:58.759
环保标语的五个词分别是：[br]减少，再用，循环，修补

0:09:58.799,0:10:00.068
和再分配

0:10:00.103,0:10:02.511
因为他们延长了产品的寿命周期，

0:10:02.581,0:10:04.601
因此可以达到减少浪费的目的

0:10:04.795,0:10:07.211
第二个就是协作的生活方式

0:10:07.321,0:10:09.065
这是一种资源共享的方式

0:10:09.135,0:10:12.542
比如钱、技术和时间

0:10:12.613,0:10:14.569
我敢说，在接下来几年

0:10:14.630,0:10:16.740
诸如”协作“

0:10:16.795,0:10:19.331
”沙发客“、和”时间银行“这样的词汇

0:10:19.371,0:10:22.640
会融入到我们日常的[br]本土文化特色中

0:10:22.670,0:10:26.720
我最喜欢的一个关于协作生活方式的例子

0:10:26.800,0:10:28.752
叫做土地共享

0:10:28.799,0:10:30.740
这是英國的一个计划

0:10:30.800,0:10:32.755
是这样的，

0:10:32.795,0:10:35.744
琼斯先生的后花园里[br]有一块闲置的空地

0:10:35.804,0:10:38.766
而史密斯夫人正想种点东西

0:10:38.800,0:10:40.687
于是他们就开始一起种他们的粮食了

0:10:40.802,0:10:43.711
这不过是其中一个很简单但却绝妙的例子

0:10:43.801,0:10:46.930
你可能会想怎么以前就没有这样做呢

0:10:46.990,0:10:48.689
第三个系统是

0:10:48.801,0:10:50.740
产品服务系统

0:10:50.800,0:10:53.219
在该系统下，你得为从产品中受益而付费

0:10:53.335,0:10:54.754
即你花钱买它的服务

0:10:54.824,0:10:57.013
而不需直接拥有该产品

0:10:57.073,0:10:59.952
这种想法非常棒

0:11:00.002,0:11:01.421
特别是对于那些

0:11:01.481,0:11:03.455
很容易被闲置的产品来说

0:11:03.495,0:11:05.922
它可以是任何一样东西，比如说婴儿用品

0:11:06.012,0:11:07.631
或者是时尚品

0:11:07.701,0:11:08.715
你们当中多少人有钻机

0:11:08.795,0:11:11.500
或说买有钻机的啊？好

0:11:11.580,0:11:17.328
钻机在它的一生中，[br]大概也就被用12-13分钟

0:11:17.400,0:11:18.701
（大笑）

0:11:18.742,0:11:20.511
这很可笑，对吧

0:11:20.582,0:11:23.271
因为你想要的是孔，而不是钻机

0:11:23.321,0:11:24.962
（大笑）

0:11:25.032,0:11:27.271
（掌声）

0:11:27.401,0:11:29.283
既然如此，那你们干嘛不去[br]租一个钻机来用呢

0:11:29.402,0:11:31.531
或者，更好的是，你们就把[br]自己的钻机租给别人

0:11:31.551,0:11:33.130
还能从中挣点钱

0:11:33.180,0:11:35.493
这三种系统作用在一起

0:11:35.550,0:11:37.868
使得人们可以共享资源

0:11:37.918,0:11:40.297
不用以牺牲生活方式为代价

0:11:40.398,0:11:42.357
也不用以牺牲他们[br]珍贵的个人自由为代价

0:11:42.397,0:11:43.960
我不是要求大家

0:11:44.033,0:11:48.390
在自己非常困窘的时候[br]也要和别人分享

0:11:48.400,0:11:50.359
我只是想给你一个例子

0:11:50.402,0:11:52.575
来说明合作消费的力量是多么地强大

0:11:52.655,0:11:54.341
它可以改变人们的行为

