[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,ในเดือน กุมภาพันธ์ 2013 ภรรยาและผม\Nย้ายไปที่สิงคโปร์
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ในเวลาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,อูเบอร์ประกาศว่าได้เริ่มให้บริการ\Nในประเทศดังกล่าว
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ภรรยาและผม\Nเห็นพ้องกันในหลาย ๆ เรื่อง
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่การใช้อูเบอร์ไม่ใช่เรื่องหนึ่งในนั้น
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ผมตื่นเต้นกับเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:25.09,Default,,0000,0000,0000,,และการที่เราไม่จำเป็นต้องมีรถ\Nเป็นของตัวเองอีก
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,ภรรยาผมกลับรู้สึกว่า รถอูเบอร์ทุกคัน\Nมีเพื่อขโมยงานจากคนขับรถแท็กซี่
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,และซาราห์ไม่ใช่แค่คนเดียว
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:38.89,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่อูเบอร์ แอร์บีเอ็นบี และอเมซอน\Nต่างๆ นานาที่มีอยู่ในโลก --
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:41.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเราเรียกว่า "ตลาดออนไลน์" --
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่พวกเขาได้ขยายการมีตัวตนมากขึ้น
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราทุกคนก็ได้ยินความกังวลนับไม่ถ้วนของ\Nผู้กำหนดนโยบาย
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับวิธีการจัดการกับความเสี่ยงใหม่ ๆ
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.61,Default,,0000,0000,0000,,ของการทำลายการจ้างงาน ค่าแรงที่ลดลง\Nและการหนีภาษี
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,พวกเรายังได้ยินผู้นำบริษัทหลายคน
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.89,Default,,0000,0000,0000,,กังวลเกี่ยวกับการแข่งขันอย่างรุนแรงจาก\Nแพลตฟอร์มระดับโลก
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่กำลังกลืนกินธุรกิจท้องถิ่นของพวกเขา
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:07.15,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยเหตุและผลแล้ว แน่นอนผมเข้าใจ
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.55,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรเสีย มันก็เป็นเรื่องอุปสงค์และ\Nอุปทานพื้นฐานทางเศรษฐกิจ
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าในตลาด คุณเพิ่มอุปทานอย่างรวดเร็ว
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,คุณควรคาดหวังว่าราคา ผลตอบแทน \Nและการเจริญเติบโต จะลดลง
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับผู้เล่นที่มีอยู่
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในประสบการณ์ส่วนตัวของผม
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยู่ในอีกด้านของเรื่องนี้
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,ที่ซึ่งตลาดออนไลน์
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.86,Default,,0000,0000,0000,,เช่น โกเจคในอินโดนีเซีย หรือจูเมียในแอฟริกา
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.86,Default,,0000,0000,0000,,มี่ส่วนช่วยระบบเศรษฐกิจและชุมชนรอบ ๆ พวกเขา
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ด้านบวกที่ผมเห็น
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏให้เห็นผ่านผู้หญิงคนหนึ่ง \Nซึ่งเป็นคนขับรถแท็กซี่ในประเทศอียิปต์
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่ตอนนี้ได้มีโอกาสทำงาน
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,โดยไม่ถูกคุกคามอย่างที่เคยเจอใน\Nธุรกิจรถแท็กซี่
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ด้านบวกนี้ยังแสดงตัวเอง\Nให้เห็นผ่านหมู่บ้านในเคนยา
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,ที่เศรษฐกิจเจริญเติบโตขึ้น
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:55.65,Default,,0000,0000,0000,,เพราะทะเลสาบที่สวยงามแต่ยังไม่เป็นที่รู้จัก
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.21,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ได้กลายเป็นแหล่ง
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ท่องเทียวธรรมชาติ\Nของประเทศ
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ตลาดออนไลน์จะเติบโตต่อไป
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,และมันจะเปลี่ยนแปลงรูปแบบวิธีการซื้อของของเรา
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,วิธีการที่เราเดินทาง
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.54,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีการที่เราค้าขายระหว่างกัน
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เราจำเป็นที่จะต้องทำความเข้าใจ
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.35,Default,,0000,0000,0000,,ว่าอะไรเป็นเรื่องจริงระหว่างสองเรื่องราวนี้
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.69,Default,,0000,0000,0000,,เราควรคาดหวังมากขึ้นในด้านที่สว่าง
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,หรือคาดหวังมากขึ้นในด้านที่มืดและกังวล?
