[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,[ANISH KAPOOR]\NVolgens mij zijn voorwerpen bedrieglijk
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn nooit wat ze op het\Neerste gezicht lijken te zijn.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,We bekijken ze meestal met liefde,
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,haat, verlangen, afkeer of wat dan ook.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:52.56,Default,,0000,0000,0000,,De kijker is betrokken.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Er is altijd een gesprek.
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,En een van de dingen waar ik\Ntijdens mijn proces op gestoten ben,
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,is die onzekerheid over\Nwat het voorwerp is.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Is de ruimte van dit object\Ndaarbinnen of is het hierbuiten?
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Het -- het voelt alsof het hier ergens is.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Waarom proberen de\Ncamera te verbergen?
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het niet\Nanders mogelijk hier.
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs daar, zie je,\Nkomt de camera in beeld.
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Gepolijste voorwerpen komen\Nal heel lang voor in de kunst.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze waren allemaal bol.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb gewerkt met concaafheid
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,en wat dat heeft, is een focus.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Het vergroot en zet alles ondersteboven
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.12,Default,,0000,0000,0000,,en op dat moment komt er een\Nvorm van duizeligheid.
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,En het is dat gevoel, van het\Nobject binnenstebuiten te keren,
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,waar ik erg van hou.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,We zien geometrie als iets kenbaar.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Het interessante aan geometrie echter,
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,is wanneer het tot de zoveelste\Ngraad van weten verheven wordt,
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,dat het onkenbaar wordt.
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Hier is er nog een...
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.88,Default,,0000,0000,0000,,die hetzelfde doet, maar\Nop een andere manier.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een rechthoek,\Nmet een gebogen rand.
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is een rechte lijn hier en\Neen rechte lijn daar.
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Maar al het oppervlak\Ndaartussen is gebogen.
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Dus het doet alles wat ik\Nvan een object wil, namelijk
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:53.49,Default,,0000,0000,0000,,dat het concaaf wordt.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Lewis Carroll stelt een\Nwereld voor waarin je kan vallen.
Dialogue: 0,0:03:05.88,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Je weet wel, het konijnenhol\Nof wat het ook is.
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,En het is dat gevoel van vallen\Ndat een groot deel is van
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,concaafheid.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Als kunstenaars voeren we\Nons onderricht uit in het openbaar.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen nooit zeker zijn of\Nhet een succes zal zijn, in termen van
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:27.06,Default,,0000,0000,0000,,wat het werk oplevert.
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Men moet het gewoon riskeren.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb mensen een ruimte zien\Nbinnen gaan en dit zien doen
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:39.48,Default,,0000,0000,0000,,zo
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Geweldig, dat is mijn bedoeling.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Dat gevoel van, "hoe is dat mogelijk?"
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Sinds 'Cloud Gate' klaar was,\Nhebben al 200 miljoen mensen
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,het gezien, wat opmerkelijk is.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,En 200 miljoen mensen\Nbetekent blijkbaar 500 miljoen
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,selfies [lacht], wat ik geweldig vind.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik het voor het eerst maakte,\Nvoelde ik dat het te populair was,
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,te...gemakkelijk.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:20.76,Default,,0000,0000,0000,,En terwijl ik daarmee zat,\Nrealiseerde ik me dat het iets
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,eerder bijzonder doet.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je er in de buurt bent,\Nlijkt het gigantisch
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,maar je hoeft niet te ver weg te\Nstappen tot het dat niet meer is.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft een soort glijdende schaal.
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,De grootte van een ding,\Nis de grootte
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.56,Default,,0000,0000,0000,,van een ding.\NGroot, klein, ...
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,De schaal van een ding echter,\Nis een vreemde combinatie van
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:47.34,Default,,0000,0000,0000,,betekenis, grootte en emotionaliteit.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Het slaagt erin te zeggen: "de maat\Nvan mijn lichaam, is in zo'n relatie
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.10,Default,,0000,0000,0000,,tot het object\Ndat het iets met mijn geest doet."
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Leidt dat er dan toe dat\Nmen zichzelf afvraagt hoe groot,
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,hoe klein, hoe\Nbelangrijk men is of
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,een variatie op al die dingen?
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Zoals alle kleine, brave Indiase jongetjes
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,was ik ervan overtuigd dat\Ningenieur worden
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,de enige optie was.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ik op mijn 17de de beslissing\Nhad genomen om kunstenaar te worden,
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,wist ik dat dat mijn lotsbestemming was.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik kwam hier om naar de\Nkunstacademie te gaan.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,En omdat Londen zo\Nprachtig kosmopolitisch is,
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,ben ik gebleven.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Kom mee en ik zal proberen\Nuit te leggen wat we
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:56.22,Default,,0000,0000,0000,,hiernaast aan het doen zijn.\NOf waar we aan denken.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben bezig met een\Naantal vormen te maken,
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ze zijn allemaal vrij organisch\Nen hebben allemaal een binnenkant.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,En we vragen ons af hoe we het proces...