0:11:54.401,0:11:56.356
一辆普通的车

0:11:56.401,0:11:59.321
每年大概要8000美元来养护

0:11:59.401,0:12:00.852
然而，这汽车闲置的时间

0:12:00.942,0:12:03.361
每天长达23个小时

0:12:03.401,0:12:06.326
所以，当你想到这两个事实的时候

0:12:06.396,0:12:10.826
对我们来说真直接买下它[br]真的没有什么意义

0:12:10.880,0:12:12.869
所以汽车共享公司

0:12:12.902,0:12:15.722
如Zipcar 和GoGet 就成立了

0:12:15.802,0:12:17.111
在2009年

0:12:17.171,0:12:20.330
Zipcar找来了250个参与者

0:12:20.400,0:12:23.291
他们来自13个城市

0:12:23.396,0:12:26.075
这些人都承认说他们是车控

0:12:26.135,0:12:27.460
那是他们第一次体验汽车共享的服务

0:12:27.550,0:12:30.389
Zipcar让他们都交出车匙，[br]一个月都不开车

0:12:30.466,0:12:32.197
他们可以选择走路

0:12:32.267,0:12:34.156
骑自行车、坐火车

0:12:34.196,0:12:36.181
或者任何其它的公共交通方式

0:12:36.221,0:12:38.229
他们只能向Zipcar租车

0:12:38.289,0:12:40.599
如果他们一定要开车的话

0:12:40.660,0:12:43.579
仅仅一个月之后，这次挑战的结果

0:12:43.620,0:12:44.604
就让人非常吃惊

0:12:44.707,0:12:48.118
另人震惊的是，他们减掉了413磅的体重

0:12:48.198,0:12:50.645
仅仅因为额外的一些运动

0:12:50.705,0:12:52.859
但是我最喜欢的数据是

0:12:52.859,0:12:54.547
这250人中的100位

0:12:54.624,0:12:57.053
参与者

0:12:57.123,0:13:00.077
再也不想要回他们的钥匙了

0:13:00.137,0:13:02.430
也就是说，这些车控们

0:13:02.481,0:13:04.845
再也不那么热切地[br]希望拥有一部自己的车了

0:13:04.885,0:13:07.871
产品服务系统这几年兴起来了

0:13:07.910,0:13:09.756
比如图书馆、自动洗衣店

0:13:09.836,0:13:11.809
但是我觉得它们正迈向一个新时代

0:13:11.869,0:13:15.128
因为技术的发展，共享不但不会[br]让人们产生摩擦，而且还很有趣

0:13:15.188,0:13:18.227
纽约时报上引用了这样一句话

0:13:18.259,0:13:20.167
“共享于所有权就像

0:13:20.237,0:13:22.436
iPod于8-track[br]（一个网路音乐频道的品牌名称）

0:13:22.466,0:13:26.188
太阳能于煤矿“

0:13:26.238,0:13:29.267
我也相信我们这一代人

0:13:29.345,0:13:32.334
就利用人际关系来满足需求这一点上

0:13:32.374,0:13:33.973
相比以往任何一代

0:13:34.027,0:13:36.006
已经变得不那么有形了

0:13:36.046,0:13:39.840
我不想要DVD，我只想要里面的视频而已

0:13:39.910,0:13:41.881
我不想要录音电话

0:13:41.951,0:13:43.429
我只想要它储存的信息而已

0:13:43.459,0:13:46.558
我不想要CD，我只是想听它播放的音乐而已

0:13:46.681,0:13:49.220
换句话说，我不想要那些载体

0:13:49.220,0:13:52.401
我只是想要它里面的内容而已

0:13:52.451,0:13:55.081
这促进了一个观念的巨大转变

0:13:55.161,0:13:57.159
即“使用胜过拥有”