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,และมีทางไหนบ้างที่เราจะไปในด้านแรก\Nโดยไม่จำเป็นต้องไปด้านที่สอง
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,ผมเชื่อว่ามีทางอยู่
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะที่ปรึกษาด้านยุทธศาสตร์ \Nผมศึกษาธุรกิจเป็นอาชีพ
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,และในฐานะนักคณิตศาสตร์ในหัวใจ
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่สามารถอยู่กับบางสิ่งที่ด้านตรงข้าม\Nเป็นความจริงเท่า ๆ กัน
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ผมจึงกลับไปที่หลักการพื้นฐาน \Nและตั้งคำถาม
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.50,Default,,0000,0000,0000,,ตลาดออนไลน์จริง ๆ แล้วทำอะไร?
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:44.05,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันทำอะไร?
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,เอาหละ แก่นแท้ของมัน
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันทำบางสิ่งที่ง่ายมาก ๆ
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,มันจับคู่ผู้ขายกับผู้ซื้อ
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.19,Default,,0000,0000,0000,,นั่นแหละ
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.100,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนขับกับผู้โดยสาร
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีอูเบอร์ แกรบ ในเอเชียตะวันออกเฉียใต้
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,หรือ ดิดิ ในจีน
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับการจับคู่พ่อค้าและผู้บริโภค
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:05.90,Default,,0000,0000,0000,,คุณมีอเมซอน อาลีบาบา หรือจูเมียในแอฟริกา
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,และสำหรับการอยู่อาศัย คุณมี แอร์บีเอ็นบี
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.41,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับการระดมทุน คุณมีคิกซ์สตาร์ท
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,รายการยังมีอีก
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.89,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่ตัวอย่างเหล่านี้มีร่วมกัน
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:17.45,Default,,0000,0000,0000,,คือมันเปลี่ยนพื้นฐานของกระบวนการ
Dialogue: 0,0:03:17.47,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,ของการจับคู่ผู้ขายกับผู้ซื้อ
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,จากโลกทางกายภาพเป็นโลกดิจิทัล
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,และด้วยการทำเช่นนี้
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจับคู่ได้ดีกว่า
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ทำได้เร็วกว่า
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,และทึ่สุด ปลดล๊อคคุณค่ามากขึ้นสำหรับทุกคน
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงแล้ว ประโยชน์ที่แท้จริงของ\Nตลาดออนไลน์
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,คือ มันทำให้เราได้รับมากขึ้น โดยใช้\Nความพยายามเท่าเดิม
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่าง
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.93,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณเป็นคนขับรถแท็กซี่ในซานฟรานซิสโก
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,และคุณตัดสินใจจะทำงาน 10 ชั่วโมงต่อวัน
Dialogue: 0,0:03:47.61,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะได้รับเงินจากการมีผู้โดยสารในรถจริงๆ
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับระยะเวลา 4 ชั่วโมง จาก 10 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:57.29,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณใช้รถคันเดิม และใช้แพลตฟอร์ม\Nเช่น อูเบอร์
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถได้รับเงินจากการมีผู้โดยสาร
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,เพิ่มขึ้น 1 ชั่วโมงครึ่ง
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,นี่ทำให้รถคันเดิมให้ผลตอบแทน\Nเพิ่มขึ้น 40 เปอร์เซนต์
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.16,Default,,0000,0000,0000,,และลักษณะเช่นนี้ได้รับการพิสูจน์ว่า\Nเป็นจริงสำหรับตลาดออนไลน์อื่น ๆ
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,โดยรูปแบบแล้ว พวกมันสร้างคุณค่า\Nที่เพิ่มขึ้นในระบบเศรษฐกิจ
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เราจำเป็นต้องมาหาว่า\Nใครได้รับคุณค่าที่เพิ่มขึ้นนี้
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถบอกได้ว่าเป็นคนขับรถแท็กซี่
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ผู้โดยสารเพิ่มขึ้น รายได้ก็เพิ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถบอกได้ว่าเป็นลูกค้า\Nถ้าคุณต้องจ่ายน้อยลง
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,หรือคุณสามารถตัดสินได้ว่า แพลตฟอร์ม\Nเป็นผู้ได้รับทั้งหมด
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เกิดขึ้นบ่อย ๆ คือ ทั้ง 3 ฝ่าย
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,อาจแบ่งกันได้
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่ แล้วสำหรับเราหล่ะ?