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,eenvoudiger kunnen maken.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik begin iets door op de muur te tekenen
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,of op een stuk papier of op wat dan ook.
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk er op voorhand niet over na,
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ik laat het gewoon ontstaan.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,En ik probeer de implicaties\Nervan te volgen.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar dan moet iemand ze uiteraard maken.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Dit is gemaakt door Hilary,
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,die daar aan het werk is.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Het vergt een bepaalde\Nmanier van denken om het accuraat te doen.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Over de jaren heen hebben\Nzij en ik langzaam begrepen
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,hoe je een tekening zo nauwkeurig\Ngenoeg maakt, zodat het object
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,daadwerkelijk goed in elkaar\Npast en zo verder.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgegroeid in Dehradun,\Nin het noorden van India,
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de voet van de Himalaya.
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Dus in het bovenste gedeelte van de stad,
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,waren de bergen.
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Ze waren een soort constante,\Nmysterieuze aanwezigheid
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Dat is iets dat al sinds mijn heel vroege
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:38.28,Default,,0000,0000,0000,,pigment-werken - 40 jaar geleden -\Naanwezig was tot in deze lege
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,bergen.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,De stelling hier is in ieder geval\Ndat er een plek of een ruimte
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,daar doorheen is, daarachter.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Het is nooit alleen fysiek,
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:51.24,Default,,0000,0000,0000,,er is altijd iets anders is.
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb vaak gewerkt met donkere blauwen,
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,dit heel erg donkere zwart-zwart\Nwaar ik momenteel mee
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aan het werk ben. En rood als zwartheid.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Rood als duisternis.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Rood als interieur.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk aan kleur als\Neen onderdompelde kwaliteit
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,dat een beetje is zoals een douche nemen.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat in de douche, je wordt nat.
Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Eens je voor een rood\Nobject gestaan hebt,
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,dan word je rood.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Het is volledig met jou, rondom je.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Het is in wezen een reflectie\Nvan een binnenkant.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik word hierdoor gedefinieerd,
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:54.24,Default,,0000,0000,0000,,maar eigenlijk, als ik mijn\Nogen sluit, ben ik dat niet.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben iets volledig anders.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben uitgestrekt.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.47,Default,,0000,0000,0000,,En dat heeft, geloof ik,\Nte maken met rood.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Voorwerpen representeren\Ndeze psychische voorstellen.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:22.82,Default,,0000,0000,0000,,'Symphony for a Beloved Son'\Nzijn transportbanden
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,waar grote klonten was op staan,\Ndie traag naar de top gaan en vallen
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,waarbij ze - hoop ik - een\Nenorme knoeiboel maken.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Waar ik uiteraard op uit ben, is\Ndat gevoel van aanwezigheid,
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:47.88,Default,,0000,0000,0000,,verval, proces - alles dat zowel\Ndoor de mechanische procedure,
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,als door het sculptuur zelf\Nvertegenwoordigd worden.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een werk dat bestaat uit\Nongeveer 20 ton was met dit grote blok
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,dat langzaam draait.
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Er gebeurt niet veel.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Het heet 'My Red Homeland'.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Omdat mijn thuisland rood is,\Nzowel intern en - [lacht]
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:22.62,Default,,0000,0000,0000,,en extern.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Men doet niet aan psychoanalyse,
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,voor de lol.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel, ik heb het ongeveer\N30 jaar lang gedaan.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed het omdat het nodig was.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik hou ervan omdat het een proces is dat
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,mijn innerlijke wereld\Neven belangrijk, zo niet belangrijker,
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,voorstelt dan de zogenaamde werkelijkheid.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,En de taak is dan om daar\Nmee aan de slag te gaan.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Dat is precies wat er in\Nhet atelier gebeurt.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Men komt steeds weer terug.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,"Wat is deze verdomde obsessie met rood?"
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.46,Default,,0000,0000,0000,,"Waarom moet ik het\Nopnieuw en opnieuw doen?"
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Weet je, ik kan er niets aan doen.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Het is er gewoon.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Kunstenaar zijn, is een lange carrière.
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Er is veel te doen en zichzelf\Nwerkelijk openstellen voor zichzelf
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,is het moeilijkste werk dat je kan doen.