0:13:57.183,0:14:00.172
这也正是凯文·凯利，[br]Wired杂志的编辑所说的

0:14:00.202,0:14:03.612
使用权意义大过拥有权意义

0:14:03.635,0:14:05.625
现在随着我们的拥有权

0:14:05.663,0:14:07.463
烟消云散

0:14:07.483,0:14:09.483
一条模糊的界线出现了

0:14:09.503,0:14:11.474
就在什么是我的、什么是你的

0:14:11.524,0:14:13.344
什么是我们的之间

0:14:13.388,0:14:15.038
举个例子吧

0:14:15.078,0:14:18.298
来看看它发展得有多快

0:14:18.366,0:14:21.346
我们用了八年的时间

0:14:21.386,0:14:24.226
从以前人们拥有汽车所有权

0:14:24.346,0:14:27.346
过渡到像 Zipcar 和 Goget[br]这样的汽车共享公司的建立

0:14:27.426,0:14:30.845
到可以匹配出行与搭载的车辆[br]共乘平台的建立

0:14:30.915,0:14:33.856
到最新的对等式汽车租赁服务

0:14:33.936,0:14:35.895
这样，你可以从中赚些钱

0:14:35.965,0:14:39.584
把那每天闲置23小时的汽车出租给

0:14:39.644,0:14:41.577
你的邻居

0:14:41.637,0:14:43.216
现在，所有这些系统的操作

0:14:43.273,0:14:45.132
都需要一定的信任

0:14:45.162,0:14:47.441
那么实施的基石

0:14:47.511,0:14:48.872
就是声誉

0:14:48.942,0:14:50.602
在旧消费系统中

0:14:50.632,0:14:52.541
我们的声誉并不那么重要

0:14:52.592,0:14:55.311
因为我们的信用记录更重要

0:14:55.381,0:14:57.904
即任何一种对等消费的评价

0:14:57.981,0:15:01.294
现在有了网络，我们在网上的[br]任何行为都会留下痕迹

0:15:01.394,0:15:03.860
我们标记的垃圾邮件

0:15:03.976,0:15:07.028
我们发表的看法、[br]我们公开评论的内容

0:15:07.078,0:15:09.892
这些都在展示着我们合作得怎样

0:15:09.982,0:15:12.130
及我们能否取得他人的信任

0:15:12.274,0:15:14.193
让我们回到我刚才讲的第一个例子

0:15:14.263,0:15:16.183
交换树

0:15:16.243,0:15:18.214
在网上，我可以看到用户Rondoron

0:15:18.306,0:15:21.561
完成了553笔交易

0:15:21.581,0:15:24.073
而且100%都成功

0:15:24.143,0:15:28.112
所以我觉得他值得我信任

0:15:28.166,0:15:30.096
我说真的，

0:15:30.186,0:15:31.665
这只是一个时间问题

0:15:31.753,0:15:34.728
以后，我们也能像使用[br]Google 搜索引擎一样

0:15:34.788,0:15:37.071
看到我们积累的

0:15:37.201,0:15:39.541
信誉资本

0:15:39.621,0:15:41.552
这种信誉资本

0:15:41.671,0:15:44.760
会决定我们能否和别人合作消费

0:15:44.870,0:15:46.915
所以说，这是一种社会货币

0:15:46.975,0:15:50.561
它和我们的信誉评级[br]一样会变得很有力

0:15:50.611,0:15:52.801
最后我想说的是

0:15:52.871,0:15:55.830
我相信，我们现在实际上是处于

0:15:55.870,0:15:57.570
清醒的时期

0:15:57.690,0:15:59.819
不再沉醉于

0:15:59.879,0:16:01.808
无知和浪费的状态

0:16:01.868,0:16:03.587
我们正加快步伐

0:16:03.638,0:16:05.817
去建立一个更加可持续的系统

0:16:05.865,0:16:07.804
以满足我们与生俱来

0:16:07.867,0:16:10.187
对社区和个人身份的需求

0:16:10.257,0:16:12.087
我相信这将会是一场革命

0:16:12.158,0:16:14.129
可以这麽说，

0:16:14.209,0:16:17.468
社会所面临的巨大挑战

0:16:17.538,0:16:19.275
发生了重大的转变

0:16:19.325,0:16:22.284
从个人拥有及消费

0:16:22.354,0:16:24.283
到重新发现公众利益

0:16:24.373,0:16:26.332
我知道，我给你们讲了太多了

0:16:26.392,0:16:29.554
那我就用一个2分钟的视频

0:16:29.634,0:16:33.063
来概括一下我刚才所说的要点

0:16:33.125,0:16:36.929
最后，我会再回来[br]用一句话做个简短的结束