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,เราก็อาจได้รับผลกระทบ
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.74,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าไม่ได้อยู่ในฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในธุรกิจ
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,หากเพื่อนบ้านของผมตัดสินในจะให้เช่า\Nอพาร์ทเมนต์ผ่าน แอร์บีเอ็นบี
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.32,Default,,0000,0000,0000,,และเรามีคนเข้าออกมากขึ้นในตึก
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,มีเสียงรบกวนมากกว่าปกติ
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:56.24,Default,,0000,0000,0000,,ผมก็ได้รับผลกระทบที่ไม่น่าพอใจจาก\Nเวทย์มนต์การเพิ่มประสิทธิภาพนี้
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์เรียกว่า \N"ผลภายนอกด้านลบ"
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,ผลภายนอกด้านลบของอูเบอร์\Nที่เริ่มก่อผลมากขึ้น
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,คือ คนขับแท็กซี่ที่เห็นมูลค่าของ\Nใบอนุญาตของตนเองลดลง
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ตัวอย่างเช่น\Nในนิวยอร์ค
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือด้านมืด
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือสิ่งที่ทำให้เกิด\Nการแสดงออกบนท้องถนน
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,และบางครั้ง\Nบางครั้ง ก็เป็นความรุนแรง
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ผมเชื่ออย่างสุดซึ้งว่านี่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,และมันยิ่งชัดเจนมากขึ้นสำหรับผม
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.63,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผมใช้เวลาในระบบเศรษฐกิจ\Nของตลาดเกิดใหม่
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงแล้ว ในระหว่างที่ผมอยู่ที่สิงคโปร์
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.15,Default,,0000,0000,0000,,ผมใช้เวลาครึ่งสัปดาห์ในการท่องเที่ยว\Nในภูมิภาคนั้น
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างมาเลเซีย ไทย อินโดนีเซีย
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,และผมเป็นผู้ใช้
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ความจริง น่าจะเป็นแฟนคลับมากกว่า
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.95,Default,,0000,0000,0000,,ของตลาดซื้อขายออนไลน์ \Nที่ยังไม่เป็นที่รู้จักดีในเวลานั้น
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางธุรกิจได้ใช้กลยุทธ์\Nโดยมียุทธศาสตร์ที่น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้ค่อย ๆ ลดผลกระทบของ\Nตนเอง
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ผลกระทบภายนอกของตนเอง
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,ดู โกเจค เป็นตัวอย่าง
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,โดยพื้นฐานแล้ว มันคืออูเบอร์\Nสำหรับมอเตอร์ไซค์
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.73,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตลาดออนไลน์หนึ่งที่ได้รับความชื่นชอบ\Nมากที่สุดในอินโดนีเซีย
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,และสิ่งนี้โดยส่วนใหญ่แล้วเกิดจากบทบาท\Nที่พวกเขาเลือกที่จะเล่น
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:09.02,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะเลือกการปะทะ
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,กับตัวเลือกการขนส่งทั้งหมด
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาเลือกที่จะค่อย ๆ รวมพวกนั้นเข้าใน\Nแพลตฟอร์มของพวกเขา
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อว่า โดยไม่ต้องออกจากแอปโกเจค
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.29,Default,,0000,0000,0000,,คุณก็สามารถตรวจสอบตารางการขนส่ง\Nสาธารณะ
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,และเลือกว่าจะใช้รถเมล์สำหรับ\Nระยะทางไกล
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:26.89,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นอาจเลือกมอเตอร์ไซค์ หรือ\Nแท็กซี่ปกติ
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:31.43,Default,,0000,0000,0000,,ที่คุณสามารถสั่งและชำระเงินได้ภายในแอปเดียวกัน
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,หากคุณดูที่โกเจคในวันนี้
