[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ANISH KAPOOR: Ceio que todos objetos\Nsão ilusórios
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Eles nunca são\No que parecem à primeira vista.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Olhamos para eles,\Nna maioria das vezes,
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,com amor, ódio, desejo, nojo,\Nou o qualquer emoção.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,O espectador se envolve,
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,sempre há interação.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas que acredito\Nter encontrado, no meu processo,
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,é essa incerteza\Nsobre o que é o objeto.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,O espaço deste objeto\Nfica lá dentro ou aqui fora?
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Parece que está\Nem algum lugar aqui fora.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Por que não vemos a câmera?
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não haja\Noutra opção aqui.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Até ali, você vê?\NEla está lá dentro [risos].
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Objetos polidos já têm\Num passado longo na arte,
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,mas eram todos convexos.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Tenho trabalhado\Ncom a concavidade.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem um foco.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,O foco amplifica\Ne inverte a imagem.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando isso acontece,\Na sensação é de vertigem.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente desperta\Nmeu interesse é essa sensação
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,de que o objeto\Né virado ao avesso.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Nós encaramos a geometria\Ncomo algo compreensível.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,É curioso que,\Nquando elevamos a geometria
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,ao grau N do conhecimento,
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ela se torna incompreensível.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Outro exemplo,
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,que faz uma coisa parecida\Nde um jeito diferente.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um retângulo\Ncom uma aresta curva
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Aqui em baixo, e aqui em cima,\Nsão linhas retas,
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,mas toda a superfície\Nentre as duas são curvas.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Assim, este objeto apresenta\Ntudo o que procuro,
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,tornar-se côncavo.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Lewis Carroll criou um mundo\Nno qual nós caímos,
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.79,Default,,0000,0000,0000,,o buraco do coelho,\Nou o que quer que seja.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.66,Default,,0000,0000,0000,,A sensação de queda é
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,um grande elemento da concavidade.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós, artistas, sempre aprendemos\Nà vista do público.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Nunca sabemos se a obra\Nvai ter sucesso,
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:27.27,Default,,0000,0000,0000,,no sentido de realizar\Nos objetivos dela.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,É preciso arriscar.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria que as pessoas entrassem
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,num espaço\Ne ficassem impressionadas.
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Isto é o que procuro.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Aquele sentimento de\N"como isto é possível?"
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Fui informado que,\Ndesde que "Cloud Gate"
Dialogue: 0,0:03:52.61,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,foi exposto, 200 milhões\Nde pessoas viram a obra.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Isso é incível.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Esses 200 milhões de pessoas\Ndevem ter tirado
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,uns 500 milhões\Nde selfies [risos],
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,o que eu acho ótimo.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Quando criei a obra,\Nsenti que era popular demais,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,fácil demais.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto estava sentado\Ndentro dela, observando
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,percebi que ela faz\Numa coisa bem interessante.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Vista de perto, ela é enorme,
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.80,Default,,0000,0000,0000,,mas basta você se afastar\Num pouco e ela já não é mais.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,É como se a escala dela mudasse.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,O tamanho de uma coisa não muda.
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:38.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:26.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:36.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:39.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:44.88,Default,,0000,0000,0000,,