0:16:36.999,0:16:38.065
（播放视频）（音乐）

0:16:38.145,0:16:41.444
我的就是你的，合作消费的兴起

0:16:41.524,0:16:44.559
再分配市场

0:16:44.629,0:16:47.251
产品服务系统

0:16:47.311,0:16:50.560
协作的生活方式

0:16:50.661,0:16:53.110
协作消费，传统的共享、以货易货、[br]出借、买卖、出租、赠送和交换的模式

0:16:53.110,0:16:56.110
将通过科技与社群重新定义

0:16:56.110,0:17:00.083
这不仅改变了我们消费的产品，[br]也改变了我们的消费方式

0:17:00.162,0:17:02.767
但这场海啸到底有多强、[br]影响有多大呢？

0:17:02.767,0:17:06.597
产品服务系统，顾客只要从获益中付费[br]你花钱买服务，无需直接拥有产品

0:17:06.597,0:17:10.897
全球成长最快的运输模式是甚么？[br]是＂自行車共享＂

0:17:10.947,0:17:17.677
美国每一个大城市都都有自己的[br]自行车共享的发展计画，而这也是全球趋势

0:17:17.736,0:17:19.857
估计，到2015年，共享车产值

0:17:19.927,0:17:21.754
将达到125亿美元

0:17:21.834,0:17:24.379
陷入困境的三家大型汽车公司得到资助后

0:17:24.459,0:17:27.022
汽车共享的会员增加了 51.5%

0:17:27.112,0:17:30.770
2009年Zipcar发布了它的IPHONE应用程序，[br]第一周下载量就达到了100,0000

0:17:30.839,0:17:35.593
从四轮马车到推土机，对等式的租赁市场开始蓬勃发展后[br]估计目前产值有360亿美元

0:17:35.656,0:17:37.083
再分配市场

0:17:37.083,0:17:40.818
把用过的或不要的二手产品[br]重新放到市场給有需求的人

0:17:40.818,0:17:43.568
2009年二手产品的市场交易额[br]估值达5千亿美元

0:17:43.568,0:17:46.246
与环境有关的“免费循环”[br]排行关键字搜寻的第三名，

0:17:46.246,0:17:48.272
排行第一的是”全球变暖“，[br]第二是”循环“，比”地球“ 还要前面

0:17:48.272,0:17:51.107
在免费循环的理念下，[br]每年有超过910万的物品被赠送出去

0:17:51.107,0:17:54.107
如果你把这些物品都堆到垃圾车里，[br]它将有7个珠穆朗玛峰那么高

0:17:54.107,0:17:57.010
2010年4月2日这一天，有高达[br]23,000 册的书籍在BookMooch被交换掉

0:17:57.010,0:18:01.774
协作的生活方式就是共享、交换资源及[br]资产，比如时间、食物、空间、技术和金钱

0:18:01.865,0:18:04.369
美国当地农贸市场规模增长迅速

0:18:04.369,0:18:06.546
从1994年的1775个市场增长到[br]2006年4385个，2009年达5274个

0:18:06.606,0:18:10.101
现在在美国，农贸市场的数量[br]比沃尔玛多了1000多个

0:18:10.201,0:18:13.043
2008年，商品和服务的[br]交易额达到了100亿美元

0:18:13.043,0:18:15.737
才剛發布三個月的花园約會網站[br]＂Shared Earth＂

0:18:15.737,0:18:18.737
它們的土地面积已高达2900万平方尺，[br]预计将在2010年年底将达到 10亿平方尺

0:18:18.737,0:18:24.352
在2010年底，对等服务的贷款预计将达到58亿美元[br]占了大公司个人贷款市场总额的10%

0:18:24.352,0:18:29.653
网上最受欢迎、访问量最多的是”沙发客“ 这个网站，[br]日均访问量达4千万人次

0:18:29.653,0:18:32.229
想想，如果陌生人之间不能相互信任，[br]这些有可能发生吗

0:18:32.229,0:18:35.229
4,725,624人次的沙发客体验都得到了好评，[br]占所有沙发客体验的99.797%，太惊人了

0:18:35.229,0:18:41.236
這個社会经济上的海嘯真的很大，[br]而且这不过才刚开始

0:18:41.236,0:18:48.966
20世纪是一个过度消费的世纪，[br]21世纪则是一个合作消费的世纪

0:18:48.966,0:18:51.541
（掌声）雷切尔·波茨曼：谢谢

0:18:52.001,0:18:54.126
我知道我该下去了，再稍等一下，

0:18:54.166,0:18:59.336
我要让共享变成一种时尚，[br]这是我的使命

0:18:59.336,0:19:00.718
因为我真的相信

0:19:00.788,0:19:03.590
共享可以淘汰那些过时的商业模式

0:19:03.660,0:19:11.200
并让我们远远地抛弃过度消费的浪费形式[br]及教会我们甚麽叫适可而止

0:19:11.278,0:19:14.956
非常谢谢（掌声）