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.93,Default,,0000,0000,0000,,เก้าในสิบของคนขับรถแท็กซี่
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:42.31,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าคุณภาพชีวิตของพวกเขาดีขึ้น\Nภายหลังจากเข้าร่วมแพลตฟอร์ม
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,และเก้าในสิบของผู้ใช้บริการ
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,เก้าในสิบ
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่า โกเจคส่งผลกระทบด้านบวกต่อสังคมโดยทั่วไป
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยระดับความเชื่อมั่นนี้ \Nทำให้โกเจคเติบโต
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:07:00.70,Default,,0000,0000,0000,,ไปสู่สิ่งที่วันนี้เรียกว่าสุดยอดตลาดออนไลน์\Nสำหรับทุกสิ่ง
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,ตั้งแต่ร้านอาหาร ถึงร้านขายของชำ
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.71,Default,,0000,0000,0000,,แม้กระทั่งหมอนวด และคนรับผ้าไปซัก
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งหมดนี้เกิดจากการพิจารณาเลือก\Nที่รอบคอบ
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเป็นผู้ควบคุมในระบบเศรษฐกิจ\Nขนาดใหญ่
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:15.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคนอื่นยังคงมีบทบาทของตนเอง
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,แทนที่จะเป็นผู้ชนะคนเดียว ฮีโร่คนเดียว
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้ตัวเขาเองได้รับส่วนแบ่งที่น้อยลง
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,อีกตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจคือ จูเมีย
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.34,Default,,0000,0000,0000,,จูเมียเป็นสิ่งที่เทียบเท่ากับ\Nอเมซอน ในแอฟริกา
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ได้สร้างระดับความกลัวที่เท่ากัน
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.23,Default,,0000,0000,0000,,ในชุมชนธุรกิจขนาดเล็ก
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,และเหตุผลเดียวที่มันเป็นอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:39.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะพวกเขาตัดสินใจที่จะลงทุน\Nอย่างมั่นใจ
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,ในผู้ประอบกิจการชาวแอฟริกัน
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อทำให้พวกเขาเติบโตไปสู่ยุคดิจิทัล
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.32,Default,,0000,0000,0000,,โปรดระลึกด้วยว่า
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:49.82,Default,,0000,0000,0000,,จูเมียดำเนินการในประเทศที่มีความสามารถ\Nด้านเทคโนโลยี
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.85,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้งการเชื่อมต่อดิจิทัลต่ำที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้พวกเขาสามารถจัดการได้
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านวิธีการทั่วไป ผ่านทางการล๊อบบี้\Nให้เกิดการปรับปรุง
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:59.33,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาอาจทำสิ่งนั้น --
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเขายังได้สร้างมหาวิทยาลัยจูเมีย
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.23,Default,,0000,0000,0000,,แพลตฟอร์มการเรียนรู้ผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,ที่ซึ่งพ่อค้าสามารถมาเรียนรู้พื้นฐานด้านดิจิทัลและ\Nทักษะด้านธุรกิจ
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราได้ศึกษาตลาดออนไลน์\Nในแอฟริกาเมื่อปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.64,Default,,0000,0000,0000,,และในระหว่างการศึกษา \Nเราได้พบพ่อค้าของจูเมีย
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.21,Default,,0000,0000,0000,,เขาชื่อว่า โจโม
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,เขาถูกไล่ออกจากงานในปี 2014
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:25.45,Default,,0000,0000,0000,,และในเวลานั้น เขาตัดสินใจว่า\Nเขาต้องการเป็นนายของตัวเอง
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:27.58,Default,,0000,0000,0000,,เขาต้องการเป็นอิสระ
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,เขาต้องการที่จะไม่ถูกไล่ออกอีก
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น ในเวลานั้น
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:35.27,Default,,0000,0000,0000,,โจโมไม่รู้ว่าธุรกิจเป็นอย่างไร
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เขาจึงต้องผ่านการฝึกอบรมหลายอย่าง
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเรียนรู้วิธีการเลือกสินค้า\Nวิธีการกำหนดราคา
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,และวิธีการโปรโมทสินค้าผ่านออนไลน์
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ โจโมมีพนักงานในธุรกิจออนไลน์ 10 คน
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:53.21,Default,,0000,0000,0000,,เขาได้เปิดร้านค้าแบบดั้งเดิม
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,ในชานเมืองของกรุงไนโรบี
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ ผ่านทางมหาวิทยาลัย
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:00.56,Default,,0000,0000,0000,,จูเมียมีศักยภาพที่จะให้ความช่วยเหลือ\Nแก่คนอย่างโจโมอีก มาก
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:04.67,Default,,0000,0000,0000,,และเราได้ประมาณการณ์ว่า เมื่อรวมกับ\Nตลาดออนไลน์อื่นๆ
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ในทวีปแล้ว
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:10.43,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาสามารถสร้างงานได้เพิ่มขึ้น \N3 ล้านตำแหน่งภายในปี 2025
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.36,Default,,0000,0000,0000,,และพวกเขาจะทำสิ่งนั้นไม่ว่าจะโดยตรง
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,หรือผ่านทางผลกระทบต่อชุมชน\Nในวงกว้าง
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:17.94,Default,,0000,0000,0000,,และบางครั้ง
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.86,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อนำผลกระทบวงกว้างมาพิจารณา
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:22.10,Default,,0000,0000,0000,,หรือไม่คิดถึงมัน
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็อาจสร้างหรือทำลายแพลตฟอร์ม
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.26,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อแสดงให้เห็น กลับมาที่สิงคโปร์
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:32.06,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผมตัดสินใจกับภรรยาว่าจะออกจาก\Nประเทศเมื่อปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,อูเบอร์ก็ตัดสินใจอย่างเดียวกัน
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:36.33,Default,,0000,0000,0000,,ในเวลาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:41.38,Default,,0000,0000,0000,,อีกครั้งหนึ่ง เราเริ่มเห็นแพทเทอร์นนั้น
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางทีอาจเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ในความเป็นจริง อูเบอร์พ่ายแพ้ใน\Nธุรกิจการขนส่งทางรถยนต์
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,ให้แก่บริษัทเริ่มใหม่ของมาเลเซียที่เรียกว่า แกรบ
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.20,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เป็นเรื่องน่าสนใจ
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ที่ภรรยาของผมไม่มีระดับของความกังวลเดิม\Nต่อแกรบ
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเมื่อแกรบเริ่มต้นขึ้น มันมีชื่ออื่น
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,มันถูกเรียกว่า มายเท็กซี่
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:08.41,Default,,0000,0000,0000,,และตามชื่อ มันเริ่มต้นด้วยแพลตฟอร์ม\Nสำหรับแท็กซี่
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:13.91,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เมื่อแกรบเริ่มขยายกลุ่มคนขับ\Nให้ไปมากกว่าแท็กซี่
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.61,Default,,0000,0000,0000,,มันถูกมองว่าเป็นการทำอย่างค่อยเป็นค่อยไป \Nและสมเหตุสมผล
Dialogue: 0,0:10:16.75,0:10:19.45,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาระมัดระวังมากในขณะดำเนินการนั้น
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาคิดถึงว่ารูปแบบโครงข่าย\Nความปลอดภัยของสังคมใด
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ที่พวเขาควรนำมาสู่คนขับทั้งหมด
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น เขาจึงมีการนำการแพคเกจการประกันภัย\Nรูปแบบพิเศษมาใช้
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:30.14,Default,,0000,0000,0000,,และแม้กระทั่งโปรแกรมการศึกษาด้านการเงิน
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,ตนอนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เกิดขึ้น\Nในลอนดอน
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ในนิวยอร์ค ในปารีส
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:41.94,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อคนขับแท็กซี่ไม่รู้สึกว่า \Nแพลตฟอร์มเข้าใจ
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:45.23,Default,,0000,0000,0000,,การที่พวกเขาต้องจ่าย 200,000 ยูโร\Nสำหรับใบอนุญาต
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.57,Default,,0000,0000,0000,,และส่วนใหญ่เป็นเงินกู้
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพวกเขาไม่นำข้อมูลสภาพแวดล้อมทางสังคม
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:52.48,Default,,0000,0000,0000,,มาพิจารณา
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:53.91,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะได้รับปฏิกิริยาโต้กลับอย่างรุนแรง
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,ผมไม่ได้พยายามจะโต้เถียงว่า กลยุทธ์ของ
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:04.56,Default,,0000,0000,0000,,แกรบ จูเมีย หรือโกเจค ไม่มีความเสี่ยง
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาทำให้การเติบโตในบางส่วน\Nชั่วคราวหรือไม่?
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ก็อาจจะ
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อดูพวกเขาในวันนี้
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,โกเจคมีมูลค่า 10,000 ล้านดอลลาร์
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,จูเมียเป็นหนึ่งในสามยูนิคอร์นของแอฟริกา\Nทั้งหมด
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.95,Default,,0000,0000,0000,,และแกรบ พวกเขาผลักอูเบอร์\Nออกไป
Dialogue: 0,0:11:22.95,0:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,จากภูมิภาคทั้งหมดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,และผมยังคิดว่ากลยุทธ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นได้\Nเฉพาะในตลาดที่เกิดขึ้นใหม่
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,อเมซอน หรืออูเบอร์ หรืออย่างอื่น สามารถเรียนรู้\Nจากพวกเขา
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.74,Default,,0000,0000,0000,,และปรับตัวให้เข้ากับความเป็นจริงของตัวเอง
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ในระยะยาว
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:42.27,Default,,0000,0000,0000,,นี่ไม่ใช่เกมที่จำเป็นต้องมีการแพ้หรือชนะ
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ในระยะยาว
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,และบางที ในกรณีของเอเชีย\Nที่ผมพูดถึงอยู่
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.57,Default,,0000,0000,0000,,มันจำต้องใช้ความอดทน
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องพิจารณาเป้าหมาย\Nและการจัดลำดับความสำคัญของคุณใหม่
Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,ภายใต้สมการที่ใหญ่กว่ามาก
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:57.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่รวมทั้งคุณ และแน่นอนลูกค้าของคุณ
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:01.21,Default,,0000,0000,0000,,และรวมถึงผู้ออกกฎหมาย
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ผู้กำหนดนโยบาย ชุมชนของคุณ
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.59,Default,,0000,0000,0000,,และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมจะบอกด้วยว่า
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.86,Default,,0000,0000,0000,,มันรวมถึงธุรกิจที่คุณกำลังจะเข้าไป\Nล้มล้าง (disrupt) ด้วย
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:13.68,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)